「明徒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1869年（明治2）に僧徒が還俗。例文帳に追加

In 1869, soto (Buddhist priests) were ordered to return to secular life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中一郎は本校生徒たることを証明す例文帳に追加

This is to certify that I. Tanaka is a student of the present institution.  - 斎藤和英大辞典

彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。例文帳に追加

He is as intelligent as any student in the class. - Tatoeba例文

先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。例文帳に追加

The teacher explained the new lesson at length to the students. - Tatoeba例文

彼は物理の法則を生徒に説明した例文帳に追加

He explained the laws of physics to his students  - 日本語WordNet

彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。例文帳に追加

He is as intelligent as any student in the class.  - Tanaka Corpus

先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。例文帳に追加

The teacher explained the new lesson at length to the students.  - Tanaka Corpus

児童生徒にそれを説明してやってもいいですか。例文帳に追加

May I explain it to the students?  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

江ノ島電鉄「明月院」下車徒歩5分例文帳に追加

Take the Enoshima Electric Railway to 'Meigetsu-in' and walk for five minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叫んだのは明らかにモルモン教徒であった。例文帳に追加

The gentleman who uttered the cries was evidently a belated Mormon.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

生徒用端末装置３は、送信された説明情報を受信し生徒Ａに表示する例文帳に追加

The student terminal device 3 receives the transmitted explanation information and displays it to the student A. - 特許庁

あなたは明日は休業なので生徒にお伝えしてください。例文帳に追加

Please tell the students since there is no class tomorrow.  - Weblio Email例文集

その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。例文帳に追加

It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. - Tatoeba例文

寺請けという,寺が檀徒であることを証明した制度例文帳に追加

in Japan, a system in which Buddhist temples certified people as members of a temple, called 'terauke'  - EDR日英対訳辞書

寺請け状という,寺が檀徒であることを証明する書状例文帳に追加

a certificate to show that one is a member and supporter of a Buddhist temple named a certificate of conversion to Buddhism  - EDR日英対訳辞書

その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。例文帳に追加

It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.  - Tanaka Corpus

兇徒聚衆罪に問われたが、明治39年（1906年）無罪判決が出された。例文帳に追加

He was accused of mayhem, but was found not guilty in 1906.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後、明治3年（1870年）5月、大阪兵学校内幼年校生徒となる。例文帳に追加

In May, 1870 after Meiji Restoration, he entered the preparatory school of Osaka Military School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍語学生徒(戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀)例文帳に追加

An army language student (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍語学生徒（戦死：明治15年11月6日靖国神社合祀)例文帳に追加

An army language student (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 6, 1882)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして，生徒たちは同級生に候補者の政策について説明した。例文帳に追加

Then they explained the candidates' policies to their fellow students. - 浜島書店 Catch a Wave

更に文明13年（1481年）には今度は越中で門徒の弾圧が行われた事を機に一向一揆が発生して砺波郡が門徒の支配下に入った。例文帳に追加

Furthermore, due to the oppression of the believers in Etchu, it also caused an uprising of the Ikko Sect followers (in 1481), and Tonami County came under the control of the believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、二年後の1867年、浦上村の信徒たちが仏式の葬儀を拒否したことで信徒の存在が明るみに出た。例文帳に追加

Two years later in 1867, however, Christians of Urakami village refused the Buddhist funeral, thereby bringing them to light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような視覚上の効果は，生徒に学習意欲を持たせ，生徒が授業をより明確に理解できるようにすると期待されている。例文帳に追加

Such visual effects are expected to motivate students to learn and help them understand their lessons more clearly.  - 浜島書店 Catch a Wave

1884年（明治17年）3月、冠弥右衛門鎌倉の光明寺に徒弟入りし、全国の寺社巡礼開始。例文帳に追加

In March 1884, Yaemon KANMURI became an ascetic of Komyo-ji Temple in Kamakura, and started pilgrimages to temples and shrines throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代にキリスト教徒でないことの証明のために行われた踏み絵例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a 'treading picture' that was used as a test to determine a person's loyalty  - EDR日英対訳辞書

明治以後,ローマ教会に復帰せずに土俗的な信仰を続けるキリシタン信徒例文帳に追加

a {folk Christian} who did not return to the Roman Catholic faith after the Meiji period of Japan ended  - EDR日英対訳辞書

具体的には、仏教の檀信徒であることの証明を寺院から請ける制度である。例文帳に追加

Specifically, it was the system that had every person obtain the certification of their Buddhist faith from a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、門信徒に戦争協力を促す消息（声明）を発して戦時体制を後押しした。例文帳に追加

He backed up the war footing by issuing shosoku (statements) to the followers of the school to encourage their cooperation to the war efforts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教徒からの反発や衛生面の理由から明治8年には禁止令を廃止している。例文帳に追加

However, in 1875, the government abolished this ordinance because of the backlash from the Buddhists and for hygienic reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨長明の『方丈記』、吉田兼好の『徒然草』などがこれにあたる。例文帳に追加

There are such works as the "Hojoki" (An Account of My Hut) by KAMO no Chomei and the "Tsurezure gusa" (Essays in Idleness) by Kenko YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨長明の『方丈記』吉田兼好の『徒然草』などがこれにあたる。例文帳に追加

Examples of these works include the "Hojoki" (An Account of My Hut) by KAMO no Chomei and the "Tsurezure gusa" (Essays in Idleness) by Kenko YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）7月に生徒20名を入学させ、フランス法を中心とする法学教育を行った。例文帳に追加

In July 1872, 20 students were accommodated and were provided with the education on law mainly about French law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司法省法学校としては、1884年（明治17年）10月に入学した第四期生75名が最後の生徒となる。例文帳に追加

The 75 students, the fourth and last generation students, entered in October 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西近江で一向一揆門徒と戦ったとき、明智軍の兵18人が戦死した。例文帳に追加

When fighting against Ikko-Ikki adherents in Nishi-Omi, 18 Akechi troops were killed in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）4月13日、朝礼の際、自分の掌を杖で打ち、自らを罰して生徒に訓した。例文帳に追加

At the morning assembly on April 13, 1880, Joe struck his own hand with a stick, instructing the students by punishing himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明雲は配流の途中で衆徒に奪回され、西光は後白河法皇に厳罰を進言する。例文帳に追加

Myoun however was rescued by monk-soldiers in the middle of his deportation, and Saiko then recommended the Cloistered Emperor Goshirakawa punish Myoun harshly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は大阪青年学舎生徒を経て、明治4年（1971年）5月陸軍大尉に任ぜられる。例文帳に追加

After Meiji Restoration, having learned at Osaka Seinen Gakusha, he assumed a position of Army Lieutenant in May, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己の正義感に囚われて革命運動に呈する者も陽明学徒に多い。例文帳に追加

Those who, driven by a personal sense of justice, affiliated themselves with the revolutionary movement were mostly students of Yomeigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、1870年（明治3年）まで続々と長崎の信徒たちは捕縛されて流罪に処された。例文帳に追加

Thereafter, until 1870, Christians in Nagasaki were captured and sentenced to deportation one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）2月24日、日本政府はキリスト教禁制の高札を撤去し、信徒を釈放した。例文帳に追加

On February 24, 1873, the Japanese government removed the bulletin board banning Christianity and released the Christians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、生徒が使用するコンピュータ１と、先生が使用するコンピュータ２とで構成される。例文帳に追加

The present invention is constituted of computers 1 used by students and a computer 2 used by a teacher. - 特許庁

この発明の箸の製造方法は、徒長枝を真直ぐに矯正する処理工程、真直ぐに矯正された徒長枝を所定の長さに切断する工程、および所定の長さに切断された徒長枝の先端側を先細に削る工程を含む。例文帳に追加

This manufacturing method of chopsticks comprises: a processing step of straightening the abnormally long branch; a step of cutting the straightened abnormally long branch into a prescribed length; and a step of tapering and cutting down the front end side of the abnormally long branch cut into the prescribed length. - 特許庁

しかし、文明10年（1478年）、敏定が室町幕府から「凶徒退治」を命じられ下国すると、支持勢力を失い、その後の行方は不明となる。例文帳に追加

However, in 1478, when Toshisada was exiled to a minor province by the Muromachi bakufu, he lost his supporters and went missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）4月に大坂青年学舎生徒となり、明治4年（1871年）8月、陸軍少尉心得に任官され、歩兵第4連隊付を命ぜられる。例文帳に追加

In April 1870, he became a student of Osaka Seinen Gakusya (Boys' military school in Osaka), and in August 1871, he was appointed as Shojo Kokoroe (Acting Second Lieutenant) of Japanese Army for the 4th Infantry Regiment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス