「明快だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見解の最大限の明快さ、明瞭さ例文帳に追加

maximum clarity or distinctness of an idea  - 日本語WordNet

資源問題に関する科学は通常は、明快である。例文帳に追加

The science on a resource issue is usually clear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第32代天台座主の明快の入室弟子としてその門下に学ぶ。例文帳に追加

He served his apprenticeship under Meikai, the 32nd Tendai-zasu (head priest of the Tendai Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその問題の本質についてさらに明快な見解を抱く。例文帳に追加

I have an even clearer view of the true nature of that issue.  - Weblio Email例文集

僧正慶範に師事し、天台座主明快に灌頂を受けた。例文帳に追加

He learned from Sojo (high-ranking Buddhist priest) Keihan, and was given kanjo (a ceremony to be the successor) from Tendai-zasu Myokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より明快にするために、ラテン語の代わりにわかりやすいサクソン用語を選んでください例文帳に追加

for greater clarity choose a plain Saxon term instead of a latinate one  - 日本語WordNet

ZPLは,１つの配列言語(array language)であり,可搬性,高効率,簡潔,明快さを目指して開発された．例文帳に追加

ZPL is an array language developed with the goals of portability, good performance, conciseness, and clarity.  - コンピューター用語辞典

電源供給停止時及び電源供給再開時に、単純明快な処理を行うだけで、瞬断検知ができるようにする。例文帳に追加

To make detectable a hit only by performing a simple and easy processing at the time of power supply stop and power supply restart. - 特許庁

したがって、この論文の残りの部分を明快にするため、議論の基礎となる言葉で何を意味しているのか、できるだけはっきりと定義しておこう。例文帳に追加

So, by way of clarifying the rest of this essay, let me define as explicitly as I can what I mean by the words fundamental to the arguments.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

中でも第三条は、悪人正機説を明快に説いたものとして、現在でもよく引用されている。例文帳に追加

Among them, the 3rd article has been often cited because the theory of Akuninshoki (evil people as the true object of salvation) was clearly explained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に京都の富裕な町衆を顧客とし、王朝文化時代の古典を学びつつ、明快で装飾的な作品を残した。例文帳に追加

He had rich clients in Kyoto, and learned the classics of the Dynastic Period leaving behind many lucid and decorative works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画面上において明快なガイダンスの表示／非表示の切り替え設定とともに、背景情報と重ならない画面として見やすいガイダンス表示を可能とする。例文帳に追加

To set whether to display guidance on a screen, and display a clear guidance image so as not to be superimposed on background information. - 特許庁

これは、昔も今も変わらぬ権力者の愚かさというテーマ、単純明快な筋と天狗舞の面白さ、「北条九代綿綿たる」などの名セリフなどが観客に受けるからである。例文帳に追加

This is because the topic on the stupidity of a person of power, which is common now and in the old days, a simple and clear story outline, the interesting Tengu Mai (dance), and a well-kown dialogue, ` Hojo kyudai menmen taru' (the Hojo clan lasted for nine generations), are loved by audiences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温水量や温風量あるいは各温度を多段階にわたって調節でき、しかも調節の操作方法もきわめて明快な温水洗浄装置の操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating device for warm water washing device capable of adjusting quantity of the warm water and the warm air or each temperature over multiple stages with a simple operating method. - 特許庁

この保守装置により乗客コンベアを稼動させた状態でスイッチの動作確認作業を行い、踏段１が停止したという明快な物理現象でスイッチの動作確認ができる。例文帳に追加

The operation of the switch is confirmed by this maintenance apparatus in the operating state of the passenger conveyor, and the operation of the switch can be confirmed by a clear physical phenomenon that a footstep 1 stopped. - 特許庁

遊技機やゲーム機の光装飾装置で、遊戯結果の状況を明快に遊戯者に認知させるために、光装飾体自体が強力な発光光源であると共に図柄や記号・文字などに構成でき、簡単かつ安価な光装飾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive optical decoration device that allows a player to lucidly recognize the situation of a game result by using an optical decoration body itself as a strong light emitting source and constituting it into symbols, signs and characters. - 特許庁

このため、Ｓ梁４を架設するのに特別な取付部材を用いず、Ｓ梁４の加工及び接合部５の施工が容易で単純明快な納まりが可能な上、Ｓ梁４の施工精度に問題を生ずる虞が殆どない。例文帳に追加

Consequently, a special mounting member is not used for constructing the S beam 4, the machining of the S beam 4 and the execution of works of the joining section 5 are facilitated, and simple and clear mutual mounting conditions are enabled, and further the fear of trouble in accuracy on the is hardly generated works of the S beam 4. - 特許庁

合成板建材の表面に木目模様を印刷処理したり、塗料を塗布することなく、押出し成形によって、表面に明快な木質状の筋目が形成された木質感のある木質合成板を能率的に製造する。例文帳に追加

To provide a woody synthetic panel building material constituted so as to efficiently manufacture a woody synthetic panel, which has a clear woody folds formed on its surface and has a woody feeling, by extrusion molding without printing a woodgrain pattern on the surface of the woody synthetic panel building material and applying coating to the woody synthetic panel building material. - 特許庁

黒田さん（アジア開発銀行総裁・元大蔵省・財務省財務官）のように明快なインフレ・ターゲット論は聞いたことはありませんけれども、金融政策について今回改めてヒアリングの過程でそのスタンスが示されると思いますので、是非それを聞いた上で、民主党の皆さんには適切な判断をしていただきたいと思っています。例文帳に追加

Therefore, although I have not heard him speak frankly of his support for inflation targeting as Mr. Haruhiko Kuroda (president of the Asian Development Bank and former vice minister of finance for international affairs) did, his stance on monetary policy will be indicated during the hearing process.I would like members of the DPJ to make a decision based on what he says.  - 金融庁

ベテランの東野英治郎、小沢栄太郎らも含め、台詞を明快に発音できる新劇出身の俳優を多く起用した点は、同世代の石井輝男（新劇俳優嫌いを公言し、娯楽作品でもしばしば確信犯的に破綻させた）と対照的であり、洗練とダンディ、ウェルメイドを至上とする職人監督であった。例文帳に追加

In contrast to Teruo ISHII of the same generation (he publicly declared that he hated actors from the new school of drama, and he often assuredly destroyed the flow of the film even if it was an entertaining movie), Okamoto was a director with the spirit of a true artisan and always sought refinement, dandy-ism, and well-made jobs, by using experienced actors like Eijiro TONO and Eitaro OZAWA, and other actors from Shingeki (the new school of drama), who were trained to pronounce the lines clearly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＤＣ・ＰＨＳ複合型の通信装置において、使用者における煩雑な操作を要することなく、通信が可能となった通信方式を即座に判断することができると共に、複数の通信方式の状態・設定や相互の関係を簡素な表示手段で明快に表示することができる通信装置の表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display system for a PDC/PHS(R) compound communication apparatus in which a communication system that becomes communicable, is immediately decided without requiring complicated operation to a user and states/setting or mutual relationships of a plurality of communication systems can be clearly indicated by a simple display means. - 特許庁