「数多さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

藤原伊行の注釈は後世の注釈書に数多く引用されている。例文帳に追加

Other subsequent commentaries contain numerous quotations from FUJIWARA no Koreyuki's commentary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

童話などにも数多く登場し、多くは主人公に倒される。例文帳に追加

Oni are frequently depicted in fairy tales, and in most cases they are defeated by the main character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、数多く伊達騒動ものの狂言が上演される。例文帳に追加

After that, many Kabuki plays about Date Sodo were performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、石原裕次郎、浅丘ルリ子の主演作を数多く撮る。例文帳に追加

Afterward, he made many works starring Yujiro ISHIHARA and Ruriko ASAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数多くある風土記逸文の中でも比較的長文が残されている。例文帳に追加

Among a number of lost books of the Fudoki, Tango no Kuni Fudoki remains as relatively long articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同法は、当時数多く制定された特別都市建設法の一つである。例文帳に追加

The law was one of the special city construction laws which were established during those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の文献には、大友皇子の即位が数多く記されている。例文帳に追加

The enthronement of Prince Otomo was recorded in many documents in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録的な暖冬のため，冬のイベントが数多く中止されている。例文帳に追加

Due to a record warm winter, many winter events have been canceled.  - 浜島書店 Catch a Wave

テーラーさんは数多くの恋と８度の結婚でも知られていた。例文帳に追加

Taylor was also known for her numerous romances and eight marriages.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこにはテロ事件に関連する物が数多く収容されています。例文帳に追加

It contains many objects connected with the attacks. - 浜島書店 Catch a Wave

「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。例文帳に追加

Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". - Tatoeba例文

彼女は数多くの恋愛を記した１冊の日記を残した例文帳に追加

She left a diary that recorded a number of love affairs. - Eゲイト英和辞典

「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。例文帳に追加

Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".  - Tanaka Corpus

また、カラオケ機能を搭載したゲームなども数多く出ている。例文帳に追加

Also released were many video games with a karaoke function.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇団民藝の協力やカンパなどを得て数多くの作品を発表。例文帳に追加

With the support of the Mingei Theatre company and through donations he released numerous works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、彼らによって描かれた作品が数多く現存している。例文帳に追加

Many of the paintings they produced during that period are still in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄表紙や洒落本を数多く書き、売れっ子作家となった。例文帳に追加

Kyoden became a popular writer by publishing numerous Kibyoshi and Sharebon (literally, witty books).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、数多くの囚人が悲惨極まる強制労働にて死亡した。例文帳に追加

As a result, many prisoners were forced to work in cruelly harsh conditions and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数多くのコンクールに出場し，世界一に３度輝く。例文帳に追加

He has taken part in many contests and has been a world champion three times.  - 浜島書店 Catch a Wave

数多く所有することなく様々なシーンに対応すること。例文帳に追加

To correspond to various scenes without having a lot of parts. - 特許庁

国際事業展開に当たり留意すべき課題は数多く残っている。例文帳に追加

Clearly, there are many issues that need yet to be addressed in global business development. - 経済産業省

「数多いまともな市民が君に賛成するとは、とうてい思えないね」例文帳に追加

``I can hardly think that you would find many decent citizens to agree with you,''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

——インターナショナルのメンバーたちが数多く集団で参加していました。例文帳に追加

R.: The presence of the communal body of so many members of the Association.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

１変数多項式生成部２３は、１変数多項式ｌ（ｘ）に基づき、所定の条件を満たす１変数多項式ａ（ｘ），ｂ（ｘ）を、変形した拡張ユークリッドアルゴリズムを用いて算出する。例文帳に追加

A one-variable polynomial generation section 23 calculates one-variable polynomials a(x) and b(x) satisfying designated conditions on the basis of the one-variable polynomial 1(x) by using modified extended Euclid algorithm. - 特許庁

逆さになったり、水をばしゃばしゃさせて食物を得る数多くの浅瀬のカモ例文帳に追加

any of numerous shallow-water ducks that feed by upending and dabbling  - 日本語WordNet

さまざまな色の派手な花のために栽培される数多くの観賞用低木のどれか例文帳に追加

any of numerous ornamental shrubs grown for their showy flowers of various colors  - 日本語WordNet

しかし，同等またはそれ以上の大きさの天体が他にも数多く太陽系で発見されている。例文帳に追加

However, many other celestial bodies of similar or larger size have been found in the solar system.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヨルダン各地に，さまざまな大きさや建築様式のモスクが数多くあります。例文帳に追加

Throughout Jordan, there are many mosques of various sizes and architectural styles.  - 浜島書店 Catch a Wave

刊行物等に掲載して配布する創作作品を数多く集め、また、集めた作品を管理する。例文帳に追加

To collect many creation works that are carried on publication, etc., and distributed and also to manage the collected works. - 特許庁

シリンダ３０の外縁には、二つの給気凹溝３３及び数多くの孔３４が形成してある。例文帳に追加

Two air supply recessed grooves 33 and many holes 34 are formed on an outer edge of the cylinder 30. - 特許庁

肉厚のコケに似た葉と数多い明色の花が目的で、多くの種が広く栽培されている例文帳に追加

widely cultivated in many varieties for its fleshy moss-like foliage and profusion of brightly colored flowers  - 日本語WordNet

こうしたシグナルは、細胞分裂や細胞死など、細胞の数多くの機能に影響を及ぼす。例文帳に追加

these signals can affect many functions of the cell, including cell division and cell death.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日本では奈良時代（8世紀）の奈良・新薬師寺像をはじめ、数多く制作されている。例文帳に追加

In Japan many statues such as the statue of Shin-Yakushi-ji Temple in Nara (eighth century) in the Nara period have been produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟りに至る方法は数多くあるが、それらはすべてこの二つに要約されるとする。例文帳に追加

It is said that many methods to reach enlightenment are summarized into these two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に旧相模国を中心とした地域では数多くの庚申塔が建立された。例文帳に追加

Especially in the areas around former Sagami Province, many koshin towers had been built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、広沢流・小野流の2流に分かれ、さらに数多くの派に分かれていった。例文帳に追加

Shingon Buddhism later split into the Hirosawa school and the Ono school, which again multiplied into various sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立した注釈書だけでなく写本の注記にも年立に関する考察は数多く記されている。例文帳に追加

There is a lot of speculation about the chronologies, not only in separate commentaries but also in annotations in manuscripts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典は数多くあるが、最初に学習すべき各書体の基本的な古典は通常以下のものとされる。例文帳に追加

Though there are many classics, the basic ones of each writing style to learn first are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、寺が創建されてから、勅許によって「勅願寺になった」寺も数多い。例文帳に追加

In reality, there are also many temples that were made Chokugan-ji temples by Imperial sanction after their founding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以来，レーザー・レーサーを着た選手によって数多くの世界記録が樹立されている。例文帳に追加

Since then, many world records have been set by swimmers in LZR Racers.  - 浜島書店 Catch a Wave

松任谷さんは｢春よ，来い｣｢恋人がサンタクロース｣など数多くのヒット曲を書いている。例文帳に追加

She has written many hit songs such as "Haru yo, Koi" and "Koibito ga Santa Claus." - 浜島書店 Catch a Wave

多人数、多地点でプログラム作成作業を行う場合のデバッグ作業を効率化する。例文帳に追加

To increase the efficiency of debug operation when a programming operation is performed by many persons at many places. - 特許庁

合波部１３０は、局発光信号と入力される周波数多重信号とを合波する。例文帳に追加

A multiplexing section 130 multiplexes the locally generated light signals and inputted frequency multiplexed signals. - 特許庁

数多くのレンズ励起条件が、顕微鏡のコンピュータメモリに格納(記憶)されている。例文帳に追加

A number of lens-excitation conditions are stored in the microscope computer memory.  - 科学技術論文動詞集

いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。例文帳に追加

What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. - Tatoeba例文