「曲線美」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

脚の曲線の美しさ例文帳に追加

the beauty in the shape of the leg  - EDR日英対訳辞書

ぴったりしたドレスを着た曲線美の若い女性例文帳に追加

a curvy young woman in a tight dress  - 日本語WordNet

曲線は優雅さと美しさを表すものとして言われてきた。例文帳に追加

The curve line has been described as the expression of grace and beauty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

側面の破風は懸魚などで修飾され、優美な曲線を描く。例文帳に追加

Each of the gables of the roof is decorated with a gegyo (decoration board) and forms a graceful curve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点で、優美な曲線が与えられる大社造と大きく異なる。例文帳に追加

This is in contrast to taisha-zukuri style which has graceful curves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手前に伸びる向拝の勾配はきつくなく、優美な曲線を描く。例文帳に追加

The slope of the kohai extending frontward is not steep and forms an elegant curve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所々に優美なひだを作って縛った、優雅な曲線を描く織物のカーテン例文帳に追加

a curtain of fabric draped and bound at intervals to form graceful curves  - 日本語WordNet

屋根を支える側面の破風（はふ）は、懸魚で修飾され優美な曲線を描く。例文帳に追加

The hafu (bargeboard) supporting the roof on the side is shaped in a graceful curved line decorated with a gegyo (decorative wooden board used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隋・唐の官印の文字は、角ばった印篆から一転し、小篆の曲線を優美にうねるような曲線に変えた独特の装飾書体が用いられた。例文帳に追加

Unlike the square shaped seal script, the kanin in the Sui and Tang Dynasties had distinctively decorated and elegantly winding script, which was rearranged from the curve of the small seal script.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端縁７２が非対称形の曲線形状を成す一対の縫製生地２７ａ・２７ｂをスライドファスナーによって閉合し、その閉合箇所の曲線によって縫製品の美観を高める例文帳に追加

To improve the appearance of a sewn product by using a slide fastener for joining a pair of cloth pieces 27a and 27b whose edges 72 form an asymmetrical curved line, capable of providing the joint part with a beautiful curved line. - 特許庁

嵩上げ護岸構造物の形状を波形とすることで同じ水平方向耐荷重を考慮しても構造物自体の厚みを薄くでき、また波形の曲線美が山河や海洋の曲線イメージと調和する。例文帳に追加

This raising revetment structure is formed to be corrugated, whereby even when the same horizontal withstand load is taken into consideration, the thickness of the structure itself can be reduced, and the beauty of the corrugated curve can be harmonized with the curve images of the mountains and rivers and the sea. - 特許庁

モデルがリラックスでき、かつ、鋏の使用者が手首に負担がかからず、楽な姿勢で細かい曲線や自然な曲線のカットをできる湾曲理美容鋏を提供することである。例文帳に追加

To provide curved hairdressing scissors, allowing a model to feel at home, and enabling a user of the scissors to achieve cutting in a fine curve and natural curve in an easy posture without applying load to the wrist of the user. - 特許庁

快慶が法橋時代に製作した仏像であり、秀麗な面相と流れるような美しい曲線を描く衣が特徴。例文帳に追加

This is a Buddha statue that Kaikei sculpted in his Hokkyo phase, and features a beautiful face and gracefully curved robe lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流造の構造は、切妻造・平入であり、屋根には大社造同様の優美な曲線が与えられる。例文帳に追加

The nagare-zukuri style employs a kirizuma-zukuri/hirairi structure, and its roof forms a graceful curve similar to that of taisha-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大社造の構造は掘建柱・切妻造・妻入であり、屋根には優美な曲線が与えられる。例文帳に追加

A taisha-zukuri style building uses hottate bashira (earthfast posts), elements of the kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) and tsuma-iri (the style of building which has the entrance on its shorter side), and has a roof with graceful curved lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軒先を厚く見せて重厚感をかもし出し、軽快で優美な屋根の曲線を作ることができる。例文帳に追加

The cypress bark roof gives depth and an air of stateliness to a building while enhancing the appearance of the roof with an airy and graceful curved line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日造の構造は、切妻造・妻入であり、屋根には大社造同様の優美な曲線が与えられる。例文帳に追加

The structure of kasuga-zukuri style employs kirizuma-zukuri style with a Tsuma-iri, and, similar to taisha-zukuri style, elegant curves are provided on the roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲線及び曲面を基調とし、美的観点に優れたデザインの組立て式三点支持台座を形成する。例文帳に追加

To form a prefabricated three point supporting pedestal of a design which consists basically of curves and curved surfaces and is aesthetically excellent. - 特許庁

食材を容易に、植物の草や木の葉に近い、自然体の曲線美の形状に薄くカットできる飾り切り具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fancy cutting tool for easily cutting food materials thinly into a shape of natural curved beauty which looks like a grass or leaf. - 特許庁

施工現場の限定なく、高精度な形状保持と安全を確保し、施工時間の縮減と低コストを図り、急曲線でも滑らかな曲線美を表現し、水流の抵抗を和らげ洪水時の悪影響を低減する３面張り水路構築用の型枠組固め工法を提供する。例文帳に追加

To provide a form assembling compacting method for constructing a three-side waterway, for highly accurately holding a shape, securing safety, reducing construction time, reducing cost, expressing the beauty of smooth curves even in a steep curve, and reducing adverse influence in a flood by relieving resistance of a water flow, without being limited to a construction site. - 特許庁

なだらかな曲線と優美な色彩、精緻な截金文様で知られる東京国立博物館所蔵の『孔雀明王像』（国宝）は12世紀中葉の作である。例文帳に追加

"Image of Kujaku Myoo" (peacock king of those who hold knowledge) (a national treasure) possessed by Tokyo National Museum was created in the middle of the 12th century, and it was known for its gentle curves, graceful colors, refined cut-gold foil pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このドアスティフナ２０，２１のドアアウタスティフナ１１に傾斜曲線面部１を形成することにより隙間５の形状が目立たないものになり、結果として外観美の向上が図れる。例文帳に追加

The shape of the clearance 5 becomes discreet by forming a gradient curve surface part 1 on door outer stiffeners 11 of the door stiffeners 20 and 21, thereby improving the appearance beauty. - 特許庁

後面壁が曲面であったり、側面壁の後ろ側の輪郭が曲線であったりしても後ろ側の開口部を造形的に美しく閉塞することが可能な小物収納ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a small article storing case, the rear opening of which can be closed formatively even if the rear wall is a curved surface or the profile of the rear of the sidewall is curve. - 特許庁

時間の関数として変動的に描画される時間線で、同画面上にプロットされた発音ポイントを走査することにより、面白みのある音楽を作成することができ、音楽の生成と共に発音ポイント及び時間曲線を表示することで、見た目にも美しいと感じさせる。例文帳に追加

To generate an interesting musical sound by scanning sounding points plotted on a screen with a time line variably drawn as a function of time, and to make sounding points and a time curve visually beautiful by displaying them as well as generation of the musical sound. - 特許庁

また上記に加え、ガイド面を湾曲させ、ガイド面の曲率に合わせてカッター器具も刃先から柄にかけて湾曲させることにより、湾曲したガイド面に沿ってカッターを押すことにより、食材を自然な曲線美の反りのある葉形にカットできるようにした。例文帳に追加

In addition, a guide surface is curved and the cutter instrument is curved from the cutting edge to a handle along curvature of the guide surface, so that the food materials are cut into a curved leaf-shape of natural curved beauty by pressing the cutter along the curved guide surface. - 特許庁

御簾垣と大津垣とは共に垣根としての遮蔽性に優れ、一方が直線的であるのに対して他方が曲線的であり、かつ竹杆の配置方向が直交する方向となるため、独特の優れた美感を呈し、かつ矩形領域の配置によって外観を変化させることができる。例文帳に追加

Both a bamboo blind fence and OTSU fence are excellent in shielding efficiency, one of them is a rectilineal, the other is a curvilinear, and since bamboo levers are arranged at right angles to each other, the specific excellent beauty is presented to make it possible to vary the appearance by arrangement of the rectangular areas. - 特許庁

２種類の長さの部材を使用することで直線階段を、４種類の長さの部材を使用することで曲線階段を構築できるもので、組立が簡単・容易であると共に、平行弦トラスのシステムで強靭であり、安価で美的な階段を組立てることのできるトラス構造階段構築具を提供する。例文帳に追加

To provide a truss structure stair building device capable of building linear stairs using members having two kinds of length and curved stairs using members having four kinds of length and simplifying and facilitating assembly and being tough in a parallel chord truss system to assemble inexpensive and beautiful stairs. - 特許庁

曲線的な外周を有する花壇であってもその形状に合せて自由に配置可能であり、かつ降雨、散水などによって水とともに花壇の土壌が滲出することを防止することにより、美的外観を保持し得る、縁石用ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a block which is used for a curb stone, can freely be arranged in the shape of a flower bed, even when the flower bed has a curved outer periphery, and can prevent water and the soil of the flower bed from oozing out due to rainfall, water spray, or the like, thereby enabling the maintenance of the beautiful appearance. - 特許庁