「新修」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

同義語サービス、翻訳サービス、及び検証サービスは、関係を関係記憶装置に格納する前に新しい又は修正された関係を分析する。例文帳に追加

A synonym service, a translation service, and a validation service analyze a new or modified relationship prior to storing the relationship in a relationship storage. - 特許庁

変換の作業中に行われた修正を新ソースプログラムに反映させることができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of reflecting correction performed during conversion work in a new source program. - 特許庁

印刷出力した一覧リストに手書き修正を加え、再読取することで、簡易にリストデータの確認と更新を行う。例文帳に追加

To easily confirm and update list data by performing handwriting modification of a list printed out and then reading the list again. - 特許庁

上記の方法によって追加素子を配線層のみで形成し、配線層のみの修正で回路に新たな素子を追加することが可能になる。例文帳に追加

By this method, the additional elements are so formed only by using the wiring layer as to be able to be added to the circuit new elements only by modifying the wiring layer. - 特許庁

テンショナ・リフタにおいて，リフト及び保持機能が低下した場合には，交換すべき新規部品が無くても，応急的な修理を可能にする。例文帳に追加

To provide a tensioner lifter enabling emergency repair even if there is no new part to be replaced when lift and holding function is reduced. - 特許庁

本方法は、新たな構成部品を製造するのにも、また既存の構成部品を修理又は改造するのにも用いることができる。例文帳に追加

The present method can also be used for manufacturing a new component and for repairing or remodeling an existing component. - 特許庁

修正データがサーバ１に入力されると、ＣＧＩ実行部２がＣＧＩプログラムを実行し、記憶部１１のデータを更新する。例文帳に追加

If modified data are inputted in the server 1, the CGI executing part 2 executes the program and renews the data of the storage part 11. - 特許庁

回路図データ上のシンボルライブラリ情報更新を行う際にシンボルライブラリの修正漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent correction omission of a symbol library in updating symbol library information on circuit diagram data. - 特許庁

このようにシステムエリア１２ｂに保持された管理データに対し、ＭＰＵ１１２によりその内容の修正（更新）処理が施される。例文帳に追加

Thus, correcting (updating) processing of contents is applied to the managing data held in the system area 12b by an MPU 112. - 特許庁

所与の候補の新しい燃料集合体は、セットから１つの棒型変更を行うことによって修正することができる。例文帳に追加

The new fuel assemblies as the given candidates can be modified by changing one rod type from the set. - 特許庁

グラフの修正や新たなグラフの作成を、既に印刷されているグラフの原稿を用いて簡単に行えるようにすること。例文帳に追加

To correct a graph, and prepare a new graph easily with the use of the original of a graph already printed. - 特許庁

最古半部の最高ランク付け値の絶対値をとって最新部の最高ランク付け値から差し引き(24)、修正ジャーク測定値(ｊ_H^*)を得る。例文帳に追加

The absolute value of the highest-ranked least-current value is taken and subtracted from the highest-ranked most-recent value to obtain a modified jerk measure (j_H*). - 特許庁

カーネルに対してもバグ修正のプラグインをライブパッチで実現することを可能にしたプログラム更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a program update method in which a plug-in for bug correction is actualized by live patching even for a kernel. - 特許庁

新しいインサート部品は移植されているステムの中のインサート・キャビティの中に取り付けられて固定されることにより、その修正が完了する。例文帳に追加

The new insert part is fitted and fixed in an insert cavity in the implanted stem, thereby completing the revision. - 特許庁

補修・更新の工法を高い自由度で選択できるようにして、構造物の最適なメンテナンスプランの策定を可能とする。例文帳に追加

To create an optimum maintenance plan for a structure by selecting a method of construction for repairing and renovation with high degree of freedom. - 特許庁

新規なタイプのLNA 修飾オリゴヌクレオチド、ならびにLNA 自体は、診断適用ならびに治療適用の広い範囲において、有用である。例文帳に追加

The novel types of LNA-modified oligonucleotides, as well as the LNAs as such, are useful in a wide range of diagnostic applications as well as therapeutic applications. - 特許庁

進化計算器１は第２計算器１２により修正される評価値を最新個体に付与することにより進化を学習的に加速する。例文帳に追加

The evolution calculator 1 accelerates the evolution, in the leaning manner, by providing the evaluation value modified by the second calculator 12 to the latest individual. - 特許庁

新機種の追加を行う場合や、システム構成において不具合があった場合には、その都度ミドルウェアを修正しないようにする。例文帳に追加

To prevent middleware from being corrected every time any new kind of equipment is added, or any failure is generated in a system constitution. - 特許庁

さらに、新規のインスリン化合物複合体及びインスリン化合物複合体を製造する上で使用するための修飾部分を含む。例文帳に追加

Further, the invention includes novel insulin compound conjugates and modifying moieties for use in making the nobel insulin compound conjugates. - 特許庁

痩身又は皮膚修復用に好適な、新規のＰＰＡＲ（Peroxisome proliferatior-activated receptoｒ）リガンド、並びに、これらを含有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new PPAR (Peroxisome proliferatior-activated receptor) ligand suitable for slimming or skin repair, and a composition containing the ligand. - 特許庁

係留爪とラッチ受部材との相対位置を自動的に修正する機能を新たに付与したラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a latch device including a new function for automatically correcting the relative positions of an engaging claw and a latch receiving member. - 特許庁

未知の修飾構造を有するタンパク質の構造を決定することのできる新規なタンパク質の同定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new protein identification method, capable of determining the structure of a protein having an unknown modified structure. - 特許庁

列車ダイヤに対する評価を考慮に入れた列車ダイヤの修正を行うことが可能な新たな列車ダイヤ作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a train diagram preparing method capable of correcting the train diagram taking into consideration the evaluation for the train diagram. - 特許庁

そのような新規な方法により製造される可溶性でリフォールディングされたタンパク質は、修飾し、それらの有効性を高めることができる。例文帳に追加

The soluble, refolded proteins produced by the novel methods can then be modified to increase their effectiveness. - 特許庁

新しい曲げ製品に対し行われる試し曲げ加工等により変化する残加工枚数を修正しながらスケジュール運転を行う。例文帳に追加

To perform scheduled operation while correcting the number of residual pieces to be bent that may be changed by trial bending for a new bending product. - 特許庁

熱による新たな欠陥を生じさせることなく、遮光性の欠陥部を除去し、エマルジョンマスクを修正できるようにする。例文帳に追加

To enable an emulsion mask to be amended by removing a light shielding defective part without generating a new defect due to heat. - 特許庁

近似曲線算出部２−４において、例えば１日に１回、散布図から近似曲線を算出し、特性修正・更新部２−５へ送る。例文帳に追加

In the approximate curve calculation part 2-4, an approximate curve is calculated from the scatter diagram, for example, one per day, and sent to the characteristic correcting/updating part 2-5. - 特許庁

好気性細菌も嫌気性細菌も共に活用できる新規な石油汚染土壌の修復方法の提供。例文帳に追加

To provide a new restoration method for soil polluted by petroleum which is capable of effectively utilizing both of aerobic bacteria and anaerobic bacteria. - 特許庁

この出力結果に応じて入力部４から入力された修正データに基づいて、制御部１は、新たなファイルを作成する。例文帳に追加

The control part 1 generates a new file by using correction data inputted from the input part 4 according to the output result. - 特許庁

即ち、制約条件及び／又は目的関数は、新たに開発された運転データに照らして更に修正されることができる。例文帳に追加

That is, the restraint conditions and/or the objective function are/is corrected further referred to the newly developed operation data. - 特許庁

誤差要因を相対関係に基づいて修正することで当該測定装置の新たな誤差要因を同定する。例文帳に追加

The error factor is corrected on the basis of the relative relationship to identify a new error factor of the measuring device. - 特許庁

さらに、必要があれば、修正内容に基づいて、顧客データベース（４００）や取引データベース（５００）を更新する。例文帳に追加

If necessary, the terminal 100 updates a customer data base 400 and a transaction data base 500 on the basis of the corrected contents. - 特許庁

残存した既存の金属枠体を通って新設の断熱枠体の室内側部に、室外の冷気が伝わり難い建具の改修方法とする。例文帳に追加

To provide a repairing method of fittings hard to transfer the outdoor chill to the indoor side of a new thermal insulating frame body through the residual existing metal frame body. - 特許庁

また、更新内容に基づいた動作では使用されていない状態のＯＳカーネルコードに対して修正を行う。例文帳に追加

Also, an OS kernel code in a state in which it is not used in an operation based on the update content is corrected. - 特許庁

大径の圧力容器の新設も補修も、少ない工数で高品質な容器を製造でき、長寿命化できるようにする。例文帳に追加

To manufacture and repair even a large diameter pressure vessel with less man-hours and high quality and prolong the lifetime. - 特許庁

基質ペプチドの両端に蛍光発光化合物で修飾したカスパーゼ活性を検出する新規な蛍光プローブ例文帳に追加

NEW FLUORESCENT PROBE WHICH IS OBTAINED BY MODIFYING BOTH ENDS OF SUBSTRATE PEPTIDE WITH FLUORESCENT LIGHT- EMITTING COMPOUNDS AND IS USED FOR DETECTING ACTIVITY OF CASPASE - 特許庁

生じた傷が短時間に消失する自己修復性の塗膜を各種基材の表面に形成できる、新規な塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new coating composition capable of forming self-restorable coating film with developed flaws disappearing in a short time on the respective surfaces of various substrates. - 特許庁

新品もしくは修復したガスタービンエンジンのベーンにおけるノズルの流路面積の正確な測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of accurately measuring the flow passage area of a nozzle between the vanes of a new or repaired gas turbine engine. - 特許庁

良好な性能を有するII−IV族系化合物の表面修飾微細粒子を簡便に製造可能な新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing simply and easily a surface modified fine particle of a II-IV group compound having excellent performances. - 特許庁

新たな断線を発生せず、しかも厚膜パターンの寸法精度を維持できる上に、非常に短い時間での補修を可能とする。例文帳に追加

To carry out repair within a very short time that can keep the dimensional accuracy of a thick film pattern without causing new disconnection. - 特許庁

袖口が、ほつれ、破れ、汚れたりした時に、この袖口を交換して新品同様に、使えるようにした、袖口修復衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment with exchangeable cuff enabling itself to be used as if it were a new one by exchanging the cuff thereof when it is frayed, broken or stained. - 特許庁

干渉等の恐れがあるとジョグ送りで新たな教示点位置に移動させ、この点を教示点とする修正量を求める(120,121)。例文帳に追加

If there is risk of interference, the operator moves the robot to a new teaching point position by means of jog feeding and obtains a correction amount for setting this new position as a new teaching point (120, 121). - 特許庁

閾値を越えたマッチング結果は、仮説集合７内の仮説の修正または新しい仮説の生成に用いられる。例文帳に追加

Matching results surpassing a threshold are used to correct a hypothesis in the set 7 or to generate a new hypothesis. - 特許庁

また、演算周期を長くする部分分数の係数を、新たに設定する演算周期に合わせて修正する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

The coefficient of the partial fraction to be extended in arithmetic period is corrected according to a newly set arithmetic period (S150). - 特許庁

文法エラーを自動的に修正し、ソースプログラムを変更・更新して出力するコンパイラ装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a compiler device or the like automatically correcting a grammatical error, and changing, updating and outputting a source program. - 特許庁