「承認のための」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外部での処理のための承認請求を書いてください。例文帳に追加

Please write approval request for outside processing.  - Weblio Email例文集

承認の基準に一致しないために満足のゆかないこと例文帳に追加

unsatisfactoriness by virtue of not conforming to approved standards  - 日本語WordNet

私は社内の承認を得るために努力しています。例文帳に追加

I try to get approval from society.  - Weblio Email例文集

承認か拒否のために出された提案例文帳に追加

a proposal offered for acceptance or rejection  - 日本語WordNet

不承認あるいは反論、論争するための言語的行為例文帳に追加

the speech act of disagreeing or arguing or disputing  - 日本語WordNet

・変更が行われ、USDAAMSへ承認のために提出された。例文帳に追加

• Changes were made and submitted to USDA AMS to approval - 厚生労働省

伝票等の紙文書を利用しながら、効率的かつ確実に承認処理を支援するための承認支援システム、承認支援方法及び承認支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an approval support system, approval support method and approval support program for efficiently and surely supporting approval processing while using a paper document such as a slip. - 特許庁

メモリ１３は、承認印等のうち複数の承認者について共通するフォームデータを記憶するとともに、承認者それぞれに固有の複数のパスワード等と承認者名を外部に示すための複数の承認者名情報とを関連づけて記憶する。例文帳に追加

Form data common to a plurality of acknowledgers among the approval seals are stored in the memory 13; and a plurality of passwords etc., specific to each of the acknowledgers, and a plurality of pieces of information on the acknowledgers' names, which are used for presenting the acknowledgers' names to the outside, are stored by being associated with one another. - 特許庁

Webサーバ機能１０１は、承認者に予約の承認を求める画面を表示させるための表示データの送信を制御すると共に、画面から承認者が予約を承認したか否かを示す承認結果提示データの受信を制御する。例文帳に追加

A Web server function 101 controls the transmission of display data for displaying a picture which requests the approval of reservation to the approver, and controls the reception of approval result presentation data showing whether or not the approver has approved reservation from the picture. - 特許庁

試験研究等のための水産動植物の採捕の承認例文帳に追加

Authorization for the Harvest of Aquatic Animals and Plants for Test and Research  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イラクでの自衛隊の任務のための実施要項が承認される例文帳に追加

Deployment Plan Approved for SDF Mission in Iraq  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，外部格付への依存軽減のためのFSB原則も承認した。例文帳に追加

We also endorsed the FSB’s principles on reducing reliance on external credit ratings.  - 財務省

電子取引および電子送信の承認のためのトークンレス識別システム例文帳に追加

TOKENLESS IDENTIFICATION SYSTEM FOR ELECTRONIC TRANSMISSIONS AND AUTHORIZATION OF ELECTRONIC TRANSACTIONS - 特許庁

電子取引および電子送信の承認のためのトークンレス識別システム例文帳に追加

TOKENLESS IDENTIFICATION SYSTEM FOR AUTHORIZATION OF ELECTRONIC TRANSACTION AND ELECTRONIC TRANSMISSION - 特許庁

私はその承認を得るための準備をしている最中である。例文帳に追加

I'm in the middle of making the preparations to get that approval.  - Weblio Email例文集

無線パケットデータサービスのための承認制御方法および装置例文帳に追加

ADMISSION CONTROL METHOD AND DEVICE FOR RADIO PACKET DATA SERVICES - 特許庁

動的呼び承認制御アルゴリズムのための方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DYNAMIC CALL ACKNOWLEDGEMENT CONTROL ALGORITHM - 特許庁

承認を受けるため申請事項を入力する申請部と、申請事項について承認を受けるべき承認者を指定する宛先部とを有する電子帳票用テンプレートの作成のために、承認者から電子帳票について承認を得る承認機能を予め組込ませた複数の承認パターンを準備し、承認パターンの選択によってテンプレートに宛先部と必要な承認機能とを組み込むことができるようにした。例文帳に追加

For forming the electronic document template having an application part on which application items are input for approval and an address part for specifying an approver who approves the application items, a plurality of approval patterns to which an approving function for approval of the electronic document by the approver is previously included is prepared, and according to selection of the approval patterns, the address part and the necessary approving functions can be included in the template. - 特許庁

AAAを適用するために、今日の終わりまでに承認をお願いいたします。例文帳に追加

To apply for A, please confirm and reply by the end of today. - Weblio Email例文集

セッション承認制御を与えるためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SESSION ADMISSION CONTROL - 特許庁

荷主に過積載をさせないための荷主承認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a consignor approval system for preventing a consignor from allowing excessive loading. - 特許庁

承認のためのボタンスイッチ５０を操作すると、承認を示す図形が赤色に着色される１０２。例文帳に追加

When a button switch 50 for approval is operated, a graphic symbol 102 showing approval is colored in red. - 特許庁

第二十一条　国及び地方公共団体は、承認企業立地事業者又は承認事業高度化事業者が承認企業立地計画又は承認事業高度化計画に従って企業立地又は事業高度化のための措置を行うために必要な資金の確保に努めるものとする。例文帳に追加

Article 21 The State and a local public entity shall endeavor to secure the funds necessary for an approved business operator establishing new business facilities or making a business innovation to take measures for establishing new business facilities or making a business innovation in accordance with the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は，同報告書を承認し，検討及び承認を求めるため，これを首脳へ提出することに合意した。例文帳に追加

We endorsed the Report, and agreed to submit it to Leaders for their review and endorsement. - 経済産業省

コンテンツを視聴するためのコンテンツ視聴装置１００と、視聴承認者が承認処理を行うために用いられる視聴承認装置１２０とを備えるコンテンツ視聴システム１０が提供される。例文帳に追加

The content viewing system 10 comprising the content viewing apparatus 100 used for viewing the contents and a viewing approving apparatus 120 used for the approver to approve the vewing. - 特許庁

グループウェアによる企業情報システム等に用いられる承認システムにおいて、見積書等の承認対象の承認済みの判定を行うための承認完了条件の設定や変更をシステムの運用サイドで容易かつ柔軟に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and flexibly set and change an approval completion condition, on which an approval object like an estimate sheet is judged as approved, on the system operation side in an approval system used in an enterprise information system or the like of groupware. - 特許庁

特許サーバ１により種々の期限等を管理し、例えば、開発者が提案するアイデアについて、出願準備を進めるか否かの承認のための期限を設定し、期限までに承認がされなかった場合に、承認者に対して、承認の催促の通知をする（ステップＳ１７４）。例文帳に追加

A patent server 1 manages various time limits, etc. and set a period for approving whether or not patent application for, for example, an idea that a developer proposes are advanced and notify an approver urging the approval when the approval is not obtained before the time limit. - 特許庁

印刷データの作成者と承認者が同時にいる必要がないため承認処理をスムーズに行え、要承認データのデジタル及びアナログの両面からの信頼性の問題を解決するプリンタ装置及び承認印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printer and an approval printing system, which solve the problem of reliability from both the sides of digital and analogue of approval-required data because the approval processing is smoothly carried out since the creator of the printing data and an approver do not need to be present at the same time. - 特許庁

製品の販売が外国で与えられた販売承認に基づく場合は，第125条に規定する販売承認を得るために提出された情報の排他的使用期間は最初の販売承認が得られた日から起算されるものとする。例文帳に追加

When the competent body relies on marketing approval granted by another country, the period of exclusive use of the information provided to secure the approval referred to in the foregoing Article shall be calculated as from the date of the first marketing approval. - 特許庁

次に、出力された単一の有形的なハードコピーが承認されたか否かを表す、お試し印刷承認可否データが受信される。例文帳に追加

Proof acceptability data are received representing the acceptability of the single, tangible copy of the electronic document data. - 特許庁

三　承認企業立地計画又は承認事業高度化計画に従って企業立地又は事業高度化のための措置を行う食品製造業者等の委託を受けて、当該承認企業立地計画又は当該承認事業高度化計画に従って施設の整備を行うこと。例文帳に追加

(iii) to improve facilities in accordance with the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation, as entrusted by a food manufacturer, etc. who is to take measures for establishing new business facilities or making a business innovation in accordance with said approved plan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承認完了条件のユーザによる設定入力を促すための承認条件設定画面を表示し、この画面に対してユーザより入力された承認完了条件を記憶する。例文帳に追加

An approval condition set picture which is used to prompt user's setting input of an approval completion condition is displayed, and the approval completion condition inputted to this picture by the user is stored. - 特許庁

印刷ジョブに特定種類の画像データが含まれている場合には、承認確認部１６が、印刷ジョブの実行を承認するか否かを確認するための承認確認情報を生成し、通信部１８を介して承認者に送信する。例文帳に追加

When the print job contains the specific kind of image data, an approval confirmation part 16 generates approval confirmation information for confirming whether execution of the print job is approved or not, and transmits it to the acknowledger through a communication part 18. - 特許庁

２　都道府県知事は、承認企業立地事業者が前条第三項の承認に係る企業立地計画（前項の規定による変更の承認があったときは、その変更後のもの。以下「承認企業立地計画」という。）に従って企業立地のための措置を行っていないと認めるときは、その承認を取り消すことができる。例文帳に追加

(2) When prefectural governors find that an approved business operator establishing new business facilities has not taken measures for establishing new business facilities in accordance with the plan for establishing new business facilities pertaining to the approval set forth in paragraph (3) of the preceding Article (when approval has been granted for changes under the preceding paragraph, in accordance with the plan after the changes; hereinafter such plan shall be referred to as the "approved plan for establishing new business facilities"), they may revoke the approval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県知事は、承認事業高度化事業者が前条第三項の承認に係る事業高度化計画（前項の規定による変更の承認があったときは、その変更後のもの。以下「承認事業高度化計画」という。）に従って事業高度化のための措置を行っていないと認めるときは、その承認を取り消すことができる。例文帳に追加

(2) When prefectural governors find that an approved business operator making a business innovation has not taken measures for making a business innovation in accordance with the plan for making a business innovation pertaining to the approval set forth in paragraph (3) of the preceding Article (when approval has been granted for changes under the preceding paragraph, in accordance with the plan after the changes; hereinafter such plan shall be referred to as the "approved plan for making a business innovation"), they may revoke the approval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最速の承認のために、あなたの学校が発行したEメールアドレスを入力しなさい。例文帳に追加

For quickest verification, enter your school-issued email address. - Weblio Email例文集

監督の密度及び実効性を向上させるためのFSBの勧告を承認すること。例文帳に追加

Endorsement of the FSB’s recommendations to increase supervisory intensity and effectiveness.  - 財務省

登録官の承認を得るための各語の英訳及び，必要な場合は，字訳，及び，例文帳に追加

a translation and, if the case requires, a transliteration, of each word in English to the satisfaction of the Registrar; and  - 特許庁

そのまま天皇の裁可が下ったため訂正することもできず、道長も承認せざるを得なかった。例文帳に追加

Since the fair copy without correction was approved officially by the Emperor, Michinaga had no choice but accepting Korehira's appointment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ上長の承認を得ていないため、現時点での回答は控えさせて下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid I cannot give you any answer right now because I have not received any approval from my senior yet.  - Weblio Email例文集

通信ネットワーク内の優先スケジュール及び承認制御を行なうための技術。例文帳に追加

Techniques for performing priority scheduling and admission control in a communication network are described. - 特許庁

会議の手間をはぶくため担当者が案を作り,関係者に回して承認を得ること例文帳に追加

the act of obtaining approval for something by circulating a memo to be signed by relevant parties  - EDR日英対訳辞書

追試験を受けるための申請は，委員会が承認する様式によらなければならない。例文帳に追加

An application by a person to sit for a supplementary examination must be in the form approved by the Board.  - 特許庁

プロセス制御システムおいてソフトウェアオブジェクトを承認するための統合型電子署名例文帳に追加

INTEGRATION TYPE ELECTRONIC SIGNATURE FOR APPROVING SOFTWARE OBJECT IN PROCESS CONTROL SYSTEM - 特許庁

無線通信システムにおいて呼承認制御を実施するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for performing call admission control in wireless communication systems. - 特許庁