「戦略計画」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

企業が戦略経営計画を策定するときに特に設定する組織単位例文帳に追加

an organizational unit established when a company is preparing strategies for management planning  - EDR日英対訳辞書

彼らの家族計画戦略の唯一の違いは避妊法だけである。例文帳に追加

The only difference in their family-planning strategies is the method of contraception. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。例文帳に追加

The revolutionary council met to plan strategy.  - Tanaka Corpus

(イ) ＩＴに関する戦略、計画、予算等の策定及び体制の整備例文帳に追加

b. Development of IT-related strategies, plans, and budgets; establishment of necessary structures  - 金融庁

・経営者は、ＩＴに関する適切な戦略、計画等を定めているか。例文帳に追加

・ Does the management establish appropriate strategies, plans, etc. in regard to IT?  - 金融庁

(イ)ＩＴに関する戦略、計画、予算等の策定及び体制の整備例文帳に追加

b. Development of IT-related strategies, plans, and budgets; establishment of necessary structures  - 金融庁

戦略的サプライヤとの持続可能性共同計画を支援する例文帳に追加

Support joint sustainability planning with our strategic suppliers  - 経済産業省

生産計画や投資戦略が将来の実績に合いやすく、また正しく評価できて、生産や投資戦略が行き詰まらないようにする。例文帳に追加

To prevent production and investment strategy from coming to a dead end by easily conforming a production plan and the investment strategy with a future actual record and rightly evaluating the production plan and investment strategy. - 特許庁

特に戦争における戦略、計画、行動に非常に重要な、あるいは、不可欠である部分例文帳に追加

highly important to or an integral part of a strategy or plan of action especially in war  - 日本語WordNet

ビジネスキャンペーンか政治運動を行うための戦略の計画かセット例文帳に追加

a scheme or set of strategies for conducting a business campaign or a political campaign  - 日本語WordNet

オラクル社のSEMは, 戦略的計画, 予算と予測の統合化, 等々の主要管理プロセスを可能にします.例文帳に追加

Oracle Strategic Enterprise Management (SEM) enables the key management processes of strategic planning, integrated budgeting and forecasting, ...  - コンピューター用語辞典

国際開発戦略という,国際協力による発展途上国の開発促進計画例文帳に追加

a plan to promote and develop a developing country through international cooperation called International Development  - EDR日英対訳辞書

新国際開発戦略という,国際協力による途上国の発展促進計画例文帳に追加

an economic plan for developing countries stressing international cooperation called {New International Development Strategy}  - EDR日英対訳辞書

本枠組みをAPECの諸フォーラムの戦略的・長期的計画立案の主流に位置づけること。例文帳に追加

To mainstream this Framework into the strategic and long term planning of APEC fora. - 経済産業省

さらに2005 年に中部振興が第11 次五か年計画において国家戦略に規定された。例文帳に追加

Furthermore, in 2005, central region development was specified as a national strategy in the 11th Five Year Plan. - 経済産業省

情報化投資計画は、経営戦略との整合性を考慮して策定すること。例文帳に追加

Ensure that the IT investment plan is created in a manner consistent with corporate strategies. - 経済産業省

２　環境基本計画及び生物多様性国家戦略以外の国の計画は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関しては、生物多様性国家戦略を基本とするものとする。例文帳に追加

(2) National plans other than the Basic Environment Plan and the National Biodiversity Strategy shall be based on the National Biodiversity Strategy with regard to conservation and sustainable use of biodiversity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役会は、経営計画、金融機関全体の戦略目標、各部門の戦略目標及び自己資本管理方針に則り、適切な自己資本水準の目標を達成するための資本計画等を策定しているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors, in accordance with the financial institution’s corporate management plans, its strategic objectives, the strategic objectives of various divisions and the Capital Management Policy, developed capital plans, etc. designed to achieve an appropriate level of capital targeted by the institution?  - 金融庁

ミャンマーは、「マクロレベル改革計画」を始めとする様々な中期的戦略や計画を準備中です。例文帳に追加

Myanmar is preparing a number of mid-term strategies and plans, including the Macro-Level Reform Plan. - 財務省

これに則り、全体戦略の詳細な実施計画や個別国ごとの戦略を速やかに策定し、具体的な行動につなげていくことを強く求めます。例文帳に追加

I'd like to take this opportunity to urge the IDB to promptly detail its action plan and country strategies based on the Private Sector Development Strategy, and translate them into action.  - 財務省

...、ある組織は、その会社の戦略的なビジョンをサポートするに有効なコンテント資産管理計画を実施し始めることができる。例文帳に追加

..., an organization can begin to implement an effective content asset management program that supports the company's strategic vision.  - コンピューター用語辞典

日本の状況を認識し，我々は，成長戦略とともに最近発表された日本政府の財政健全化計画を歓迎する。例文帳に追加

Recognizing the circumstances of Japan, we welcome the Japanese government’s fiscal consolidation plan announced recently with their growth strategy.  - 財務省

これらの基金はクリーン・テクノロジー基金と戦略資基金を含み、途上国が提案する緩和にかかる国家計画と整合的である必要がある。例文帳に追加

These funds include the Clean Technology Fund and the Strategic Climate Fund, and should be consistent with national mitigation plans proposed by developing countries.  - 財務省

バーコードラベルを貼り直すことなく、値引き、割引等による販売戦略に基づく計画的値引き販売を実施可能にすること。例文帳に追加

To execute planned price discount sales based on sales strategy such as discount without resticking bar code labels. - 特許庁

我々は、中小企業作業部会に対して我々が本会合で行った議論を深め、その結果を次の戦略計画に反映するよう指示した。例文帳に追加

We instructed the SMEWG to further the discussion we held and to reflect its results on the next Strategic Plan. - 経済産業省

経営企画機能：経営戦略や経営計画を定め、それらを実行するための経営資源の配分等を行う拠点。例文帳に追加

Corporate planning: Base that makes decisions regarding management strategy, corporate planning, and allocates management resources to execute these functions.  - 経済産業省

バリューチェーン全体に共通の“通貨”を持ち込み、最も影響の大きいGHG削減戦略・計画を特定することが目標SC Johnson社例文帳に追加

Goal to provide a common "currency" throughout the value chain to identify the highest-impact GHG reduction strategies / programs SC Johnson Docutocol.org  - 経済産業省

・経営企画機能：経営戦略や経営計画を定め、それらを実行するための経営資源の配分等を行う拠点。例文帳に追加

Corporate planning: Base that makes decisions regarding management strategy,corporate planning, and allocates management resources to execute thesefunctions.  - 経済産業省

⑧ 臨床研究倫理指針の見直し（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」・「新たな治験活性化５カ年計画」）例文帳に追加

[8] Review of clinical research ethical guidelines ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices') - 厚生労働省

ビジネス上の経営分析、戦略および事業計画を立案するために、経営全体における経営環境分析および相対分析から各事業における戦略立案までを簡潔に整理し、事業を開始するにあたっての具体的な経営数値による事業計画までを順序に従って円滑に立案することを特徴とする戦略立案用の手帳用紙およびこれを用いて形成された戦略立案用手帳を提供する。例文帳に追加

To provide a pocket book form for strategy planning for simply putting control environment analysis, comparative analysis, to strategy planning on each business over the whole control in order, and smoothly planning the business plan according to concrete control values when starting the business in order for planning the control analysis, the strategy, an business plan on the business. - 特許庁

第二十三条　知的財産戦略本部は、この章の定めるところにより、知的財産の創造、保護及び活用に関する推進計画（以下「推進計画」という。）を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 23 (1) The Intellectual Property Strategy Headquarters shall develop a strategic program on the creation, protection and exploitation of intellectual property (hereinafter referred to as the "strategic program") pursuant to the provision of this Chapter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　生物多様性国家戦略は、環境基本法第十五条第一項に規定する環境基本計画（次項において単に「環境基本計画」という。）を基本として策定するものとする。例文帳に追加

Article 12 (1) The National Biodiversity Strategy shall be formulated based on the Basic Environment Plan prescribed in Article 15(1) of the Environment Basic Act (simply referred to as the "Basic Environment Plan" in the next paragraph).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体製造工場における製造装置・搬送装置・保存装置の配置計画に有効な作業計画ライブラリーと生産戦略ライブラリーを有する作業モデル及び関連の模擬方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a working model having work plan libraries and production strategy libraries effective in planning the layout of manufacturing devices, conveyors, and storage devices in a semiconductor manufacturing factory, and a related simulation method. - 特許庁

求人者が、自身の経営戦略に沿って長期的な採用計画を作成し、適職適材確保支援サーバ７０を介して、当該採用計画を示して求人広告を行う。例文帳に追加

A recruiter prepares a long-term employment plan according to its management strategy and makes a recruiting advertisement by presenting the employment plan via a suitable job and person securing assisting server 70. - 特許庁

事業戦略を織り込み、需要変動を即時に反映することができ、納期を遵守する生産計画を策定する生産計画システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a production planning system for establishing a production plan in which business strategies are considered, demand fluctuations are instantaneously reflected, and the appointed date of delivery is kept. - 特許庁

※いつまでの製品化を目指して、どのような開発計画で目標を達成していくのか、また、開発後の量産化・販売戦略などを含めた計画を具体的に記載すること。例文帳に追加

*Describe the development plan including how you achieve the objective and when you make it into a product. Write down in detail regarding mass production and sales strategy.  - 経済産業省

・我々の経済成長計画へ低排出開発戦略を取り入れ，ＡＰＥＣをてことして，低炭素モデル都市やその他の計画を通じることを含め，このアジェンダを前進させる。例文帳に追加

. Incorporate low-emissions development strategies into our economic growth plans and leverage APEC to push forward this agenda, including through the Low-Carbon Model Town and other projects; and  - 経済産業省

第十三条　都道府県及び市町村は、生物多様性国家戦略を基本として、単独で又は共同して、当該都道府県又は市町村の区域内における生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する基本的な計画（以下「生物多様性地域戦略」という。）を定めるよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 13 (1) Prefectures and municipalities shall endeavor to independently or jointly set a basic plan on conservation and sustainable use of biodiversity within their areas (hereinafter referred to as "regional biodiversity strategy") based on the National Biodiversity Strategy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経営計画の策定に当たっては、現在及び将来において必要となる自己資本の額を戦略目標と関連付けて分析し、戦略目標に照らして望ましい自己資本水準、必要となる資本調達額、適切な資本調達方法等を踏まえているか。例文帳に追加

When developing corporate management plans, does the Board of Directors analyze how much capital the institution needs presently and will need in the future in light of the institution’s strategic objectives and take into consideration the desirable level of capital thus determined, the amount of capital that must be raised to achieve that level and suitable capital-raising methods?  - 金融庁

1994年の民主化後、マンデラ政権は、貧困層の生活水準の向上を目標とした復興開発計画（RDP19）を発表、1996年には、「長期マクロ経済成長戦略（GEAR20）」を作成し、以降、自由化による経済成長戦略を標榜している。例文帳に追加

Following democratization in 1994, the Mandela administration announced the Reconstruction and Development Program (RDP), which aims to improve the living standards of poor. In 1996, it formulated a “Growth, Employment and Redistribution: A Macro-economic Strategy (GEAR),” and has been advocating a strategy of economic growth through liberalization. - 経済産業省

国土形成計画（全国計画）（平成２０年７月国土交通省国土計画局総合計画課）本計画は、新しい国土像として、多様な広域ブロックが自立的に発展する国土を構築するとともに、美しく、暮らしやすい国土の形成を図ることとし、その実現のための戦略的目標、各分野別施策の基本的方向等を定めたもの。例文帳に追加

National Spatial Planning (National Plan) (National Planning Division, National and Regional Planning Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, July 2008) This plan constructs the national land where various wide area blocks have been independently developing and tries to form a beautiful national land where it is easy to live, defining strategic objectives to realize such nation land and basic orientations and so forth of the policies in each field.  - 経済産業省

米国陸軍の機関で、適時で関連性があり正確で同時性を持つ諜報を、戦術指揮官、作戦指揮官、戦略計画レベル司令官に提供することを統括する例文帳に追加

an agency of the United States Army responsible for providing timely and relevant and accurate and synchronized intelligence to tactical and operational and strategic level commanders  - 日本語WordNet

４　知的財産戦略本部は、第一項の規定により推進計画を作成したときは、遅滞なく、これをインターネットの利用その他適切な方法により公表しなければならない。例文帳に追加

(4) When the Intellectual Property Strategy Headquarters develops the strategic program pursuant to the provision of paragraph 1, it shall publish the program via the Internet and other appropriate means without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　知的財産の創造、保護及び活用に関する施策を集中的かつ計画的に推進するため、内閣に、知的財産戦略本部（以下「本部」という。）を置く。例文帳に追加

Article 24 In order to promote measures for the creation, protection and exploitation of intellectual property in a focused and systematic manner, the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Headquarters") shall be established in the Cabinet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

⑤ 指定親会社は、海外拠点の位置づけやその業務戦略・業務計画を踏まえ、実際の業務内容やリスク特性等も勘案して、海外拠点における十分な内部管理態勢の整備を図っているか。例文帳に追加

(v) Whether the Business Management Company has, in light of the positioning of overseas bases and their business strategy and business plan, developed a sufficient internal control environment at overseas bases taking into account their actual nature of business operations and risk profiles.  - 金融庁