「戒律」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

神界には戒律はない。例文帳に追加

There is no religious law in the spirit world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出産は神の戒律の1つ例文帳に追加

Procreation is one of god's commandments. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天台律という戒律例文帳に追加

the commandments of the Tendai sect of Buddhism called "tendai-ritsu"  - EDR日英対訳辞書

戒律がある宗教は亡びる。例文帳に追加

Religion with law is going to die.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒律を守り品行方正な僧例文帳に追加

a priest who shows good conduct  - EDR日英対訳辞書

仏教の戒律に由来する理由例文帳に追加

The reason originated in Buddhist commandments  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比丘や比丘尼が守るべき戒律例文帳に追加

the precepts that a monk or nun must follow  - EDR日英対訳辞書

真の宗教に戒律はないのである。例文帳に追加

True religion has no law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受戒した人が戒律にそむくこと例文帳に追加

the act of disobeying a religious commandment  - EDR日英対訳辞書

これを加えて、五情の戒律という。例文帳に追加

These four feelings plus reflection are called a discipline of five feelings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖書のすべての戒律を守ろうとして例文帳に追加

I tried to follow everything in the bible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聖書の戒律に従って生活する例文帳に追加

Trying to follow all of the rules of the bible - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おれは 10の言葉で 10の戒律を出せるよ例文帳に追加

I can give you the ten commandments in ten words. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僧に戒律を授けるために設けた壇例文帳に追加

a platform erected for giving Buddhist commandments to priests  - EDR日英対訳辞書

戒律の条文を書いた本例文帳に追加

of a religion, the book in which the text of the commandments or precepts of that religion are written  - EDR日英対訳辞書

(僧となる人に)戒律を授ける例文帳に追加

to give the commandments of Buddha to a person who is to become a Buddhist priest  - EDR日英対訳辞書

戒律の研究と実践を主とする。例文帳に追加

The main dharma is the research and practice of commandments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(僧になるため)仏の戒律を受ける例文帳に追加

in order to become a Buddhist priest, to accept the commandments of Buddha  - EDR日英対訳辞書

戒律を守らない,品行の悪い坊主例文帳に追加

an poorly behaved Buddhist priest who does not observe the commandments  - EDR日英対訳辞書

戒律を破っても少しも恥じないこと例文帳に追加

of a priest, the action of shamelessly violating a Buddhist precept  - EDR日英対訳辞書

戒律を破っても少しも恥じないさま例文帳に追加

of a priest, violating a Buddhist precept while feeling no shame  - EDR日英対訳辞書

とくに困難だった戒律が2つあり、1つは例文帳に追加

And there were two types of laws that were particularly challenging. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戒律は700以上あり長いリストになりました例文帳に追加

And this was a very long list over 700 rules. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヒンズー教には「戒律」という概念がありません例文帳に追加

Hindus don't have the concept of commandments. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜなら、仙人界には戒律があるからである。例文帳に追加

Because they have their religious law in the hermit world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖書の戒律として2回繰り返されるほどです例文帳に追加

That is repeated twice in the bible: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戒律を行せずして、世間法に随い触れる例文帳に追加

One follows and experiences worldly customs without practicing the precepts of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実行するのが難しかったもう一つの戒律は例文帳に追加

The second type of rule that was difficult to obey - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

覚盛から戒を受け、戒律の復興に尽力した。例文帳に追加

Ryohen received precepts from Kakujo and devoted himself to restoring religious precepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧や尼が戒律を守って異性と交わらないこと例文帳に追加

an observance of the Buddhist commandment that the priests should be chaste  - EDR日英対訳辞書

戒律を重視し「正法律」（真言律）を提唱した。例文帳に追加

He emphasized Buddhist precepts and advocated 'Shoboritsu' (Shingonritsu (literally, True Word Precepts)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは 国王がアラーの 戒律を犯していると信じてる例文帳に追加

They believe our shah is violating the laws of allah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで教えられた戒律を 私は ことごとく破ってきた例文帳に追加

I've pretty much broken every commandment they ever taught me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我の意思を満たし従順させるまで 戒律を今一度例文帳に追加

Until thou be obedient and fulfil my will and commandment once more! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我の意思を満たし従順させるまで 戒律を今一度例文帳に追加

: until thou be obedient and fulfil my will and commandment once more! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ仏教の戒律は、上記のように出家者、修行者、在家で求められる戒律がそれぞれ異なり、戒律の内容や解釈、厳格さも各宗派で異同がある。例文帳に追加

However, Buddhist commandments are different among priests, practitioners of austerities and lay people as mentioned above, and there are differences among sects in the contents of commandments as well as their interpretations and severity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒律を保ち、肉食をとらず、生涯独身を貫いた。例文帳に追加

Join kept the precepts of Buddhism, did not eat meat, and remained single.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

われわれが日々犯す小さい罪を犯すなという戒律です例文帳に追加

The first was avoiding the little sins that we all commit every day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その犯罪とは... 神聖なアラーの戒律に 従っていただけだ例文帳に追加

Their only crime... was to follow the laws of the holy koran, allah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしてその中の全ての戒律を一つ残らず書き出しました例文帳に追加

And I wrote down every single law that I could find. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戒律を扶（たす）け仏性の常住をあらわす、という意味。例文帳に追加

It means to promote religious precepts and clarify that bussho (the Buddhist nature) is eternal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、唐より鑑真が招かれ、戒律が伝えられた。例文帳に追加

In response to this situation, Jianzhen was invited from Tang to introduce the precepts of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺で出家し、常喜院に住して戒律を学んだ。例文帳に追加

He went into priesthood at Kofuku-ji Temple, lived in Joki-in Temple and learned the precepts of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに戒律を犯すばかりか、酒に酔いつぶれ、眠ってしまう。例文帳に追加

At last he not only violates the commandment but also gets drunk into sleep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗には、「戒律」が無いので、「戒名」は用いない。例文帳に追加

Kaimyo' is not used in Jodo Shinshu Sect because there are no religious precepts in Jodo Shinshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス