「数の外」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

302 うち、外国人常時従業者数301「合計」で記入した数の内数を記入してください。例文帳に追加

302. Of which, number of permanent foreign employees Enter the number within the total entered in 301 "Total."  - 経済産業省

306 うち、外国人常用雇用者数305「常用雇用者」で記入した数の内数を記入してください。例文帳に追加

306. Of which, number of foreign full-time employees Enter the number within the total entered in 305 "Full-time employees."  - 経済産業省

時定数モデルｔａｕｍｄｌが累乗関数または対数関数の場合には、外挿域でも時定数ｔａｕの適合が可能になる。例文帳に追加

When the time constant model taumdl is the power function or the logarithmic function, the time constant tau is applicable even to an extrapolation region. - 特許庁

したがって、電源用の外部電極パッド部の数が接続パッド８の数の数分の１〜数十分の１となり、外部電極パッド部の総数を接続パッド８の総数よりも少なくすることができる。例文帳に追加

Consequently, the number of external electrode pads for power supply is a several fraction to a several tenth of fraction of the connection pads 8, and the total number of the external electrode pads can be made less than the total number of the connection pads 8. - 特許庁

非製造機能を担う海外現地法人数が拡大例文帳に追加

Expansion of overseas subsidiary in non-manufacturing - 経済産業省

独立変数である特定の関数が、与えられた限界を越えた時には数値1を、それ以外の時は数値0をとる関数例文帳に追加

a function that takes the value 1 if a specified function of the arguments exceeds a given threshold and 0 otherwise  - 日本語WordNet

前記外部層は前記アッパーの外部の少なくとも一部を形成し、また前記外部層は外部層を貫通して延びる複数の切込みを含む。例文帳に追加

The exterior layer forms at least a portion of an exterior of the upper, and the exterior layer includes a plurality of incisions that extend through the exterior layer. - 特許庁

直列共振周波数を赤外線リモコン信号の搬送周波数に設定し、赤外線リモコン信号の近傍周波数信号を除去する。例文帳に追加

The series resonance frequency is set to the carrier frequency of the infrared remote control signal, and a frequency signal close to the infrared remote control signal is removed. - 特許庁

データ転送装置２１０は複数の外部装置との間の複数の通信ポートを介した通信が確立された状態にある場合に複数の外部装置の１つから受信したデータを複数の外部装置の他の１つへ送信する。例文帳に追加

The data transfer apparatus 210 transmits data received from one of the plurality of external devices to another one of the plurality of external devices when communication with the plurality of external devices is established through the plurality of communication ports. - 特許庁

複数のセルは、第１の外板と第２の外板との間で長手方向に延在する。例文帳に追加

The plurality of the cells are extended in the longitudinal direction between the first and second skins. - 特許庁

この5人の武将以外の部隊の鉄砲の数には言及されていない。例文帳に追加

It remains silent as to the number of teppo supplied to the other units.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のフィルム外装電池１のそれぞれは、複数の収納部１１のそれぞれに収納されている。例文帳に追加

Each of the plural film outer batteries 1 is housed in each of the plural housing parts 11. - 特許庁

また、通気部７の一側壁にPC外壁板１の外側に位置する複数の外気導入孔１１を穿孔し、通気部７の他側壁にはPC外壁板１の内側に位置する複数の外気導出孔１２を穿孔する。例文帳に追加

Plural outside air introducing holes 11 positioned outside the PC outer wall plate 1 are bored in one side wall of the ventilating part 7, and plural outside air deriving holes 12 positioned inside the PC outer wall plate 1 are bored in the other side wall of the ventilating part 7. - 特許庁

2019 年までに海外店舗数を1,800 店に、海外店舗売上高を1,000 億円（海外売上比率約30％）に伸ばすことを海外事業の目標としている。例文帳に追加

They set a goal for overseas business to have 1,800 overseas stores and the sales of overseas stores to 100 billion yen (about 30% of overseas sales) by 2019. - 経済産業省

条件は、通信可能な外部通信機器の存在、その数、その数の安定などである。例文帳に追加

The condition is presence of communicable outside communication devices, the number of such devices, stability in the number, and the like. - 特許庁

この例外は複数ファイルの操作を行っているときに生じる例外をまとめたものです。例文帳に追加

This exception collects exceptions that raised during a mult-fileoperation.  - Python

多数の端子螺子（図２の７）には外部信号を搬送する外線ケーブル（図１の１）が接続される。例文帳に追加

External cables (Fig. 1-1) are connected to a number of terminal screws (Fig. 2-7) for carrying external signals. - 特許庁

（ｂ）の例では、外輪２の外径に、油溜まりとなる多数のポケット２１が加工してある。例文帳に追加

In an embodiment of (b), large number of the pockets 21 which act as oil reservoirs are machined on the outer diameter of the outer ring 2. - 特許庁

複数のリード３０の各々は、外部に露出した外部端子部４０を有する。例文帳に追加

Each of the plurality of leads 30 has an external terminal 40 exposed to the outside. - 特許庁

ヒートシンクはさらに、管状本体の外面からのびた複数の外部フィンを備えている。例文帳に追加

The heat sink further includes a plurality of exterior fins, extending from the exterior surface of the tubular body. - 特許庁

また、外扉２０は、複数の内扉の外側に位置し、これらの内扉２１を覆う大きさである。例文帳に追加

An outer door 20 is positioned outside the multiple inner doors, having a size to cover these inner doors 21. - 特許庁

外部電力入力部１０１は、複数の外部電力源の内、任意の外部電力を入力するための複数のコネクタを有し、電力を蓄積した後は、接続した外部電源を取り外すことができる。例文帳に追加

An external current input part 101 comprises a plurality of connectors for inputting an arbitrary external current from among a plurality of external power sources, and after the current is accumulated, the external power supply which has been connected can be removed. - 特許庁

C のlong整数とそのその外部表現とを変換するための基本フィルター。例文帳に追加

A filter primitive that translates between C long integers and their external representations.  - JM

"DontMoveOff" 8この変数はウィンドウのスクリーンの外側への移動をできなくする。例文帳に追加

DontMoveOff This variable indicates that windowsshould not be allowed to be moved off the screen.  - XFree86

まず 1 バイト変数のシンボル、ついで 2 バイト、 4 バイト変数のシンボル、最後にそれ以外のものが並ぶ。例文帳に追加

First come all the one byte symbols, then all the two bytes, then all the four bytes, and then everything else.  - JM

他の関数では、現在のプロセスの外部変数environ から新しいプロセス用の環境を与える。例文帳に追加

The other functions take the environment for the new process image from the external variable environ in the current process.  - JM

それ以外の場合で、両方の引数が通常の整数型であれば、変換の必要はありません。例文帳に追加

otherwise, both must be plain integers and no conversion is necessary. - Python

その状態で、外部基板上の複数のリードと複数のバンプとが半田付け処理をされる。例文帳に追加

In this state, the plurality of leads on the external board and the plurality of bumps are subjected to soldering processing. - 特許庁

マルチパス除去動作中において、その受信中の周波数以外の周波数への切替ができること。例文帳に追加

To switch a frequency in receiving to another frequency during multipath removing operation. - 特許庁

電子機器の外装ケースの部品点数、組立工数の削減及び製造コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of parts and the man-hours for assembly of an exterior case of an electronic device, and reduce the manufacturing cost. - 特許庁

建物本体２１の外周には、複数枚の外壁パネル２５が取り付けられている。例文帳に追加

A plurality of external wall panels 25 are attached to the outer periphery of the building main body 21. - 特許庁

外軸３の側壁に前後方向に延びる複数の外側窓孔３２を径方向に貫設する。例文帳に追加

A plurality of outer window holes 32 are formed at the sidewall of the outer shaft cylinder 3 in the radial direction so as to extend in the back and forth direction. - 特許庁

歩数計機能と歩数計機能以外の機能との衝突を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce collision between a pedometer function and functions except the pedometer function. - 特許庁

接続端子の数を増やすことなく、複数の外部機器との接続を可能にするカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera permitting connections to plural external apparatuses without increasing the number of connecting terminals. - 特許庁

pointer引き数の数が変換指定の個数よりも多かった場合、余分なpointer引き数の評価は行われるが、それ以外は行われず無視される。例文帳に追加

If the number of pointer arguments exceeds the number of conversion specifications, then the excess pointer arguments are evaluated, but are otherwise ignored.  - JM

None または関数の個々の自由変数(引数以外の変数) に対して値を結び付けているセル (cell) 群からなるタプルになります。例文帳に追加

None or a tuple of cells that containbindings for the function's free variables.  - Python

分離においては、外部力が横すべり角の関数であり、内部抗力が操舵角速度の関数であるとし、関数の係数を求める。例文帳に追加

At the time of the separation, the external force is defined as a function of an angle of side-slip and the internal resistance force is defined as a function of a steering angular velocity to determined a coefficient of the functions. - 特許庁

関数は、ストリームがラインバッファの場合は 0 以外を、それ以外の場合は 0 を返す。例文帳に追加

function returns a non-zero value if the stream is line-buffered, and zero otherwise.  - JM

この関数は現在の例外オブジェクトを返します。 例外が発生していない場合には NULL を返します。例文帳に追加

This returns the current exception object,or NULL if no exception has occurred.  - Python

この例外が 2 または 3 つ以外の引数で生成された場合、errno および strerror 属性もNone になります。例文帳に追加

The errno and strerror attributes are also None when the instance was created with other than 2 or 3 arguments. - Python

複数の例外を指定する場合には、例外クラスのタプルをexceptionに指定します。例文帳に追加

To catch any of a group of exceptions, a tuple containing the exception classes may be passed as exception. - Python

貝をロープの両外側又は片方の外側に、一個又は数個、配置することができる。例文帳に追加

One or more shellfishes can be arranged on one outer side or both outer sides of the rope. - 特許庁

自動車車外には複数のマイクが配置されており、車外の音声を集音する。例文帳に追加

A plurality of microphones are arranged outside an automobile and collect sound outside the automobile. - 特許庁

複数の外部端子を有する電子部品の曲がった外部端子を連続的に検出する。例文帳に追加

To continuously detect the bent external terminals of electronic parts each having a plurality of external terminals. - 特許庁

１本又は複数本の紫外線ランプ２０を紫外線透過型の保護管３０内に収容する。例文帳に追加

One or more ultraviolet lamps 20 are housed in an ultraviolet permeable protective tube 30. - 特許庁