「新修」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

各々の受信側区画は、ブロードキャスト情報を用いてそのログ修復処置レコードを更新する。例文帳に追加

Every receiver side section renews log restoration measure record thereof by using broadcast information. - 特許庁

次に、修正されたソフトウェアの識別情報と利用可能性に対応する更新データを受け取る。例文帳に追加

Update data is then received including the identity and availability of revised software. - 特許庁

新築工事、補修工事を問わず、施工効率を改善するとともに、外壁の結露を防止可能とする。例文帳に追加

To improve construction efficiency and to prevent condensation on an exterior wall regardless of new-building construction or repair construction. - 特許庁

Ｗｅｂサイトの更新、修正などの作業を、専門的な知識が無くても容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform the updating and correcting operation of a Web site without any technical knowledge. - 特許庁

濃度値計算手段７は、修正のあったメッシュ点の濃度値を更新する。例文帳に追加

Density value calculating means 7 updates the density value of mesh point which was changed. - 特許庁

新規な末端修飾したポリアミック酸及びそれを含む感光性樹脂組成物例文帳に追加

NEW TERMINAL-MODIFIED POLYAMIC ACID AND PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

結果、酸素はオゾン層修復に、水素は新エネルギーに一部利用し、残りは貯蔵する。例文帳に追加

Ultimately, the oxygen generated is utilized to help restore the ozonosphere, while a part of the hydrogen generated is utilized as new energy, and the remainder is stored. - 特許庁

次いで、位置修正した新しい穴を固定挿入体に完全に貫通する穴として形成し得る。例文帳に追加

Successively, a new hole correcting a position is formed into a fixed inserting body as a complete through hole. - 特許庁

要求Ｃにおいては、障害修正済みソフトウェアを、携帯電話端末１へ送信し更新する。例文帳に追加

In the request C, fault corrected software is transmitted to the portable telephone terminal 1 for updating. - 特許庁

修正記憶部を有するプログラム更新システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for updating a program having a correction storage part. - 特許庁

いずれも、基地局から新しい基地局へのＵＥのソフトハンドオーバーの間に修正される。例文帳に追加

All of the schemes are modified during a soft handover of the UE from the base station to a new base station. - 特許庁

核酸を切断および修飾するための新規の切断因子およびポリメラーゼを提供する。例文帳に追加

To provide novel cleavage agents and polymerases for the cleavage and modification of nucleic acid. - 特許庁

新規な化学修飾ヒアルロン酸またはその塩およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel chemically modified hyaluronic acid or its salt and a production method. - 特許庁

修正された部分データを用いて第１の設計データを更新して第２の設計データを作成する。例文帳に追加

The second design data is formed by updating the first design data using the corrected partial data. - 特許庁

多孔性シリカの細孔内表面を修飾できる新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide new techniques to modify the inner surface of pores of porous silica. - 特許庁

安全に投与できる新規な血管壁修復用飲食物を提供する例文帳に追加

To provide a new food and drink which can be dosed safely, for repairs of blood vessel wall. - 特許庁

対象システムの操作マニュアルの新規作成及び修正、及びその活用を合理的に行う。例文帳に追加

To reasonably carry out preparation, correction, and utilization of an operation manual for an object system. - 特許庁

更新・修正作業を行なうために、作業領域を変更する再起動を行なう。例文帳に追加

Restart for changing an operation region is operated for performing update/correction operations. - 特許庁

アンケートの新規作成及び修正を容易に行ない得る電子アンケートシステムを提供すること例文帳に追加

To provide an electronic questionnaire system for facilitating preparation and correction of a questionnaire. - 特許庁

そこで、その設備を改修・更新すれば、その保全費用の低減を見込むことができる。例文帳に追加

Thereby if the equipment is repaired and updated, the reduction of the maintenance costs can be expected. - 特許庁

修正中のデータに更新日時が反映される印刷結果を容易に得ることである。例文帳に追加

To easily obtain printing results in which an updated date is reflected on data being corrected. - 特許庁

ユニット・ダウン・レポートは、修理活動データを含めるように更新される。例文帳に追加

The unit down report is updated so as to include the corrective action data. - 特許庁

第1502 条は、新たな第13(p)条を追加して証取法を修正するものであった。例文帳に追加

Section 1502 amended the Exchange Act by adding new Section 13(p). - 経済産業省

明治23年（1890年）に、新潟市で赤沢鐘美（あつとみ）・仲子夫妻が新潟静修学校に付設の保育施設を開設した。例文帳に追加

In 1890, in Niigata City, Atsutomi AKAZAWA and his wife, Nakako opened a nursery institution in affiliate with Niigata Seishu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベースの修復開始時点以降に発生する新たな更新データについて取りこぼしのないようにしたデータベースシステムを得る。例文帳に追加

To provide a database system for preventing new update data generated at and after a repair start time point of a database from being left untreated. - 特許庁

既設マンホールの既設管を新設管に迅速に改修し、新設管と既設マンホールとの間に十分な水密性を発揮させる。例文帳に追加

To quickly repair an existing pipe of an existing manhole into a new pipe and to exhibit sufficient watertightness between the new pipe and the existing manhole. - 特許庁

リンク情報更新部２７は、使用者が要素を修正した場合にその要素に関わるリンク情報を更新する。例文帳に追加

A link information updating part 27 updates the link information concerned in the element when the user corrects the element. - 特許庁

修正または更新を含む最新のドキュメントの配布をスケジュール化するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for scheduled distribution of updated documents, including modifications or updates. - 特許庁

階段の改修を容易、迅速にかつ外観を高め、特に、新規踏板と新規蹴込み板との間に隙間が生じるのを防止する。例文帳に追加

To easily and quickly repair a staircase with good appearance and to prevent generation of a clearance between a new tread and a new riser. - 特許庁

この判読修正候補に対して再判断を行い、判読結果更新手段１１０により、判読結果データデース１０６を更新する。例文帳に追加

A reinterpretation is performed for the candidate of modification of interpretation, and an interpretation result database 106 is updated by an interpretation result update means 110. - 特許庁

ホームページ管理部１０１はクライアント２０が上書き更新しようとする修正ファイルのコピー時の最終更新日時が更新対象となるホームページコンテンツファイル１１１の最終更新日時と異なっていれば更新不可と判断し、更新情報メール配信部１０４は更新データ送信者へ警告を発信する。例文帳に追加

An update information mail delivery part 104 transmits a warning to an update data transmitter. - 特許庁

地図情報処理装置、地図修正情報記憶媒体、地図修正情報データ構造、地図修正情報作成システム及び地図情報更新システム例文帳に追加

MAP INFORMATION PROCESSOR, MAP CORRECTION INFORMATION STORAGE MEDIUM, MAP CORRECTION INFORMATION DATA STRUCTURE, MAP CORRECTION INFORMATION PRODUCING SYSTEM, AND UPDATING SYSTEM OF MAP INFORMATION - 特許庁

ユーザが、操作インターフェースを用いて修正カーブ２４の形状を編集すると、編集の内容に基づき、修正カーブ２４と修正後カーブ２５ａ，２５ｂの表示が更新される。例文帳に追加

When a user edits the shape of the correction curve 24 by using an operation interface, display of the correction curve 24 and curves 25a and 25b after correction is updated based upon the contents of editing. - 特許庁

既設の屋根材の上に新規の屋根材を敷設して屋根の改修を行う時に、既設の軒樋をそのまま使用することのできる屋根の改修構造および屋根の改修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a roof repairing construction and repairing method capable of reusing an existing eaves gutter as it is when repairing the roof by laying new roof members over the existing roof. - 特許庁

確実且つ迅速に地図情報の改版が可能な地図情報処理装置、地図修正情報記憶媒体、地図修正情報データ構造、地図修正情報作成システム及び地図情報更新システムを提供する。例文帳に追加

To provide a map information processor for surely and quickly enabling revision of map information, and to provide a map correction information storage medium, a map correction information data structure, a map correction information creating system and a map information updating system. - 特許庁

顧客に対して修理に伴う諸費用の可能な限り正確な見積もり情報を示すと共に、顧客が修理を依頼するか、修理をやめて新しい製品に買い換えるかといった判断を容易にする。例文帳に追加

To show estimation information as correct as possible with respect to cost required for repair to a customer and to permit the customer to easily judge whether he or she requests repair or to stop repairing and to buy a new product. - 特許庁

カラーフィルタの着色層における白欠陥を修正する方法において、修正液を白欠陥部の外へはみ出すことなく塗ることができ、従って新たな混色や突起を発生させることの無い修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a correcting method for a color filter, which corrects a white defect in a colored layer of the color filter, applying a correction liquid without being pressed out of a white defect part, so that the occurrence of new color mixture and projection can be prevented. - 特許庁

クロックおよびデータ修復（ＣＤＲ）回路を改善するために、データ修復回路を最新技術のクロック修復回路と組み合わせることができる。例文帳に追加

In order to enhance a clock and data repair (CDR) circuit, the data repair circuit can be combined with a clock repair circuit of the state-of-the-art. - 特許庁

そして、更に参照データが更新されたときに、表示制御部は、特定した修正箇所とテキストデータとに基づき過去の修正箇所を明示した修正箇所表示画面を生成してユーザ端末に表示させる。例文帳に追加

Then when the reference data is further updated, a display control part creates a correction place display picture clearly showing past correction places based upon the specified correction place and text data, and displays the correction place display picture on a user terminal. - 特許庁

被塗装物の既設又は新設の別を問わず、当該被塗装物の補修作業を簡素に行うことができる被塗装物の補修部材、保護層および補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a repairing member of an article to be coated capable of simply performing the repairing work of the article to be coated regardless of the existing or newly-provided article to be coated, a protective layer and a repairing method. - 特許庁

高炉休風時に、高炉鉄皮１の被補修個所を除去し、その被補修個所に新規鉄皮３を溶接により接合して補修を行なう。例文帳に追加

In this method, a part to be repaired in a steel shell 1 of the blast furnace is removed, and the part is repaired by welding a new steel shell 3, in the rest period of the blast furnace. - 特許庁

補修部品の設定価格にバラツキを無くし、補修部品の売価設定が完了するまでの時間を短縮することができ、併せて新人担当者でも容易に補修部品の価格決定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To eliminate a variation in the preset price of a repair component, to reduce a time period required for completing the setting of the sales price of the repair component, and to enable even a new person in charge to easily determine the price of the repair component. - 特許庁

側溝の改修に際して、側溝体の上部のみ改修する工事において、型枠を使用せずに効率的な改修を実現する新規な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means for realizing efficient repair without the use of a form in work for repairing only an upper part of a side ditch body, when the side ditch is repaired. - 特許庁

顔写真の修正が終了すると、ページ編集部は、修正後の顔写真をもとに編集ページを更新し、ユーザに対して修正後の顔写真を表示する（Ｓ２４）。例文帳に追加

When the correction of the face photography is ended, a page editing part updates an editing page based on the corrected face photography, and displays the corrected face photography to the user (S24). - 特許庁

また、機関運転中に算出される修正値からの乖離に基づき更新される修正値の学習値を通常の機関始動時における修正値の初期値として設定する。例文帳に追加

A learning value of a revised value updated based on deviation from a revised value calculated during operation of the engine is set as an initial value of the revised value in normal start of the engine. - 特許庁