「戦善」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

敗北するもそれなりに善戦した。例文帳に追加

They were defeated but fought well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその選挙戦で善戦している。例文帳に追加

He is putting up a good fight in that election race. - Weblio Email例文集

我々は彼らと一戦を交えた[善戦した].例文帳に追加

We gave them a fight.  - 研究社 新英和中辞典

百戦百勝は善の善なるものにあらず例文帳に追加

Uninterrupted successes are dangerous  - 斎藤和英大辞典

百戦百勝は善の善なるものにあらず例文帳に追加

Too much good fortune is ill fortune - 斎藤和英大辞典

善明堤の戦いや藤波畷の戦いを経て、家康に降伏する。例文帳に追加

After participating in the battles of Zenmyo-tsutsumi and Fujinami-nawate, the Kira clan surrendered to Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競争戦略によって、自社の市場地位を改善した。例文帳に追加

Our company's market position got better due to our competition strategy. - Weblio英語基本例文集

勝敗を度外視して善戦するつもりだ.例文帳に追加

Win or lose, I mean to fight as well as I can.  - 研究社 新和英中辞典

戦争は善い事ではないがやるくらいならあくまでやれ例文帳に追加

War is an evil; but if you fight at all, fight it out―if you do fight, fight it out.  - 斎藤和英大辞典

戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。例文帳に追加

What is the best way to put an end to the war? - Tatoeba例文

戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。例文帳に追加

What is the best way to put an end to the war?  - Tanaka Corpus

熊野や十津川では、護良親王を守って善戦。例文帳に追加

At Kumano and Totsu-kawa River, he fought to protect Imperial Prince Moriyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺見らの諸隊は官軍に対し善戦した。例文帳に追加

The troops of Henmi and others fought a good fight against the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府軍に対して善戦した事もあった。例文帳に追加

Sometimes they fought well against the new government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。例文帳に追加

Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. - Tatoeba例文

絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。例文帳に追加

Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.  - Tanaka Corpus

『永享記』と『結城戦場記』を比較すると、『結城戦場記』の方がより母本に近い善本とされる。例文帳に追加

Comparing "Eikyoki" with "Yuki Senjoki," the latter is regarded as a good manuscript which is closer to the original.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で戦時中から続く演習林の荒廃は戦後も改善されることはなかった。例文帳に追加

On the other hand, the devastating situation of the field practice forest during the war remained unimproved even after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30日、両軍は田原口で決戦を行い、義雅は善戦するが力尽き敗走した。例文帳に追加

On 24th, both armies fought the final battle at Taharaguchi and Yoshimasa fought up against the enemy but took to flight running out of stream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼徳勢は善戦するが、補給と戦闘の終息を考慮し再び那珂湊へ後退する。例文帳に追加

Yorinori and his force fought well but again retreated to Nakaminato considering the recruital and end of the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今作では，魔法界の善と悪の勢力の戦いが全面戦争に発展する。例文帳に追加

In this movie, the battle between the forces of good and evil in the wizarding world escalates into an all-out war.  - 浜島書店 Catch a Wave

戦争は善い事ではないがやるくらいならどこまでもやれ例文帳に追加

War is an evil. But if you do fight, fight it out.  - 斎藤和英大辞典

暴力や戦争を悪として否定し善意を基礎とした協調をする立場例文帳に追加

a principle against war, called pacifism  - EDR日英対訳辞書

しかしこれは善と悪の最終決戦の始まりに過ぎなかった。例文帳に追加

But that is only the beginning of the final battle between good and evil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本女子サッカーチームは善戦し，銅メダルを獲得した。例文帳に追加

Japan's women's soccer team put up a good fight and won a bronze medal.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本代表は善戦し，１－０で南米の強豪チームを破った。例文帳に追加

The Japanese national team played well and defeated the South American powerhouse 1-0.  - 浜島書店 Catch a Wave

久御山も善戦し，激しいボールの競り合いの後４－３とした。例文帳に追加

Kumiyama also played well and made it 4-3 after intense competition for the ball.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしこの戦法は、創造説の科学的地位を改善すものはなにもない。例文帳に追加

But the tactic does nothing to improve the scientific status of creationism,  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

善通寺合戦や金倉合戦、長宗我部家の讃州平定戦など香川氏の関わる戦には常に参戦し、また、香川之景が織田信長に通じる際には外交官としても活躍している。例文帳に追加

Motoharu always joined the battles in which the Kagawa clan was involved, such as the Battle of Zentsuji, the Battle of Kanakura and Sanshu Heitei-sen (the battle to suppress Sanuki Province) of the Chosokabe clan, and played a lively part as a diplomat when Yukikage KAGAWA secretly communicated with Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月19日，JFAは３月27日と31日にそれぞれ行われる親善試合のチュニジア戦とウズベキスタン戦に出場する31人のチームを発表した。例文帳に追加

On March 19, the JFA unveiled the 31-man squad that will play friendly games against Tunisia and Uzbekistan on March 27 and 31 respectively. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、ユーザは、探索戦略が限定される前に、探索戦略の様々な改善から利用可能となる結果の数を見ることができる。例文帳に追加

Thus, the user is able to view the number of results available from various alternative refinements of a search strategy, before the search strategy is restricted. - 特許庁

直販制度によってメーカーはマーケティング戦略を改善することができる。例文帳に追加

Manufacturers can develop their marketing strategies by using a direct selling system. - Weblio英語基本例文集

為朝以外の崇徳側の武士も善戦し、後白河側は一歩も攻め入ることができなかった。例文帳に追加

The warriors on the Sutoku side (other than Tametomo) also fight well, and Goshirakawa's army can't invade their position at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉谷善住坊が元亀元年（1570年）は金ヶ崎の戦いの際、織田信長を狙撃し暗殺に失敗した。例文帳に追加

Zenjubo SUGITANI failed to assassinate Nobunaga ODA by gun shooting during the Battle of Kanagasaki in 1570.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越城主北条綱成の善戦に遭うものの、落城寸前にまで追い込んだ。例文帳に追加

Though Tsunashige HOJO, the lord of Kawagoe-jo Castle, put up a fight, the castle was on the brink of falling to the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし奥平勢の善戦により武田軍は長篠城攻略に手間取る。例文帳に追加

However, because the Okudaira army fought well, the Takeda army took time to capture Nagashino-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来善光寺平の主導権を巡る甲越対決の端緒となる（第1次川中島の戦い）。例文帳に追加

It turned out to be the onset of the battle between Kain Province and Echigo Province on the initiative at Zenkojidaira (the first battle of Kawanakajima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉旧臣である長野業正が善戦した為、捗々しい結果は得られなかった。例文帳に追加

However, he didn't have a great result as the former vassal of the Uesugi clan, Narimasa NAGANO fought back with success..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、その功績を称えられ朝鮮の王から金忠善の名を賜り帰化人となった。例文帳に追加

After the war, he was given the name Kim Chung-seon to honor his achievement and he became a naturalized citizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して長篠城主・奥平貞昌が率いる僅か500人の将兵は善戦。例文帳に追加

For this, a troop of only 500 soldiers led by Sadamasa OKUDAIRA, the lord of Nagashino-jo Castle, fought a good fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのことを考えれば、戦わずして逃げたことは最善とはいえなくても許容範囲である。例文帳に追加

Considering these points, his escape without fighting was not the best but understandable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河井継之助の指揮下で善戦したが、7月末には長岡城が落城。例文帳に追加

Under the command of Tsugunosuke KAWAI, its forces put up a great fight, but Nagaoka Castle surrendered in early September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ日の夕刻、防衛線の中核たる積善寺城でも戦闘が始まった。例文帳に追加

In the evening of the same day, a battle also began at the Shakuzenji-jo Castle which was the core of the defense line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のアルペンスキー選手団は世界トップクラスのパラリンピック選手たちを相手に善戦した。例文帳に追加

Japan’s Alpine skiers competed well against the world’s top Paralympic athletes.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの戦略においては，税と給付制度の改善を含む歳出の改革を検討する。例文帳に追加

These strategies will consider tax and expenditure reforms, including modifications to entitlements.  - 財務省