| 例文 (999件) |
明易の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14946件
翌明治11年（1878年）には『自由交易日本経済経済論』を出版。例文帳に追加
The following year in 1878 he published "Jiyu Koeki Nihon Keizai Ron" (A study of free trade and the Japanese economy). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに義隆は細川氏とも争って明との交易を独占した。例文帳に追加
Further, Yoshitaka also competed with the Hosokawa clan, and monopolized the commerce with Ming. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
採掘産業の貿易･投資に関する明確な原則の構築を期待。例文帳に追加
We encourage the development of clear principles to guide trade and investment for extractive industries. - 財務省
照明器具の器具本体に部品を確実に、かつ、交換容易に取り付ける。例文帳に追加
To surely and easily replaceably attach parts to the luminaire body of a luminaire. - 特許庁
本願発明は、長距離波長多重伝送を容易に実現することが出来る。例文帳に追加
This system can realize easily long distance wavelength multiplex transmission. - 特許庁
易開封性、透明性、およびガスバリア性を有する多層積層フィルム例文帳に追加
MULTILAYER LAMINATED FILM WITH EASY PEELABILITY, TRANSPARENCY AND GAS BARRIER PROPERTY - 特許庁
容易かつ低コストに製造することができる照明装置を実現すること。例文帳に追加
To provide a lighting system manufactured easily at low cost. - 特許庁
配線および施工作業を容易にし、かつ安全な照明器具を提供する。例文帳に追加
To provide a safe luminaire facilitating wiring and construction work. - 特許庁
本発明は、蓋体の開蓋動作を容易にすることを目的とする。例文帳に追加
To facilitate a lid opening operation for a lid. - 特許庁
本発明の課題はリサイクル容易な畳床を提供することにある。例文帳に追加
To provide an easily recyclable tatami-mat floor. - 特許庁
軽量で組立てが容易な応力の少ない照明器具を提供する。例文帳に追加
To provide a luminaire that is light, easily assembled and has little stress. - 特許庁
ステージを構成する部材の透明板への取り付けを容易にする。例文帳に追加
To facilitate the attachment of a member which constitutes a stage to a transparent plate. - 特許庁
蛍光ランプの取り外しを容易にできる照明器具を提供する。例文帳に追加
To provide a luminaire capable of easily demounting a fluorescent lamp. - 特許庁
透明な生物細胞などの被観察物を容易に観察する。例文帳に追加
To easily observe a transparent object to be observed such as a biological cell. - 特許庁
粘着層が透明基板から容易に剥がれることを防止する。例文帳に追加
To prevent an adhesive layer from easily being peeled off from a transparent substrate. - 特許庁
本発明は、耳内温及び外気温を容易に長時間測定する。例文帳に追加
To easily measure a tympanic temperature and an outside air temperature for a long period of time. - 特許庁
グローブの交換を容易にすることが期待できる照明器具を提供する。例文帳に追加
To provide a lighting fixture capable of expecting facilitation of exchanging a glove. - 特許庁
部品点数が少なく作製が容易な照明装置を提供する。例文帳に追加
To provide a lighting system with small number of components and easy to manufacture. - 特許庁
本発明は、ベルトコンベアのメンテナンスを容易にすることを目的とする。例文帳に追加
To facilitate maintenance of a belt conveyer. - 特許庁
本発明は、被検者ごとの三次元人体モデルを容易に生成する。例文帳に追加
To easily generate a three-dimensional human body model for each subject. - 特許庁
本発明は、安価で容易に再封することができる包装袋を提供する。例文帳に追加
To provide a packaging bag which can be resealed inexpensively and easily. - 特許庁
発熱を抑えつつ輝度の確保が容易なＬＥＤ照明管を提供する。例文帳に追加
To provide a LED lighting tube for easily keeping the brightness with heat suppressed. - 特許庁
製造が簡易で安価な高輝度OLED面照明光源を提供すること。例文帳に追加
To provide an easily-manufacturable, inexpensive and high-luminance OLED surface illumination light source. - 特許庁
高透明度・高感度であり構成の簡易なタッチパネルを提供する。例文帳に追加
To provide a touch panel having high transparency, high sensitivity and simple constitution. - 特許庁
光源の交換が容易である照明装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a lighting device facilitating replacement of light sources. - 特許庁
本発明は、設置が容易で廉価な集雨装置を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide an inexpensive rain collector easy in installation. - 特許庁
本発明は、容易に製造可能な水晶振動子の製造方法の提供。例文帳に追加
To provide a method of manufacturing a crystal vibrator that can be easily manufactured. - 特許庁
透明な平板状製品の欠陥を容易に検査する。例文帳に追加
To provide an inspection device capable of easily inspecting defects of a transparent plate product. - 特許庁
露光用の照明装置の光源の保守、調整作業を容易にする。例文帳に追加
To facilitate maintenance and adjusting operations for the light source of an illumination device for exposure. - 特許庁
本発明により、分離カラムの異常を容易に検出できる。例文帳に追加
An abnormality of the separation column can be detected easily by this invention. - 特許庁
画像の鮮明化とスクリーンの前側への配置との容易化を図る。例文帳に追加
To clarify images of a projector and to facilitate the arrangement of the projector on the front side of a screen. - 特許庁
本発明の課題は、ユーザーに応じて会話を容易に変更することである。例文帳に追加
To easily change a conversation according to a user. - 特許庁
光源部の着脱が容易に行える安価な照明器具を提供する。例文帳に追加
To provide an inexpensive luminaire facilitating attachment/detachment of a light source part. - 特許庁
照明器具の長期間使用時の劣化を容易に検出可能にする。例文帳に追加
To easily detect deterioration of a lighting apparatus after a long period of use. - 特許庁
不明水の発生分布を詳細かつ容易に推定できるようにする。例文帳に追加
To easily infer unknown water generation distribution in details. - 特許庁
本発明は簡易かつ低コストでDNAアレイを製造する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for simply manufacturing a DNA array at a low cost. - 特許庁
他の発明では、受信信号の到来方向を簡易な構成で検出する。例文帳に追加
The other invention detects the arrival direction of the received signal with a simple configuration. - 特許庁
メンテナンスを容易にすることができる照明装置を提供する。例文帳に追加
To provide a lighting device capable of achieving easy maintenance. - 特許庁
ハングアップ原因を究明できる情報の収集を容易にする例文帳に追加
To easily collect information to investigate a cause of hang-up. - 特許庁
本発明は、簡易な処理によって高精度に温度を検出できるようにする。例文帳に追加
To precisely detect a temperature by simple processing. - 特許庁
容易に色温度を調整することができる照明具を提供する。例文帳に追加
To provide an illumination fixture, with which color temperature can be readily adjusted. - 特許庁
照明器具９や透光面部材４の新替を容易となす。例文帳に追加
To facilitate replacement of a lighting apparatus 9 and a translucent surface member 4. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
