「方宗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

徳川吉宗の「米公方」例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA "Kome Kubo" (Rice Kubo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南坊宗啓「南方録」例文帳に追加

Nanpo roku' (Nanpo Chronicle) by Sokei NANBO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方や宗派により差異がある。例文帳に追加

It differs according to area and religious school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に北条宗方がいる。例文帳に追加

He had a younger brother, Munekata HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワキ方宝生流十世宗家。例文帳に追加

The 10th head of the Hosho school of waki-kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条宗方の乱とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Munekata HOJO's rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり北条宗方の陰謀であったので宗方が誅されたと。例文帳に追加

In short, the message said that Munekata was killed for his intrigue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(特に宗教上の)方便としてのうそ; 宗教にかこつけた詐欺師.例文帳に追加

a pious fraud  - 研究社 新英和中辞典

宗形徳善（むなかたのとくぜん）は、福岡県宗像地方の豪族。例文帳に追加

MUNAKATA no Tokuzen was a local ruling family in the Munakata region, Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗方は佐々木時清と相打ちとなり、二階堂大路薬師堂谷口にあった宗方の屋敷には火をかけられ、宗方側の多くの郎等が戦死。例文帳に追加

Munekata and Tokikiyo SASAKI killed each other simultaneously, and Munekata's residence at Yakushi-do Taniguchi at Nikaido boulevard was set on fire, killing many followers on the side of Munekata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗方は佐々木時清と相討ちとなり、二階堂大路薬師堂谷口にあった宗方の屋敷には火をかけられ宗方の多くの郎等が戦死した。例文帳に追加

Munekata and Tokikiyo SASAKI hit each other, and with Munekata's residence at Yakushi-do Taniguchi at Nikaido boulevard being burnt, many retainers of Munekata died in the fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟宗致方の子とされているが、その父である惟宗公方（惟宗直本の子）の子とする異説もある。例文帳に追加

He was said to be a son of KOREMUNE no Munekata, but it is also said that he was a son of KOREMUNE no Kinkata (Munekata's father and KOREMUNE no Naomoto's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村宗と義村の対立騒動では常に村宗方に味方し、村宗の赤松家中の実権掌握の一助を担う。例文帳に追加

He was always on Muramune side at the confrontation between Muramune and Yoshimura, and helped Muramune to take control over the Akamatsu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年　祖父の囃子方大鼓方十五世宗家観世元規が死去し、宗家を継承。例文帳に追加

In 1946, Motonobu KANZE's grandfather Motonori KANZE (15th generation performer of the large Japanese hand drum in musical ensembles accompanying Noh performances) died and subsequently, Motonobu succeeded his grandfather as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗には1604年（慶長14年）に東寺・醍醐寺・高野山学侶方・関東真言宗古義法度などの法度が出された。例文帳に追加

Counter to the Shingon sect, Hatto acts against To-ji Temple, Daigo-ji Temple and Koyasan Gakuryogata, as well as Hatto act against Kanto Shingon sect Kogi (関東真言宗古義法度) were put into effect in 1604.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師僧宗胡、面山瑞方らと共に宗統復興を唱え宗門の嗣法・規矩の更正に尽力した。例文帳に追加

Along with his mentor priest Soko and Zuiho MENZAN, he advocated the restoration of the sect's tradition and strived for the rehabilitation of shiho (succession of the lineage of sect) and kiku (regulations) in the sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応量器は主に曹洞宗の呼び方で、臨済宗では持鉢（じはつ）、黄檗宗では自鉢（じはつ）と呼ぶ。例文帳に追加

The term "oryoki" is mainly used by the Soto Zen sect, while in the Rinzai Zen sect it is called "jihatsu" (written in Chinese characters as "持鉢" (or "自鉢" in Rinzai Zen's Obaku school)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗・法華宗では宗派内で本仏について、教義論争が有り、三宝尊への捉え方はまちまちである。例文帳に追加

There has been a doctrinal controversy over the Honbutsu (Primordial Buddha) in the Hokke and Nichiren Sects of Buddhism, and the interpretation of Sanposon varies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者の宗密は、荷沢宗の相承を受ける一方で、華厳宗の第5祖でもあるという、教禅一致を体現した僧であった。例文帳に追加

While succeeding to the teachings of the Kataku Sect, the author, Shumitsu, became the 5th Patriarch of Kegon Sect personifying the convergence of Ch'an and the Teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この考え方は法然を超えたもので、浄土宗と浄土真宗の教義上の違いの一つである。例文帳に追加

This idea goes beyond that of Honen, and is one of the significant doctrinal differences between Jodo Shinshu and Jodo shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他宗派の人たちが参列する場合、それぞれの宗派の方法で行っていいとされる。例文帳に追加

Believers of other sects are allowed to burn incense according to the manner of their own sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者を荷沢宗、後者を洪州宗の一門の手による成立とする見方もある。例文帳に追加

There is also the view that the former is compiled by the member of the Kataku school and the latter by the Koshu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄宗は蜀に逃亡、皇太子の亨が朔方節度使を頼り、粛宗(唐)となる。例文帳に追加

Xuanzong fled to Shu, Crown Prince Heng sought help from the setsudoshi of Shuofang, and the reign of Suzong (Tang) began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、建武_(日本)3年（1336年）に足利尊氏の元に禅宗（臨済宗・曹洞宗両宗）及び律宗（真言律宗を含む）などを統括していたが、禅律方（ぜんりつがた）が設置され、細川和氏、藤原有範（藤原南家）、佐々木氏頼、赤松則祐らが任命された。例文帳に追加

In Japan, Takauji ASHIKAGA unified Zen Buddhism (Rinzai Sect and Soto Sect) and Ritsu Buddhism (including the Shingon Ritsu Sect) in 1336, and the position of Zenritsugata (overseer of Zen and Ritsu monasteries) was created, which was held by Kazuuji HOSOKAWA, FUJIWARA no Arinori (Fujiwara Nanke family), Ujiyori SASAKI and Norisuke AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地方の人々の宗教はカトリックである.例文帳に追加

The people of this region are Catholics.  - 研究社 新和英中辞典

この地方の人々の宗教はカトリックである.例文帳に追加

The people of this region are of the Catholic faith.  - 研究社 新和英中辞典

律法主義という,宗教上の考え方例文帳に追加

a religious principle of Judaism, called the legalism  - EDR日英対訳辞書

メリスマという,宗教歌曲における歌い方例文帳に追加

a way of singing religious music, called melisma  - EDR日英対訳辞書

宗派運営の根幹となる方針は、次の3点である。例文帳に追加

The core principles of sect management are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手へのかけ方は宗派によって相違がある。例文帳に追加

The way to hang on the hands is different from sect to sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗務組織としての地方教区は設置されていない。例文帳に追加

Regional parish as the school organization is not settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「なもあみだぶつ」は、浄土真宗本願寺派の称え方。例文帳に追加

Another chant "namomidabutsu" is that of the Honganji school of the Jodo Shishu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗は地方や庶民の間で影響力を持った。例文帳に追加

The Soto sect was influential in the provinces and among common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方区被選挙議員（宗会議員）（任期4年・27名）例文帳に追加

Councilors elected from local electoral districts (councilors of the Committee) (Four-year term/27 councilors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方や、仏教の宗派により行事の形態は異なる。例文帳に追加

The form of the event differs depending on the region or Buddhist sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸地方（浄土真宗の信者が多いとされる）例文帳に追加

Hokuriku district (with many believers of Jodo Shinshu: the True Pure Land Sect of Buddhism)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年：主演男優賞『宗方姉妹』例文帳に追加

1950: The Best Actor Award for "Munakata kyodai" (Munakata sisters)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞久が尊氏方に属すと、宗久もこれに従う。例文帳に追加

When Sadahisa affiliated with Takauji's side, Munehisa, too, acted likewise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シテ方宝生流一九世宗家。例文帳に追加

The 19th head of the Hosho school of shite-kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シテ方宝生流十六世宗家。例文帳に追加

The 16th head of the Hosho school of shite-kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シテ方金春流八十世宗家。例文帳に追加

The 80th head of the Konparu school of shite-kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ宗春の方が特異であった、とも述べている。例文帳に追加

He also said that Muneharu was unique within the samurai world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、政宗による味方討ちではとの風聞が立った。例文帳に追加

It was rumored that this incident was an internecine strife plotted by Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は柴田宗義の娘・阿山方。例文帳に追加

His mother was Ayama no kata (Lady Ayama), daughter of Muneyoshi SHIBATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟に斉藤方策、南部伯民、橋本宗吉らがいる。例文帳に追加

Hosaku SAITO, Hakumin NANBU, and Sokichi HASHIMOTO numbered among his pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス