「新修」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新生瓦屋根の改修構造例文帳に追加

REDECORATION STRUCTURE OF NEW TILE ROOF - 特許庁

多糖類の新規化学修飾法例文帳に追加

NEW CHEMICAL MODIFICATION METHOD FOR POLYSACCHARIDE - 特許庁

母は勧修寺晴右の娘、新上東門院・勧修寺晴子。例文帳に追加

His mother was Haresuke KAJUJI's daughter, Shin Jotomon in Haruko KAJUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新修本草－唐時代の薬草に関する本『新修本草』の鎌倉時代の写本。例文帳に追加

Shinshu Honzo - A Kamakura period copy of the Tang era book about medicinal herbs, "Shinshu Honzo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修理進捗更新手段は、修理進捗データの修理進捗を第１状態から第２状態に更新可能である。例文帳に追加

The repair progress updating means can update the state of the repair progress of repair progress data from the first state to a second one. - 特許庁

修理してから新車同然に見える.例文帳に追加

Since repairing it, my car looks as good as new.  - 研究社 新英和中辞典

修理したので私の新車はスムーズに走る.例文帳に追加

Now my car has been mended it goes like a bird.  - 研究社 新英和中辞典

大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。例文帳に追加

Taishukan advertised it would publish a new dictionary. - Tatoeba例文

これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。例文帳に追加

These new shoes already want mending. - Tatoeba例文

修理、革新、改訂または調整をする例文帳に追加

make repairs, renovations, revisions or adjustments to  - 日本語WordNet

大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。例文帳に追加

Taishukan advertised it would publish a new dictionary.  - Tanaka Corpus

これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。例文帳に追加

These new shoes already want mending.  - Tanaka Corpus

修正時刻がコピー元と同じかより新しい場合、例文帳に追加

the same or newer modification time.  - JM

file1 が file2 より (修正時刻で比較して) 新しければ真。例文帳に追加

True if file1 is newer (according to modification date) than file2.  - JM

エディタの拡張 (新しいヒントと修正を含む)例文帳に追加

Editor enhancements, including new hints and fixes  - NetBeans

このバグは、最新のバージョンでは修正されています。例文帳に追加

This bug is already fixed in up-to-date versions.  - PEAR

廃藩置県、日清修好条規、新貨条例例文帳に追加

Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the Japan-Qing Treaty of Friendship and the New Currency Act became effective  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月16日新穀供納の式、悠紀田修祓式例文帳に追加

October 16: The ceremony of the offering of new crop, purification ceremony of rice field of Yuki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新陰流を修めた剣術の使い手でもある。例文帳に追加

Trained at the Shinkage-ryu school, he was an expert at swordplay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポーは新しい任務のための修行を始める。例文帳に追加

Po starts training for his new job.  - 浜島書店 Catch a Wave

金属表面修飾剤および新規含硫黄化合物例文帳に追加

METAL SURFACE MODIFIER AND NEW SULFUR-CONTAINING COMPOUND - 特許庁

修正情報は辞書更新などにも利用される。例文帳に追加

The correction information is used also in dictionary update, etc. - 特許庁

新規な末端修飾ポリオキシメチレンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NEW TERMINALLY MODIFIED POLYOXYMETHYLENE - 特許庁

住居新築、改築及び修繕の支援例文帳に追加

SUPPORT FOR NEW CONSTRUCTION, RECONSTRUCTION AND REPAIR OF HOUSE - 特許庁

手摺りの改修方法と新しい手摺りの取付装置例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING HANDRAIL AND ATTACHMENT DEVICE FOR NEW HANDRAIL - 特許庁

前記２つの信号の振幅比修正値、位相差修正値についても同様に更新する。例文帳に追加

An amplitude ratio correction value and a phase difference correction value of the two signal are also updated similarly. - 特許庁

算出した修正量の分、カメラパラメータを修正して更新する（Ｓ９）。例文帳に追加

The camera parameters are corrected by the calculated correction amount to be updated (S9). - 特許庁

修正位置に対応して記憶に係る拍時刻を修正し、修正に係る拍時刻に対応する新たな拍位置線Ｌａを表示する。例文帳に追加

A beat time relating to the storage is revised correspondingly to the revised position, and a new beat position line La corresponding to the beat time relating to the revision is displayed. - 特許庁

修理進捗データ生成手段は、故障データが新規の場合に故障の修理進捗を第１状態として修理進捗データを生成する。例文帳に追加

The repair progress data generating means generates repair progress data while recognizing that the failure repair progress is in a first state when the failure data is new. - 特許庁

沢山の人々が古いものを修理するより、新しいものを買う。例文帳に追加

A lot of people buy new products instead of having old ones repaired. - Weblio Email例文集

それを新品と交換するしか修理する方法がありません。例文帳に追加

There are no other ways to repair it other than exchanging it for a new one.  - Weblio Email例文集

私たちは新しい研修生を迎えることができて幸せです。例文帳に追加

We are happy to be able to welcome the new trainees.  - Weblio Email例文集

私は、この会社に入社してから三か月間の新人研修を受けた。例文帳に追加

I had new employee training for three months after joining this company.  - Weblio Email例文集

新卒入社の方には2週間の研修プログラムを受けてもらいます。メールで書く場合 例文帳に追加

New graduates will go through a 2-week training program.  - Weblio Email例文集

… のバグを修正することによって[際に]新たなバグが生じた例文帳に追加

By [In] fixing a bug in …, they introduced a new bug.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

私がより倫理新聞によって修正されることを望む、厄介な低俗さ例文帳に追加

an embarrassing sleaziness that I hope will be corrected by the more ethical newspapers  - 日本語WordNet

新入社員研修には、企業方針が多く盛り込まれている。例文帳に追加

Initial in-service training includes a great deal of company indoctrination. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これを修正するには、カーネルを新しいGCCで再構築してください。例文帳に追加

Please rebuild your kernel with the new GCC to fix that. - Gentoo Linux

を使って新しいセッションを開始することができる(カーネル 2.6.16 で修正された)。例文帳に追加

(fixed in kernel 2.6.16).  - JM

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：滝沢修）例文帳に追加

"The New Tale of the Heike (NHK Taiga Drama)" 1972 NHK Taiga Drama SHIRAKAWA played by Osamu TAKIZWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新・平家物語(NHK大河ドラマ)（1972年NHK大河ドラマ）演：滝沢修例文帳に追加

New series of The Tale of the Taira Clan. (NHK period drama) (1972 NHK Period drama) cast: Osamu TAKIZAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は勧修寺晴右の娘・新上東門院（藤原晴子）。例文帳に追加

His mother was Shinjotomonin (FUJIWARA no Haruko), a daughter of Haresuke KAJUJI..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝蔵院流の槍術と柳生新陰流の剣術を修める。例文帳に追加

He mastered the Hozoin school art of spearmanship and the Yagyu Shinkage school art of swordsmanship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの機器が修理され，新しいカメラやバッテリーが取り付けられた。例文帳に追加

Several instruments were repaired and a new camera and batteries were installed.  - 浜島書店 Catch a Wave

1950年，彼女は新たな修道会｢神の愛の宣教者会｣を設立した。例文帳に追加

In 1950, she established a new order, the Missionaries of Charity. - 浜島書店 Catch a Wave