「新修」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザが自ら数式構造を新たに入力することなく、数式構造の誤認識を容易に修正可能なシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system allowing easy correction of errors in recognizing a mathematical formula structure without the need for a user himself to newly input the mathematical formula structure. - 特許庁

ソースコードを修正せずに、基本入出力システム（ＢＩＯＳ）で支援された機能を更新する方法とシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for updating a function supported by a basic input/output system (BIOS) without modifying a source code. - 特許庁

変更データを受け付け、その変更データに基づいて修正対象の道路の道路属性情報を更新する。例文帳に追加

Change data is accepted, and road attribute information on a road to be corrected is updated on the basis of the change data. - 特許庁

硬質面ナゲット３０は、新しい縁１６ａと補修溶接部２６の成形された縁部２８とにおいて、シュラウド１２に溶接される。例文帳に追加

The hard-face nugget 30 is welded to the shroud 12 at a new edge 16a and an edge part 28 with a repairing welding part 26. - 特許庁

続いて、シミュレーション結果をもとに、暫定運転整理案の不満箇所を修正した新たな暫定運転整理案を作成する。例文帳に追加

Consequently, based on the simulation result, new provisional operation arrangement proposal obtained by correcting a dissatisfaction point of the provisional operation arrangement proposal is prepared. - 特許庁

初期の所在地推定値は、それから、測定値を用いて更新されて、端末に対する修正された所在地推定値を取得する。例文帳に追加

The initial position estimate is then updated with the measurements to obtain a revised position estimate for the terminal. - 特許庁

ＥＴＣより受信したデータを用いて、ナビゲーション装置保有のデータ（料金テーブル）を修正又は更新する車載装置を得る。例文帳に追加

To obtain an on-vehicle device which corrects or renews data (toll table) that a navigation device has by using data received from ETC(electronic toll collection). - 特許庁

アプリケーションサーバ１４は、クライアント１７からの修正要求を受け、データ記憶装置１３を更新する。例文帳に追加

The application server 14 accepts an amendment request from the client 17, and updates the data storage device 13. - 特許庁

不可領域データ更新部7は、不可領域データDG0,角速度Vθで不可領域データDG1,DG2を修正する。例文帳に追加

An unable area data-updating part 7 corrects unable area data DG1 and DG2 with an unable area data DG0 and the angular velocity Vθ. - 特許庁

プラントの増設や改修に伴うデータベースの更新の簡略化を図ったプラント監視装置を得る。例文帳に追加

To provide a plant monitoring device for simplifying the update of a database associated with the extension or alteration of a plant. - 特許庁

また、定期的に棚卸による在庫数量を取得し、在庫の廃棄や滅失により生じる誤差を修正して正確な値に更新する。例文帳に追加

The system regularly acquires inventory amount by stocktaking, corrects error generated by abolishment and loss of the inventory, and updates it to an accurate value. - 特許庁

また、この発明にかかるアンカー部材の改修方法によると、前記はつり孔を利用して新たなアンカー部材を埋設させるものである。例文帳に追加

In the repair method for the anchor member, a new anchor member is buried by utilizing a chipping hole. - 特許庁

ＯＰＬデータは、様々な関係者によりアクセスされ、修正されるフォーマットで提供され、それに従って更新及び通知が実行される。例文帳に追加

The OPL data are provided by using a format accessed and corrected by various persons concerned, and its update and annunciation are executed according to it. - 特許庁

補修部品の種類の削減計画を、計画策定から実施までの状況に応じて適切に更新する。例文帳に追加

To properly update a reduction plan of the kind of a repair part according to a situation from plan formulation to execution. - 特許庁

この場合、最初は修正係数を大きい値に設定し、ＡＧＣの更新回数の経過とともに小さい値に変更する。例文帳に追加

In this case, the correction coefficient is set to a large value at first and changed into a small value, as the updating times in AGC increases. - 特許庁

この剥離面において剥離し、剥離した層に相当する層を剥離面に新たに設け、これにより剥離した層部分を交換して修理する。例文帳に追加

Peeling is executed on the peeling surface, a layer equivalent to the peeled-off layer is newly disposed on the peeling surface, and the peeled layer part is replaced by this layer to be repaired. - 特許庁

踏み板表面の傷みを容易に補修可能とするために、踏み板を取替可能とした新たに設置させる階段を提供すること。例文帳に追加

To provide newly arranging stairs capable of replacing a tread for easily repairing damage of a tread surface. - 特許庁

したがって、パターン修正装置１自身が補正値を更新するので、作業者が補正作業を行なう必要がない。例文帳に追加

Accordingly, the correction value is renewed by the pattern correction device 1 itself, and as a result, it is unnecessary for an operator to do correction operation anymore. - 特許庁

そして、修正量を先に作成した色分解テーブルのインク値に加減して、新たな色分解テーブルを作成する。例文帳に追加

Then the method adds/subtracts the correction amount to/from the ink value of the color separation table generated earlier to generate a new color separation table. - 特許庁

通信端末において、故障診断や修復などを処理手段に実行させるサービスプログラムの更新にかかる手間やコストを低減する。例文帳に追加

To reduce trouble and cost which are needed for the updation of a service program that makes a processing means execute a fault diagnosis, repair, etc., in a communication terminal. - 特許庁

古くなった既設の歩車道境界ブロックの補修において、新品に換えるよりも、工期を短縮しコストを削減する。例文帳に追加

To shorten a work period and reduce a cost of replacing an old and existing boundary block between a sidewalk and a roadway with a new one by repairing it. - 特許庁

次に、取得された新たな走行経路の実際の地形データに基づいて前記仮の走行制御データを修正する。例文帳に追加

Then, on the basis of the acquired actual tomographic data of the new traveling route, the tentative travel control data are corrected. - 特許庁

また、表示されている検査依頼書は、入力部１０を介して新たな検査項目を入力する等により修正できる。例文帳に追加

In addition, the displayed examination request form can be revised by inputting new examination items through an input unit 10. - 特許庁

一旦記入された電子処理ペーパ内の追記や修正を禁止したい領域に新たな微細パターンを印刷する手段を設ける。例文帳に追加

A means is provided for printing a new fine pattern in an area where it is desired to inhibit addition and correction in once filled-in electronic processing paper. - 特許庁

予算枠内で設備の更新・補修を実施するのに必要な経費の計算と年数を算出する設備保全支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility maintenance support system for calculating the costs and the years required for implementing update/repair of facilities within the budget. - 特許庁

除去した部分に新たなアンカー筋及びジョイントを設置し、コンクリートを打設して補修を終了する。例文帳に追加

New anchor bars and joint are mounted on a removed section, and concrete is placed and a repair is completed. - 特許庁

そして、ユーザ１０２は提示された質問の内容を適宜修正し、編集手段１０４ｄを用いて新たな質問を作成する。例文帳に追加

The user 102 appropriately corrects content of the presented question and creates a new question by using an editing means 104d. - 特許庁

外科的問題を低減できる、骨折上腕を修理する新規の改善された装置及び外科方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new improved device and surgical method for mending an upper-arm fracture, capable of reducing surgical problems. - 特許庁

腸管吸収性改善用ＳＨ残基修飾剤及び経口吸収用医薬組成物ならびに新規チアミン誘導体例文帳に追加

SH RESIDUE MODIFIER FOR IMPROVING INTESTINAL ABSORPTIVENESS, MEDICINAL COMPOSITION FOR ORAL ABSORPTION AND NEW THIAMINE DERIVATIVE - 特許庁

糖鎖などの転移基で修飾された基質（タンパク質など）を製造するための新規な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method of producing a substrate (such as a protein) modified with a transfer group such as a sugar chain. - 特許庁

適当なものが登録されていない場合には、ユーザは新規にメッセージを作成したり既存のメッセージを修正したりして、それを選択すればよい。例文帳に追加

When the proper display massage is not registered, the user may prepare a novel message or correct the existing message to select the same. - 特許庁

その結果、甘藷茎葉の有する性質を利用した、新たな用途（味覚修飾という用途）を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, a new use (use of taste modification) utilizing the natures of the sweet potato foliages can be provided. - 特許庁

タンク目地充填用接着剤およびこれを用いた既設貯水タンクの漏水補修方法と新設貯水タンクの漏水防止方法例文帳に追加

ADHESIVE FOR TANK JOINT FILLING, METHOD FOR REPAIRING WATER LEAKAGE OF EXISTING WATER STORAGE TANK AND METHOD FOR PREVENTING WATER LEAKAGE OF NEWLY INSTALLED WATER STORAGE TANK USING THE SAME - 特許庁

そして、選択した契約内容および修正した契約内容を、新しい保険のプランとして出力する。例文帳に追加

Then, the selected contract contents and the corrected contract contents are outputted as the plan of the new insurance. - 特許庁

腐蝕した手摺支柱を、新築時の強度を保持して廉価で短期間に行なうことのできる補修工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repairing a handrail post, which can repair a corroded handrail post in a short term at low cost, holding the strength at initial construction. - 特許庁

プラスチック製のガス管等の補修材としても、継ぎ手としても好適に用いることができる新規のプラスチック成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel plastic molded object capable of being suitably used not only as a repairing material for a plastic gas pipe or the like but also as a joint. - 特許庁

近似曲線算出部２−４において、例えば１日に１回、散布図から近似曲線を算出し、テーブル修正・更新部２−５へ送る。例文帳に追加

The approximate curve calculating section 2-4 calculates an approximate curve from the scatter diagram, e.g. once a day, and transmits it to the table correcting/updating section 2-5. - 特許庁

この場合、劣化した石材１３を新しい石材１３と交換することなく、石材１３を容易に補修することができる。例文帳に追加

In this case, the deteriorated stone material 13 is not replaced for the new stone material 13, and the stone material 13 can be easily repaired. - 特許庁

第３に、見付けられたいかなる差異もスレーブ回路上の新しい接着位置を識別するためにコンピュータにより修正される。例文帳に追加

Thirdly, any difference found is modified by the computer, in order to identify a new bonding position on the slave circuit. - 特許庁

新設する乗りかごの、操作盤が取り付けられる側板の設計の自由度を向上させることができるエレベータの改修方法の提供。例文帳に追加

To provide a repairing method of an elevator which can increase the degree of freedom of designing of a side plate on which an operation board is fixed in a newly installed car. - 特許庁

パスワード管理装置２は、更新時には、文書番号に対応した管理用パスワードおよびアクセス用パスワードを修正する。例文帳に追加

At the time of renewal, the password management device 2 corrects the management password and the access password corresponding to the document number. - 特許庁

建築物の新築、改修、解体時に発生するロックウール含有くずの効率的なマテリアルリサイクルシステム例文帳に追加

To provide a material recycling system for rock wool which efficiently treats a rock wool-containing waste having the difficulty of recycling among construction waste and recycles the same as water treatment material. - 特許庁

例えば、就航船、新造船に限らず、軸受高さの修正量を容易に且つ迅速に決定し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method easily and quickly determining a correction amount of a bearing height, for example, regardless of a vessel in service and a newly built vessel. - 特許庁

そのため、各ブロック１８Ａ〜１８Ｃの改修工事が終了するまでの間は、既設システム１２と新設システム１４とが併用される。例文帳に追加

Before the repair works of the blocks 18A-18C are completed, the existing system 12 and the renewed system 14 are commonly used. - 特許庁

更新する油圧式エレベーターの要部機器を利用して、牽引式エレベーターに改修して形成されるエレベーター装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device that uses major equipment of a hydraulic elevator to be renewed and remodels it into a traction elevator. - 特許庁