「摺り込む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

筋交いと同時に簡単かつ容易に掛け渡し、もしくは撤去できるように、手摺りを交差筋交いの全体の折り畳みや広げの動作を阻害しないように交差筋交いに組み込む場合に、既存の交差筋交いに手摺りを簡単に着脱でき、交差筋交いの汎用性を阻害することもない。例文帳に追加

To easily attach a handrail to an existing crossing diagonal brace, and to protect without hindrance versatility of the crossing diagonal brace when incorporating the handrail into the crossing diagonal brace so as not to higher folding-up and expanding operation of the whole crossing diagonal brace so as to be simply and easily suspended or removed simultaneously with the diagonal brace. - 特許庁

舗装面の凹部に粒状材料を擦り込むための手段であって、駆動回転機構３により回転される円板１の底面に、回転方向に向かって内曲り状をなした複数の擦り込み用羽根部材２を取り付け、摺り込み材料を円板下で巻き込みながら擦り込むようにした。例文帳に追加

A plurality of rubbing vane members 2 formed in an internally bent shape in the rotating direction, as means of rubbing granular material into recessed portions of a paved surface, are mounted on the bottom face of a disc 1 rotated by a rotation driving mechanism 3 for rubbing rubbed material while whirling under the disc. - 特許庁

建築物の開口部に取り付けられる手摺りに反射板を組み込むことにより、格別のコストを要することなく、自然光を効率的に建物内に導入できるようにすること。例文帳に追加

To lead natural light efficiently into a building without requiring a particular cost by incorporating a light reflector into a handrail installed on the opening part of a building. - 特許庁

一対の手摺り３，３間には、成人男性の平均的な肩幅と略等しい間隔があり、利用者が自らの身体正面をベッド１００の縦方向へ向けた状態で入り込むことができる。例文帳に追加

The pair of handrails 3 and 3 have the interval approximately equal to the shoulder width of an average male adult therebetween, so that a user can enter therein with the own body front face turned in the lengthwise direction of the bed 100. - 特許庁

本発明のパンタグラフ３は、摺り板１１を介してトロリ線１に押し付けられる舟体１３を備え、舟体前縁部に空気を吐き出すか又は吸い込む空気孔２１、３１を有することを特徴とする。例文帳に追加

A pantograph 3 is equipped with a shoe 13, which is pressed against a trolley line 1 via a slide plate 11, and air holes 21, 31 are formed to let the air in and out on a front edge of the shoe. - 特許庁

建物におけるベランダ等の手摺り壁の上方空間部に張設して、冬期においては適度な採光を可能にすると共に風雪がベランダ等内に吹き込むのを防止し、晴天時等においては簡単に開放して良好な通風と採光を行える装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device stretched in the upper space section of the handrail wall of a veranda or the like in a building, enabling proper daylighting in winter while preventing wind and snow from blowing into the veranda or the like and simply opened in the case of fine weather or the like and conducting excellent draft and daylighting. - 特許庁

手摺り用立ち上がり部６と排水溝７とを有するスラブ先端部３を、スラブ本体部２とは別に、予めプレキャストコンクリート部材として成形し、該成形時に、めねじ孔付きの金属製インサート２１をスラブ先端部３に埋め込む。例文帳に追加

According to the method, a slab tip portion 3 having a handrail rise portion 6 and a draining groove 7 is molded as the precast concrete member separately from a slab main body 2 beforehand, and metallic inserts 21 each formed with a female screw hole is embedded in the slab tip portion 3 at the time of molding. - 特許庁

穴または溝は、一般的に粘度の高い染毛液を充分な量付着保持でき，更に毛髪への塗布に際しては付着保持した染毛液を手袋または指サック越しに手または指を使って毛髪に押付けて擦りつけたり指と指で毛髪を挟んで摺り込むようにして付けたりする時にスムーズに染毛液を毛髪に移行できる大きさである。例文帳に追加

The hole or the groove has a size allowing a sufficient amount of the generally viscous hair dyeing liquid to be retained therein and allowing the dyeing liquid retained therein to be smoothly transferred to the hair by pressing-rubbing the hair with the hand or the fingers through the glove or the finger sack or holding and rubbing the hair between the fingers. - 特許庁

一方、自動車産業は、製品・部品間の標準化を追求して走るという所定の機能を効率よく満たしさえすれば良い、というものではなく、3万点以上もの部品全体を通じての調整・摺り合わせを行うことにより、燃費や乗り心地、静粛性、ハンドリングといった性能を作り込むことが要求されている。例文帳に追加

In the automobile industry, on the other hand, it is not simply a question of efficiently producing the desired functions by pursuing greater standardization between products and parts. Instead, elements of performance also have to be incorporated, such as fuel economy, ride quality, quietness, and handling, through the adjustment and integration of a total of more than 30,000 parts.  - 経済産業省