「慣れて」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ジミーは友達が彼をからかうことには慣れていた。例文帳に追加

Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.  - Tanaka Corpus

この男たちははげしい仕事に慣れている。例文帳に追加

These men are used to hard work.  - Tanaka Corpus

この種の食べ物は食べ慣れています。例文帳に追加

I am accustomed to eating this sort of food.  - Tanaka Corpus

アメリカの生活にだんだん慣れてきました。例文帳に追加

I was getting used to living in America.  - Tanaka Corpus

「状況に慣れてきた。」と松井選手は言う。例文帳に追加

"I'm getting used to the situation," says Matsui.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，徐々に日本の野球に慣れていくつもりだ。例文帳に追加

He plans to adjust himself to Japanese baseball gradually.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし今は，仕事に慣れ，それをとても楽しんでいる。例文帳に追加

But now she is used to her work and enjoys it very much.  - 浜島書店 Catch a Wave

自分がやっと人間に慣れてきました例文帳に追加

Finally, I got used to people.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼は同僚よりもそれに慣れている例文帳に追加

He is more familiar with it than his colleagues.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その島の鳥たちは、決してピーターに慣れませんでした。例文帳に追加

The birds on the island never got used to him.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「こっちだってそんなのにはもう慣れっこなんですから。例文帳に追加

"We're getting sickantired of it.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は世慣れた人で我々に好意を持っている。例文帳に追加

He's a man of the world, and he means well by us.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

長年住み慣れた家を手放すのはつらかった.例文帳に追加

It was hard for me to give up the house where I had lived for so long.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の子どもの扱いは手慣れたものだ.例文帳に追加

She is quite used to handling children.  - 研究社 新和英中辞典

持ち慣れた扇子を取られると手持ち無沙汰だ例文帳に追加

When I am deprived of my familiar fan, I don't know what to do with my hands.  - 斎藤和英大辞典

習うより慣れろ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Example is better than precept”  - 斎藤和英大辞典

彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。例文帳に追加

He will soon get used to the climate here. - Tatoeba例文

私使い慣れた家具を手放したくない。例文帳に追加

I have to part with my old furniture. - Tatoeba例文

私は使い慣れた家具を手放したくない。例文帳に追加

I have to part with my old furniture. - Tatoeba例文

ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。例文帳に追加

Tina soon got used to Japanese food. - Tatoeba例文

彼はテレビの見慣れた光景だった例文帳に追加

he was a familiar sight on the television  - 日本語WordNet

未知または不慣れなことと決定を下すことへの恐れ例文帳に追加

fear of the unknown or unfamiliar or fear of making decisions  - 日本語WordNet

不慣れであるか低階級の兵隊または他の労働者例文帳に追加

an unskilled or low-ranking soldier or other worker  - 日本語WordNet

転校生は新しい学校にすぐには慣れないものだ例文帳に追加

A transfer student feels strange to a new school. - Eゲイト英和辞典

彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。例文帳に追加

He will soon get used to the climate here.  - Tanaka Corpus

私使い慣れた家具を手放したくない。例文帳に追加

I have to part with my old furniture.  - Tanaka Corpus

私は使い慣れた家具を手放したくない。例文帳に追加

I have to part with my old furniture.  - Tanaka Corpus

ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。例文帳に追加

Tina soon got used to Japanese food.  - Tanaka Corpus

方向指示器レバーを左右慣れた手で操作できる装置例文帳に追加

DEVICE FOR OPERATING DIRECTION INDICATOR LEVER WITH PRACTICED RIGHT OR LEFT HAND - 特許庁

その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。例文帳に追加

The birds are so tame they will eat from your hand. - Tatoeba例文

その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。例文帳に追加

The birds are so tame they will eat from your hand.  - Tanaka Corpus

そして口を開いたのだが、そのゆったりとした甘ったるい声からして、声の主は話し慣れした人物であり、また聞いてもらうのにも慣れているに違いない。例文帳に追加

When she spoke her voice, full, sweet, and deliberate, proclaimed that its owner was accustomed to speak and be heard.  - O Henry『心と手』

彼女は繊細で、洗練されていて、困難に慣れていなかった例文帳に追加

she was delicate and refined and unused to hardship  - 日本語WordNet

ステップＳ１２にて、入力した検出値を用いて運転者の操舵特性に対する慣れ度合いを表す慣れ度合い係数Nk_0を決定する。例文帳に追加

In a Step S12, a coefficient Nk_0 of familiarity for indicating the degree of familiarity to the steering characteristic of a driver is determined by using the input detection value. - 特許庁

フィールドの作成手順については、慣れてきたのではないでしょうか。例文帳に追加

The steps for creating a field should be familiar by now.  - NetBeans

機械操作に慣れたユーザにとっても、機械操作に不慣れなユーザにとっても操作性に優れたデジタルカメラの提供。例文帳に追加

To provide a digital camera having superior operability for both a user familiar with the machine operations and for a user unfamiliar with machine operations. - 特許庁

私は彼女にここで英語に慣れてもらいたいと思っています。例文帳に追加

I think that I want to have her get use to English here.  - Weblio Email例文集

私はその手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。例文帳に追加

I am sorry that I will be causing you trouble as I am not used to those procedures.  - Weblio Email例文集

私はナイフとフォークを使って食べるのに慣れていません。例文帳に追加

I'm not used to eating with a knife and fork. - Weblio Email例文集

私はこのメールのやり取りを通じて英語に慣れて行きたいです。例文帳に追加

I would like to get used to English through this email communication. - Weblio Email例文集

その車に慣れてないので、塀に車を擦りつけてしまった。例文帳に追加

I am not used to the car so I scraped it against the wall.  - Weblio Email例文集

新しくやって来たパンダはまだカメラに慣れていないようだ。例文帳に追加

The newly arrived panda seems to be still camera‐conscious.  - Weblio英語基本例文集

一人暮らしに早く慣れて、大学生活を楽しみたいと思っています。例文帳に追加

I want to get used to living alone and enjoy my college life. - 時事英語例文集

あの男は世慣れているから, そのぐらいのことは承知しているよ.例文帳に追加

He is too much of a man of the world not to know that.  - 研究社 新和英中辞典

水に慣れていて、通常、水鳥を検索するように訓練される犬例文帳に追加

a dog accustomed to water and usually trained to retrieve waterfowl  - 日本語WordNet