「慣れて」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

その車は慣れていないので、私は運転するのが怖かった。例文帳に追加

I wasn't used to that car, so I was scared of driving.  - Weblio Email例文集

私は伝統的な和式の家で生活することにまだ慣れていません。例文帳に追加

I'm still not used to living in a traditional Japanese-style house. - Weblio Email例文集

私は伝統的な和式の家で生活することにまだ慣れていません。例文帳に追加

I haven't gotten used to living in a traditional Japanese house yet. - Weblio Email例文集

あなたが日本での運転に慣れたことに、私はとても驚いた。例文帳に追加

I was very surprised that you were used to driving in Japan. - Weblio Email例文集

同胞に語りかける世慣れた人としてである、と彼は聞き手たちに語った。例文帳に追加

but as a man of the world speaking to his fellow-men.  - James Joyce『恩寵』

また、慣れ評価変数Ｚの周波数特性に基づいて運転者の車両の操作慣れ度を算出する車両制御装置とする。例文帳に追加

The vehicle control device also calculates the degree of familiarity of the driver to operate the vehicle based on a frequency characteristics of a familiarity evaluation variable Z. - 特許庁

私は、こちらの生活にも慣れ毎日楽しく過ごしています。例文帳に追加

I have gotten used to life here and I am having fun everyday.  - Weblio Email例文集

私は映画の台詞を英語で聞くことによって、英会話に少し慣れました。例文帳に追加

I got a little used to English by listening to movie lines in English.  - Weblio Email例文集

僕は慣れない環境にかなり精神を消耗していた。例文帳に追加

I was getting pretty mentally drained in the environment that I couldn't get use to.  - Weblio Email例文集

私は今年から働き始めたので、まだ仕事に慣れていません。例文帳に追加

I just started working this year, so I'm still not used to my job.  - Weblio Email例文集

まだ英語の長文の聞きとりに慣れていないと思った。例文帳に追加

I thought about how I am still not used to listening to long English passages.  - Weblio Email例文集

不慣れな土地での人の親切がどれほど嬉しいことであるかを知っている。例文帳に追加

I know just how nice the kindness of people in a foreign land is.  - Weblio Email例文集

私はいろいろな人の話し方に慣れるために先生を変えています。例文帳に追加

I am changing teachers in order to get used to the way many different people talk. - Weblio Email例文集

何人かの水夫は海に慣れていない水夫だということで彼をからかった。例文帳に追加

Several sailors made fun of him for being a landlubber.  - Weblio英語基本例文集

彼は貧困のため必需品がほとんどないことにも慣れていた.例文帳に追加

Poverty conditioned him to having few needs.  - 研究社 新英和中辞典

お願いよ, トム. 私そんな(下品な・失礼な)言葉には慣れてないの.例文帳に追加

Tom, please. I'm not used to that kind of language.  - 研究社 新英和中辞典

この兵隊たちは気候の厳しさに慣れるように訓練されている.例文帳に追加

These soldiers are seasoned to the rigors of the climate.  - 研究社 新英和中辞典

見慣れた風景なのでだれも振り返って見ようとしなかった.例文帳に追加

The sight was so familiar that no one thought of looking (at it) twice.  - 研究社 新和英中辞典

（僕が東京に慣れないのを）いいことにして僕をだました例文帳に追加

He took advantage of my ignorance of the town to cheat me.  - 斎藤和英大辞典

（日本は戦勝に慣れて）戦報と言えば勝報だと思うようになった例文帳に追加

People came to regard news of battle as news of victory.  - 斎藤和英大辞典

日本に慣れない西洋人だと見るとイカサマ物を授けてやる例文帳に追加

When they have to do with a foreigner new to Japan, they foist questionable articles upon them.  - 斎藤和英大辞典

私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。例文帳に追加

We are all accustomed to working late at night. - Tatoeba例文

メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。例文帳に追加

Mary is not used to being made fun of in the presence of others. - Tatoeba例文

午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。例文帳に追加

Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. - Tatoeba例文

彼の新しい事務所は今まで慣れ親しんだ広さに欠けていた例文帳に追加

his new office lacked the spaciousness that he had become accustomed to  - 日本語WordNet

武士が慣れない商売をして,いろいろ失敗すること例文帳に追加

of a person who was once a samurai, the act of failing at a business venture due to lack of experience  - EDR日英対訳辞書

身分のあった者が急に慣れないことをして失敗すること例文帳に追加

of a person who was once of high social position, the act of failing at a business venture through lack of experience  - EDR日英対訳辞書

私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。例文帳に追加

We are all accustomed to working late at night.  - Tanaka Corpus

メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。例文帳に追加

Mary is not used to being made fun of in the presence of others.  - Tanaka Corpus

その後、死んだ周梨槃特の墓にいくと、見慣れない草が生えていた。例文帳に追加

After his death, an unfamiliar plant was found growing beside Handoku SHURI's tomb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不慣れな外国人旅行者向けのアドバイスとしては次のものがある例文帳に追加

The following advice is for foreign travelers who are not used to it  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは，こういったタイプの機械に慣れていない人の役に立つだろう。例文帳に追加

This will help people who are not familiar with these types of machines.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい状況に慣れる前に大会が終わってしまいました。例文帳に追加

Before I got used to the new situation, the meet ended.  - 浜島書店 Catch a Wave

乗客は、使い慣れた携帯電話を利用できて、操作にとまどわない。例文帳に追加

The passenger can use the favorite cellular phone and is not perplexed with the operation. - 特許庁

機械操作に不慣れな使用者であっても簡単操作を可能とする。例文帳に追加

To provide an operation easy even for a user unfamiliar to machine operation. - 特許庁

機械操作に不慣れな使用者であっても簡単操作を可能とする。例文帳に追加

To enable even a user unaccustomed to a mechanical operation to easily perform the operation. - 特許庁

この演目は、ヨーロッパではまだまだ見慣れたものとはなっていない。例文帳に追加

a show to which Europe is as yet a stranger.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

徐々に、見慣れた顔を認めて、カーマン氏はくつろいだ気持ちになり始めた。例文帳に追加

Gradually, as he recognised familiar faces, Mr. Kernan began to feel more at home.  - James Joyce『恩寵』

おかげで鳥たちは全然人に慣れなくて、近づくことさえ難しいありさまです。例文帳に追加

that they are very wild and difficult of approach.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

操作に慣れた遊技者と操作に不慣れな遊技者の双方の遊技意欲を増進させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine, capable of increasing a desire to play both in players skilled to operation and players unskilled to operation. - 特許庁

操作に慣れているユーザの操作性を犠牲にすることなく、操作に不慣れなユーザに対して有効なガイダンスを行って操作に不慣れなユーザの操作性の向上を図ることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for giving an effective guidance to a user who is unfamiliar with the operation to improve operability thereof without impairing the operability of an advanced user. - 特許庁

さすがに犯せし罪の恐ろしく仕慣れしことも手に付かず例文帳に追加

Filled, how ever, with remorse for his crime, he could not go about his work as usual.  - 斎藤和英大辞典

あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。例文帳に追加

You'll soon get used to driving on the right. - Tatoeba例文

あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。例文帳に追加

You'll soon get used to driving on the right.  - Tanaka Corpus

そのため、テキストエディタの扱いに慣れると良いでしょう。例文帳に追加

Because of this, it would be a good idea to become familiar with a text editor.  - FreeBSD