「政言」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

セクトあるいは政治グループが好んで使う言い方例文帳に追加

a favorite saying of a sect or political group  - 日本語WordNet

政治のあらゆる形に対する恨み言例文帳に追加

a jeremiad against any form of government  - 日本語WordNet

国家の行政権を持つ君主とその助言者たち例文帳に追加

the sovereign and his advisers who are the governing power of a state  - 日本語WordNet

政府から公共財産であると宣言された土地例文帳に追加

a tract of land declared by the national government to be public property  - 日本語WordNet

政府の指導者として助言を求められる老臣例文帳に追加

an elderly statesman whose advice is sought be government leaders  - 日本語WordNet

政治家は誰でも買収金を持っていると言われている例文帳に追加

they say that every politician has a price  - 日本語WordNet

政治的問題を内容とする宣言例文帳に追加

a declaration on a political problem, called political declaration  - EDR日英対訳辞書

自治体による行政目標に関する宣言例文帳に追加

a declaration by a political body of its policy goals  - EDR日英対訳辞書

社会政策とは、ばかなことをていねいに言う方法です。例文帳に追加

Public policy is a polite way to talk nonsense. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらの言葉は政治色を帯びている。例文帳に追加

These words are gaining a political coloration. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は政治家並から言えば、演説がうまい。例文帳に追加

He is a good speaker as politicians go.  - Tanaka Corpus

彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。例文帳に追加

He describes himself as a great statesman.  - Tanaka Corpus

彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。例文帳に追加

He always speaks of the government with contempt.  - Tanaka Corpus

彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。例文帳に追加

The fact that he was a great statesman cannot be denied.  - Tanaka Corpus

政府は減税の意向を明言した。例文帳に追加

The government has declared its intention to reduce taxes.  - Tanaka Corpus

失言は政治家には命取りとなることがある。例文帳に追加

A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.  - Tanaka Corpus

私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。例文帳に追加

I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.  - Tanaka Corpus

アメリカ政府は非常事態宣言を行った。例文帳に追加

The American Government declared a state of emergency.  - Tanaka Corpus

あの政治家が言うことはまるで真実ではない。例文帳に追加

What that politician said is not at all true.  - Tanaka Corpus

政治的には長屋王派と言われていた。例文帳に追加

Politically, he was known to be in the Prince Nagaya's faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、朝廷は王政復古(日本)を宣言。例文帳に追加

The Imperial Court, herewith, proclaimed the Restoration of Imperial Rule (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態は「新政に尊氏なし」と言われた。例文帳に追加

This condition was called "Takauji's absence in the new government".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政2年（1819年）8月17日、権大納言に転任。例文帳に追加

On October 5, 1819, he was transferred to Gon Dainagon (provisional major counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権中納言・勧修寺政顕の子。例文帳に追加

He was Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) Masaaki KAJUJI's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権中納言・勧修寺政顕の養子。例文帳に追加

He was the foster child of Gon Chunagon Masaaki KAJUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直截に政治的な発言をすることもあまりなかった。例文帳に追加

He rarely made political statements bluntly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直政は静かにうなづき、刀を納めた（『名将言行録』）。例文帳に追加

Naomasa nodded quietly and put up his sword ("Meisho Genkoroku").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引退したとはいえ、政治的発言力は保っていた。例文帳に追加

Although she retired, her political influence was still there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1824年（文政7年）に大納言に任じられる。例文帳に追加

In 1824, he was appointed Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政3年（1791）：『傷寒論邇言』、『傷寒論分注』例文帳に追加

1791: "Shokanron jigen (easy-to-follow treatise on cold damage)" and "Shokanron bunchu (commentary of treatise on cold damage)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）に権大納言となる。例文帳に追加

He was appointed Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) in 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）に権中納言となる。例文帳に追加

He became Gon Chunagon (a provisiona vice-councilor of state) in 1859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政という言葉は現代日本でも使われている。例文帳に追加

The word "insei" is also used in modern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴大納言絵巻（院政期）例文帳に追加

Ban Dainagon Emaki (illustrated scroll of the story of a courtier Ban Dainagon) (in the Insei period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃が、まさに織田政権の絶頂期と言えるのである。例文帳に追加

The Oda government was at its peak around that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣氏政権（とよとみしせいけん）とも言われる。例文帳に追加

It is also called the Toyotomi-clan government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少納言局-太政官の事務・秘書部局。例文帳に追加

Shonagon Office (Lesser Counselors' Office): a bureau of office and secretary for Dajyokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セッション 5「プロジェクトと新しい政策提言の統合」例文帳に追加

Session V: Synthesis of Project and Emerging Policy Recommendations  - 金融庁

大阪は巨額の財政赤字を抱えていると言われている。例文帳に追加

Osaka is said to have massive budget deficits.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は文学は政治を超越していると言いたかった。例文帳に追加

He wanted to say that literature was above politics.  - James Joyce『死者たち』

『中右記』には「天下の政、この人の言にあり」とまで述べられており、院政期を代表する政治家の一人と言える。例文帳に追加

In "Chuyuki" (diary of FUJIWARA no Munetada), it was mentioned that 'politics are determined by his words' and he could be considered a politician representative of the insei (cloister government) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争中に、政府の宗教政策により、古義真言宗と新義真言宗の合同が計られ、大真言宗に統合された。例文帳に追加

During the Pacific War, the Kogi Shingon (Old Shingon) sect and the Shingi Shingon (New Shingon) sect were combined and united with the Dai-Shingon sect (literally, the Great Shingon sect) due to the government's policy on religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中央政権は太閤蔵入地を通じてその地の財政・内政に関与することができるなど、豊臣政権は地方に発言力があった。例文帳に追加

The central administration was able to take part in the rural area's financial and domestic administrations through Hideyoshi's directly-controlled land, which indicated the local regions carried a lot of weight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。例文帳に追加

The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. - Tatoeba例文

大統領に外交、軍事で国家保安についての助言をする政府の行政府の委員会例文帳に追加

a committee in the executive branch of government that advises the president on foreign and military and national security  - 日本語WordNet