「政言」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政府は緊急事態を宣言する。例文帳に追加

The government declared a state of emergency.  - Weblio Email例文集

まあ政治家と言ってよい人.例文帳に追加

a sort of politician  - 研究社 新英和中辞典

はっきりものを言わない政治家例文帳に追加

a mealymouthed politician  - 日本語WordNet

外交政策について助言を与える例文帳に追加

advise on foreign policy - Eゲイト英和辞典

政府は言論の自由を制限した例文帳に追加

The government restricted freedom of speech. - Eゲイト英和辞典

1828年（文政11年）　権中納言例文帳に追加

1828, was appointed as Gon chunagon (Provisional Middle Councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）、大納言。例文帳に追加

In 1859, he was promoted to Dainagon (Major Counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥の言葉...「政治は芸術なり。」例文帳に追加

Words by Mutsu: 'Politics is an art.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1857年）中納言となる。例文帳に追加

He became Chunagon (Middle Counselor) in 1857.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇民化政策とも言う。例文帳に追加

It is also called Japanization policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本政府、ポツダム宣言受諾。例文帳に追加

The Japanese government accepted the Potsdam Declaration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済政策の枠組みへの提言例文帳に追加

Recommendations for framing economic policies - 経済産業省

一言で、政府が要求していたのは：例文帳に追加

In short, the government's offer was:  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

以後は伊達政宗の側近として政宗に助言したと言われている。例文帳に追加

He had since given advice to Masamune DATE as the latter's close associate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小さな政府」は政治的保守主義の合い言葉だ。例文帳に追加

"Limited government" is a shibboleth of political conservatism.  - Weblio英語基本例文集

意思の公開宣言（政党や政府によって発せられる）例文帳に追加

a public declaration of intentions (as issued by a political party or government)  - 日本語WordNet

政体が帝国の場合は帝政復古とも言う。例文帳に追加

If the constitution of the country was that of an empire, its restoration can be called "Teiseifukko" (Restoration of Imperial Rule).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ERIAの取組は主に政策研究、政策普及及び政策提言に分けられる。例文帳に追加

ERIA policy research efforts are mainly divided into dissemination and policy advocacy. - 経済産業省

(政治的発言権をもたない)無言の大衆, 民衆.例文帳に追加

the dumb millions  - 研究社 新英和中辞典

開基は佐久間安政で開山は無外桂言。例文帳に追加

The patron of the temple in its founding was Yasumasa SAKUMA and the first chief priest was 無外桂言.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本政府は内需拡大に努めるとアメリカ政府に断言した.例文帳に追加

Tokyo has said positively to Washington that it will try to stimulate domestic demand.  - 研究社 新和英中辞典

議会は民政移管の重要部分だ、と政府は言っている。例文帳に追加

The government says the parliament is a key part of a transition to civilian rule. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

秀政は織田家の衰退を歎いていたと後に直政が証言。例文帳に追加

Naomasa said later that Hidemasa regretted decline of the Oda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、それは摂関政治に代わった院政に関しても同じ事が言える。例文帳に追加

However, the same thing can said about the cloistered government that replaced the regency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政務を執る正院は従来の太政官に相当し、太政大臣、納言、参議、で構成される。例文帳に追加

The Seiin which attended to government affairs was equivalent to the traditional Daijokan and it consisted of Daijo-daijin (Grand Minister), Nagon (councilor), and Sangi (councillor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家臣達は直政の遺言にはきちんと従ったと言われている。例文帳に追加

However, it is said the vassals were following Naomasa's last will and testament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは政府について何が言えますか？例文帳に追加

What can you say about your government? - Weblio Email例文集

彼の言動は無政府主義者のようだ。例文帳に追加

What he says and does is anarchistic.  - Weblio英語基本例文集

国民は政治的言い抜けにうんざりしている。例文帳に追加

People are fed up with political chicanery.  - Weblio英語基本例文集

経済的観点から言えばそれは危険な政策だ.例文帳に追加

Economically, it's a dangerous policy.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは彼を扇動政治家だと呼んだ[うそつきと言った].例文帳に追加

They labeled him (as) a demagogue [a liar].  - 研究社 新英和中辞典

政府は反逆者は銃殺に処せられると宣言した.例文帳に追加

The Government proclaimed that traitors would be shot.  - 研究社 新英和中辞典

言葉は政治家の最も重要な手段である.例文帳に追加

Words are the most important tools of a politician.  - 研究社 新英和中辞典

あえて言うなら, 彼は政治家としては失敗だった.例文帳に追加

If I were to venture an opinion, I would say that he was a failure as statesman.  - 研究社 新和英中辞典

「政治屋」という言葉は軽蔑的な意味で使われる.例文帳に追加

‘Politician' is used in a derogatory sense.  - 研究社 新和英中辞典

アメリカ政府が報復に出るのは言をまたない.例文帳に追加

Needless to say, [It goes without saying that] the American government will retaliate.  - 研究社 新和英中辞典

彼はアメリカの経済政策を強い言葉で批判した.例文帳に追加

He made a strongly‐worded criticism of the United States' economic policy.  - 研究社 新和英中辞典

野党は政治改革問題では一歩も引かないと言った.例文帳に追加

The opposition refused to back down on the political reform issue.  - 研究社 新和英中辞典

彼は悪いとは言えやはり政治家で泥棒ではない例文帳に追加

He is a bad politician; but still he is a politician, and not a robber.  - 斎藤和英大辞典

各政党はうまいことを言って人気を取ろうとする例文帳に追加

The political parties bid for popular favour by making fair promises.  - 斎藤和英大辞典

各政党はうまいことを言って人気取りをする例文帳に追加

The political parties bid for popular favour―outbid each other for popularity―by making fair promises.  - 斎藤和英大辞典

彼は政治家並から言えば、演説がうまい。例文帳に追加

He is a good speaker as politicians go. - Tatoeba例文

彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。例文帳に追加

He describes himself as a great statesman. - Tatoeba例文

彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。例文帳に追加

He always speaks of the government with contempt. - Tatoeba例文

彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。例文帳に追加

The fact that he was a great statesman cannot be denied. - Tatoeba例文