例文 (999件) |
必要のないの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 38362件
それはさておき、他に必要なものはないか。例文帳に追加
Aside from that, is there anything else you want? - Tanaka Corpus
その本を私に急いで返す必要はない。例文帳に追加
There is no hurry about returning the book to me. - Tanaka Corpus
その結果に関して、君は心配する必要はない。例文帳に追加
As regards result, you don't have to worry. - Tanaka Corpus
この本を読むときには辞書を引く必要はない。例文帳に追加
You don't have to use a dictionary when you read this book. - Tanaka Corpus
あなたがその仕事を辞める必要はない。例文帳に追加
It is not necessary for you to quit the job. - Tanaka Corpus
おそらく、この情報が必要になることはないでしょう。例文帳に追加
You probably do not need this information anyway. - FreeBSD
この場合、errnoが設定される必要はない。例文帳に追加
In this case errno need not be set. - JM
これはプロトタイプが必要になるので良くない。例文帳に追加
This is bad, since a prototype is needed. - JM
X サーバがこのマッピングを解釈する必要はない。例文帳に追加
There is no requirement that the X server interpret this mapping. - XFree86
また、以降の手順をあわてて行う必要もない。例文帳に追加
And it is not necessary to be in a hurry to perform the following procedures. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
付け紐で結ぶので帯を必要としない。例文帳に追加
In order to wear Jinbei, the attached sashes are tied together, and so no belt is required. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
師範の場合は内弟子に入る必要はない。例文帳に追加
In the case of a child of shihan, he does not need to be apprenticed to any. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この理由から、サゲはかならずしも必要ではない。例文帳に追加
As a result an individual performance may not contain a punchline. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
委任状の公証又は認証は必要としない。例文帳に追加
Notarization or legalization of an authorization document is not required. - 特許庁
登録簿は,書類の形式で保持する必要はない。例文帳に追加
The Register need not be kept in documentary form. - 特許庁
水銀の揮発にあたり新たな熱源を必要としない。例文帳に追加
Upon the volatilization of mercury, a new heat source is not required. - 特許庁
開封する必要のないクラフト紙袋例文帳に追加
KRAFT PAPER BAG UNNECESSARY FOR UNSEALING - 特許庁
検査用のさらなる電子ビームは必要ない。例文帳に追加
No additional electron beam for inspection is needed. - 特許庁
このときビームスプリッターは必要とされない。例文帳に追加
Any beam splitter is not required. - 特許庁
また、レンズ近傍の給電設備も必要としない。例文帳に追加
In addition, a power supply facility in the vicinity of the lenses is not needed. - 特許庁
リールの停止後に励磁を行う必要がない。例文帳に追加
The excitation is not needed after the reel is stopped. - 特許庁
このように、アナログ/ディジタルコンバータは必要でない。例文帳に追加
No analog/digital converter is required in this way. - 特許庁
この設計は組み立てを容易にし、ねじを必要としない。例文帳に追加
This design makes the assembly easy and does not require screws. - 特許庁
透明電極を必要としないセル構造のPDP例文帳に追加
PDP HAVING CELL STRUCTURE WITHOUT REQUIRING TRANSPARENT ELECTRODE - 特許庁
よって、検査のために負荷Lを切離す必要がない。例文帳に追加
Thus, the load L does not need to be separated for the inspection. - 特許庁
床面23には何等の装置も必要ない。例文帳に追加
No device is required on the floor surface 23. - 特許庁
そのため、窒化アルミニウムを粉砕する工程が必要ない。例文帳に追加
Therefore, a process of pulverizing aluminum nitride is unnecessary. - 特許庁
そのため、駆動マグネットを別途設ける必要がない。例文帳に追加
Consequently, it is not required to provide a drive magnet separately. - 特許庁
電池の向きを必要としない電源回路例文帳に追加
POWER SUPPLY CIRCUIT - 特許庁
また、その実現には、高真空プロセスも必要としない。例文帳に追加
The actualization of the ionic conductivity does not require a high-vacuum process. - 特許庁
電池の向きを必要としない電源回路例文帳に追加
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |