「暇つぶし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたはこれを暇つぶしに読みなさい。例文帳に追加

Read this to kill time.  - Weblio Email例文集

こんな本を読むのは暇つぶしだ例文帳に追加

It is waste of time to read such books  - 斎藤和英大辞典

こんな本を読むのは暇つぶしだ例文帳に追加

It is not worth while to read the book.  - 斎藤和英大辞典

公人は義理の暇つぶしがある例文帳に追加

A public man has claims on his time―demands on his time.  - 斎藤和英大辞典

暇つぶしをする例文帳に追加

to waste time―fritter away one's time―（わざとなら）―kill time―while away one's time―（米国にては）―put in the time  - 斎藤和英大辞典

雑談に暇つぶしをするな例文帳に追加

Do not waste time in idle talk.  - 斎藤和英大辞典

無駄話に暇つぶしをする例文帳に追加

to waste time in palaver  - 斎藤和英大辞典

ブラブラして暇つぶしをする例文帳に追加

to dawdle one's time away―lounge one's time away  - 斎藤和英大辞典

グズグズして暇つぶしをする例文帳に追加

to dally one's time away―mope one's time away  - 斎藤和英大辞典

雑談に暇つぶしをする例文帳に追加

to waste time in idle gossip  - 斎藤和英大辞典

暇つぶしをする，退屈を紛らわす例文帳に追加

relieve the boredom - Eゲイト英和辞典

彼が来るまで、私は暇つぶしにギターを弾いた。例文帳に追加

I played the guitar to waste some time until he came. - Weblio Email例文集

そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。例文帳に追加

Then a little time-wasting idea came to mind. - Tatoeba例文

僕たち暇つぶしにトランプをしたんだ。例文帳に追加

We played cards to kill time. - Tatoeba例文

多くの人々は新聞を読んで暇つぶしをする。例文帳に追加

Many people kill time reading the newspaper. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それで、あなたはどのように暇つぶしをしますか。例文帳に追加

And, how will you pass the time? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

公人は世間の義理で暇つぶしをせねばならぬ（訪問、公会などで忙しい）例文帳に追加

A public man has many claims on his time―demands on his time.  - 斎藤和英大辞典

病院での暇つぶしのお役に立てばと思って一緒に本を少しお送りします.例文帳に追加

I enclose some books in the hope that they will help you to pass the time in (《主に米国で用いられる》 the) hospital.  - 研究社 新英和中辞典

やつは金を唸らせているくせに、暇つぶしみたいなつもりで、計画的に人を苦しめるんだからね」例文帳に追加

who methodically and at his leisure tortures the soul and wrings the nerves in order to add to his already swollen money-bags?''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

「でもこれから長旅ですし、お望みなら暇つぶしにおはなししましょうかね」例文帳に追加

"but as we have a long journey before us, I will pass the time by telling you about it, if you wish."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

暇つぶしに好きな碁を楽しもうかと、同じ宿にいた老人と碁を打っていると、なぜか碁の腕前がめきめきと上達した。例文帳に追加

Thinking that he ought to kill time enjoying his igo that he liked, he played igo with an old man who was staying in the same inn, and as he did so, his skill remarkably progressed for some reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリント中の待ち時間に変化に富んだ暇つぶし番組を利用者に向けて流すことにより、新たな顧客サービスを提供する。例文帳に追加

To provide new customer service by running a killing time program rich in change to a user in waiting time during printing. - 特許庁

また、八木家の幼い娘が亡くなったときには、芹沢は近藤と帳場に立って進んで葬儀を手伝っており、暇つぶしに面白い絵を子供たちに書いてやるなど好かれていたという。例文帳に追加

Also, when a young daughter of YAGI family died, SERIZAWA, together with KONDO, stood at the reception desk and actively lent a hand in conducting the funeral, and it is also said that he was liked by children for whom he drew funny pictures to kill his time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小部屋においてビデオカメラで撮影した動画を廉価でかつ簡便に携帯電話の待受画面又は暇つぶし画面用として伝送することである。例文帳に追加

To easily transmit a moving image photographed with a video camera in a small room for a standby image or a kill-time image of a mobile phone at a low cost. - 特許庁

さて、この粒子は前にも言いましたが、ロウソクの煙なんですな。そしてこれは、スウィフト学長が召使いたちの暇つぶしに奨めた練習を思い出させてくれます。つまり、部屋の天井にロウソクで自分の名前を書いて見ろ、という練習です。例文帳に追加

Well, these particles, as I said before, are just the smoke of the candle; and this brings to mind that old employment which Dean Swift recommended to servants for their amusement, namely, writing on the ceiling of a room with a candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』