「日蓮宗」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

妙円寺（みょうえんじ）は、京都市左京区松ヶ崎にある日蓮宗の寺院。例文帳に追加

Myoen-ji Temple is located in Matsugasaki, Sakyo Ward, Kyoto City and is a temple of the Nichiren Sect, founded by Nichiren in 1253.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常照寺（じょうしょうじ）は、京都市北区(京都市)鷹峰にある日蓮宗の寺院。例文帳に追加

Josho-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sect located in Takagamine, Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同僚との縁から浄土教学や易学、日蓮宗や法華経などを研鑚。例文帳に追加

He started to study the Jodo Sect, art of divination, Nichiren school of Buddhism, and Hokekyo (Lotus Sutra) with an influence of his colleague.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗と天台宗の最大の違いはこの唱題行を中心にするか否かである。例文帳に追加

The major difference between the Nichiren sect and Tendai sect is whether or not chanting should be an integral practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本仏思想は日蓮宗勝劣派と呼ばれる宗派のみが積極的に主張している。例文帳に追加

At present, it is the Shoretsu school of Nichiren sect only that strongly insists on the thought of Honbutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝尊（さんぼうそん、さんぽうそん）とは、法華宗・日蓮宗の本尊。例文帳に追加

Sanposon (also pronounced as Sanboson) is the honzon (principal image of Buddha) of the Hokke sect and Nichiren Sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗によって創始せられた解釈であるが、日蓮宗各派などでも引用される。例文帳に追加

It is an interpretation created by the Tendai sect, but is quoted in different sects such as schools in the Nichiren sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、主に日蓮宗の寺院で使用されるものに木製の鉦があり、通常木鉦（もくしょう）と称される。例文帳に追加

The wooden sho, ordinarily called mokusho, is used mostly in the Nichiren sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼子母神は、法華経の守護神として日蓮宗・法華宗の寺院で祀られることが多い。例文帳に追加

Kishimojin is often enshrined in temples of the Nichiren sect and the Hokke sect as a guardian deity of Hokke-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗（にちれんしゅう）とは、鎌倉時代に日蓮によって興された仏教宗派。例文帳に追加

The Nichiren sect is a Buddhist sect founded by Nichiren in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日蓮宗宗制では寺院は祖山、霊蹟寺院、由緒寺院、一般寺院に分けられている。例文帳に追加

Under the present religious system of the Nichiren sect, temples are classified into Sozan, Reiseki-jiin, Yuisho-jiin and Ippan-jiin (common temples).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖山、霊蹟寺院、由緒寺院は「日蓮宗全国本山会」を組織している。例文帳に追加

Sozan, Reiseki-jiin and Yuisho-jiin organize 'the Nichiren Sect Head Temples Association of Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政権が公家から武家に移り、浄土宗、浄土真宗、日蓮宗などが興った。例文帳に追加

Governmental power was moved from the kuge (court nobles) to the samurai, and Buddhist sects, such as the Jodo (pure land) sect, Jodo Shinshu (the true pure land sect of Buddhism) sect and the Nichiren sect, that were newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙覚寺（みょうかくじ）は、京都府京都市上京区にある、日蓮宗の本山（由緒寺院）。例文帳に追加

Myokaku-ji Temple is the Honzan (founding temple) of the Nichiren Sect located in Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光悦寺（こうえつじ）は京都市北区(京都市)鷹ヶ峰にある日蓮宗の寺院。例文帳に追加

Koetsu-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sect located in Takagamine, Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本圀寺（ほんこくじ）は、京都府京都市山科区にある日蓮宗の大本山。例文帳に追加

Honkoku-ji Temple is a Daihonzan (head temple) of the Nichiren Sect located in Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙顕寺（みょうけんじ）は、京都府京都市上京区にある、日蓮宗の大本山。例文帳に追加

Myoken-ji Temple is a Daihonzan (head temple) of the Nichiren Sect located in Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常寂光寺（じょうじゃっこうじ）は京都府京都市の嵯峨野にある日蓮宗の仏教寺院。例文帳に追加

Jojakko-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sect located in Sagano, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

涌泉寺（ゆうせんじ）は、京都市左京区松ヶ崎にある日蓮宗の寺院。例文帳に追加

Yusen-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sect located in Matsugasaki, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には日蓮宗の開祖日蓮は、この土御門天皇の皇胤であると言われている。例文帳に追加

There is a theory that the originator, Nichiren of the Nichiren sect of Buddhism, was one of Emperor Tsuchimikado's descendents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗の熱心な信者であり、また千利休とも親交を持っていた。例文帳に追加

He was an avid believer in Nichiren-shu (the Nichiren sect of Buddhism) and had close contact with SEN no Rikyu, the man who created the Tea Ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県　日蓮宗大本山妙成寺　重要文化財　五重塔　(復元)例文帳に追加

Ishikawa Prefecture; Grand head temple of Nichiren sect, Myojo-ji Temple; Important cultural heritage; Five-story pagoda; (restoration)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同様に町衆に対し強い影響力を有する日蓮宗に対しても、秀吉が命じた方広寺大仏殿の千僧供養時に他宗の布施を受ける事を容認した日蓮宗受布施派と、禁じた宗義に従った日蓮宗不受不施派の内、後者を家康は公儀に従わぬ者として日蓮宗が他宗への攻撃色が強い事も合わせて危険視した。例文帳に追加

Furthermore, similarly, Ieyasu thought that the Nichiren sect, which had strong influence over townspeople, was dangerous for the following reasons: In holding Senso-kuyo (a religious ritual where 1,000 priest were invited) at the Daibutsu-den hall of Hoko-ji Temple, ordered by Hideyoshi, the Nichiren-sect was divided into the Jufuseha group, which admitted receiving offerings from other religious sects, and Fu-jufuseha group led by Sogi, which did not admit receiving offerings from other religious sects; In this situation, Ieyasu decided that the latter group did not follow orders of the bakufu and had also the feeling that the Nichiren set was rather aggressive to other religious sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1532年の天文法華の乱では日蓮宗徒たちは山科本願寺を陥落させ焼き討ちした。例文帳に追加

In 1532, the Nichiren sect followers destroyed and burned Yamashina Hongwan-ji Temple in the Tenbun-hokke Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗と日蓮宗による安土問答（安土宗論）が行われた寺。例文帳に追加

Azuchi Dialogue (the Azuchi religious debate) was conducted by Jodo (Pure Land) and Nichiren sects at this temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は、日蓮宗の良正が『神祇正宗』などで唱えた三十番神である。例文帳に追加

The following are Sanjuban shin chanted by Yoshimasa of the Nichiren school of Buddhism in "Jingi Masamune" etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七面天女は、当初日蓮宗の総本山である身延山久遠寺の守護神として信仰された。例文帳に追加

Originally, Shichimen-tennyo was worshipped as the guardian goddess of Kuon-ji Temple at Mt. Minobu, the head temple of the Nichiren sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗側では「天文法難」と呼び、一般には「天文法乱」とも呼ばれる。例文帳に追加

It is called 'Tenmon-honan' by the Nichiren sect, and is also generally called 'Tenmon-horan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗徒の町衆は細川晴元らの軍勢と手を結んで一向宗寺院を焼き討ちした。例文帳に追加

The Nichiren-sect followers of Machi-shu joined up with the military power of Harumoto HOSOKAWA and set fire to the Ikko sect temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は日蓮宗の僧と浄土宗の僧と論争をさせる（安土宗論）。例文帳に追加

Nobunaga worked to provoke a controversy between the monks of the Nichiren and Jodo sects (which came to be known as the Azuchi religious dispute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗の伝承では、理想としては四神相応の地に建立するべきとしている。例文帳に追加

The tradition of the Nichiren sect says that the temples should ideally be constructed on a site that is suitable for the Four Symbols (four mythological creatures in the Chinese constellations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）勝劣派の顕本法華宗、一致派の日蓮宗とともに三派合同を行い、勝劣派、一致派の諸門流の本山末寺からなる日蓮宗に発展解消。例文帳に追加

In 1941, it was united with the Kenpon Hokke Sect of Shoretsu School and the Nichiren Sect of Icchi School in order to form the better organization, the Nichiren Sect, which was composed of major and branch temples of various schools of Shoretsu School and Icchi School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）日蓮宗勝劣派は門流ごとに解体、日尊門流は富士門流の他の本山末寺とともに統一教団を結成、管長を設置し、日蓮宗興門派（興門派）と公称する。例文帳に追加

In 1876, as the Shoretsu School of Nichiren Sect was dissolved into each school, Nissonmon School organized an integrated religious order together with other head temples and their branch temples of Fujimon School, nominated its own superintendent priest and officially named itself the Komon School of Nichiren Sect (Komon School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本門宗は、勝劣派の顕本法華宗、一致派の日蓮宗とともに三派合同を行い、日蓮宗と公称する。例文帳に追加

In 1941, Honmon Sect merged with the Shoretsu School of Kenpon Hokke Sect and Icchi School of Nichiren Sect in accordance with the Religious Corporation Act and officially named themselves Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、天正年間に日生によって開かれた日蓮宗の檀林（松ヶ崎檀林）が本涌寺となり、京都における日蓮宗の僧侶の養成・学問所のひとつとなった。例文帳に追加

Meanwhile, the Nichiren Sect Danrin school (Matsugasaki Danrin) founded by Nissho during the Tensho era became Honyu-ji Temple and served as one of the places of study and training for the Nichiren Sect monks of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱心な日蓮宗（顕本法華宗）の信者であり、上総北部の平定後数年で領内のほとんどの寺院を日蓮宗へと改宗させたと伝えられている。例文帳に追加

He was a fervent believer of Nichiren sect of Buddhism (Kenpon Hokke sect) and it is said that he converted almost all temples in the territory to the Nichiren sect within several years after he suppressed the northern Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後長きにわたって、通称として富士門流または日興門流と呼ばれた「日興の日蓮宗」の流れを汲む諸派は、勝劣派・一致派48本山が戦前の宗教政策により連合した日蓮宗とは教義的にも宗教行為の交流はないが、学術面での交流を持っており、日蓮宗僧侶が大石寺を訪れることがある。例文帳に追加

Since then, the various schools which derived from 'Nichiren Sect of Nikko' and commonly called Fujimon School or Nikkomon School for a long time, have no doctrinally interaction and religious communication with Nichiren Sect, the combination of forty-eight honzan of Shoretsu School and Itchi School (of the Nichiren sect) under the religious policy before the War, however, they have academically interaction with them and sometimes monks from Nichiren Sect visited Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて天台宗においても唱えられていたようであるが、今では日蓮宗・法華宗でしきりに論じられる。例文帳に追加

This was argued in the Tendai sect before, but today it is often discussed among the Nichiren and Hokke sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久遠本仏とも呼び、日蓮宗総本山身延山久遠寺（山梨県南巨摩郡）の寺名にもなっている。例文帳に追加

It is also called Kuon Honbutsu, which is reflected in the temple's name as the Nichiren Sect of Buddhism grand head temple Minobusan Kuon-ji Temple (Minamikoma-gun, Yamanashi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに現在では、二箇相承も否定して、ひたすら「日蓮宗大本山」としての地位の保全に努めている。例文帳に追加

Currently, it even denies Nika Sojo and strives solely to preserve the status of the 'head temple of the Nichiren-shu sect.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解釈は法華宗各派でそれぞれ異なるが、以下、代表的な両極端の例として、日蓮宗と日蓮正宗の例を挙げる。例文帳に追加

Each Hokke sect interprets it differently, but the following interpretations of the Nichiren sect and Nichiren Shohu sect are representative examples for both ends of the spectrum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗系各宗派の立てる本尊である大曼荼羅の字体は、真言宗自家薬籠中の梵字（悉曇文字）への近接が窺われる。例文帳に追加

The character styles of the Great Mandala for Honzon designated by various schools of the Nichiren sect all show similarity to Bonji (Siddham characters), which is a major characteristic of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日親（にっしん、1407年（応永14年）-1488年10月21日（長享2年9月17日(旧暦)））は、室町時代の日蓮宗の僧である。例文帳に追加

Nisshin (1407 - October 30, 1488) was a priest of the Nichiren Sect in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）に管長設置により、日隆門流は八品派と公称し、日蓮宗勝劣派は解体する。例文帳に追加

1876: The Nichiryumon School called themselves the Happon School and separated from the Shoretsu School of the Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景として、日蓮宗管長・新井日薩らによる「全日蓮門下の統合」を目指す画策もあった。例文帳に追加

There was a background that the chief abbot of the Nichiren Sect, Nissatsu ARAI, and others aimed to 'unify the whole Nichiren discipline.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス