「有る無し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

瞬時流量の期間中平均で流量無しと判断される場合、期間中差分から流量変動の有無を判断し、流量変動が有る場合は期間中平均による流量無しが所定回数に達すると流量無しと確定する。例文帳に追加

When there is flow fluctuation, if no flow from the in-period average reaches the predetermined number of times, no flow is determined. - 特許庁

ただし、忍び手の有る無し、拍手の叩く回数等は宗旨（教派神道の違い）や地域の習慣にあわせる必要がある。例文帳に追加

Rules, however, may differ depending on religious doctrines (different Sect Shintos) and local practices, such as the presence or absence of shinobite and the number of clapping, so you are required to follow specific rules.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面中央には丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印があり、亀甲枠については有る無し、双方が存在する。例文帳に追加

At the middle of the back, it has the Kiwamein of paulownia in a circle, the Kiwamein of paulownia in a hexagon, and the Kao; some of those don't have a hexagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フイルム種別スイッチ６５を操作して、バーコードが有る写真フイルムか、バーコード無しの写真フイルムかを指示する。例文帳に追加

Whether the photographic film having the bar codes or the photographic film without having the bar codes is instructed by operating the film kind switch 65. - 特許庁

種々の抗原（現在、効果的なワクチンおよび／または処置が有るか無しかの病原体または癌を含む）に対する粘膜および全身の免疫を増強する組成物および方法を提供することを、本発明の解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide a composition and a method that enhance the mucosal or systematic immunity against various kinds of antigens (includes the pathogens or cancers at present, having or not having effective vaccine and/or treatment). - 特許庁

検知面を清掃することなく経時に渡ってトナー付着を抑制でき、長期に渡って良好なトナーの有る無しを検知することができるトナー検出装置及びトナー補給装置並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner detector, a toner supply device, and an image forming device which suppress toner sticking all the time without cleaning a detection face and satisfactorily detect whether a toner exists or not for a long period of time. - 特許庁

この液体検出装置では、投光部５０から光を放射状に出射したから、投光部５０，５１の間に液体Ｌが有る無しに関わらす受光部５１が光を受光する。例文帳に追加

In this liquid detecting apparatus, light is radially emitted from a projecting part 50, so that a light receiving part 51 detects light whether a liquid L exists between the projecting parts 50 and 51 or not. - 特許庁

コネクタの嵌合部を遮蔽するように設置されるシャッタ部材を開閉するための駆動機構の有る無しにかかわらず共通に使用できるようにした電気コネクタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric connector device in common use with or without a driving mechanism for opening or closing a shutter member disposed so as to shield the engaged portion of a connector. - 特許庁

容器の外側面に固定した超音波センサの探触子の反射波は、容器の内側面を反射して来る受信波、容器の溶接部で反射して来る受信波、容器の板厚を周回して来る受信波等の多種類の受信波があるため、容器内の液の有る無しの判断に使用する受信波の減衰時間が不規則になることから、液有り時と液無し時の超音波の減衰時間の違いによる判別だけでは、確実に液有り無しを検出することが出来ない問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that whether or not there is a liquid cannot be detected reliably only by judging the attenuation time difference of ultrasonic waves since the reflected wave of an ultrasonic sensor probe fixed on the external surface of a vessel has a variety of received waves. - 特許庁

本発明の目的は、エポキシ樹脂とケチミンを含有する組成物が貯蔵安定性や作業性に優れ、かつ硬化物が他の可撓性付与剤の有る無しに拘わらず可撓性を有することを特徴とする一液系のエポキシ樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a one liquid type epoxy resin composition which contains an epoxy resin and a ketimine, is excellent in storage stability and workability, and can give its flexible hardened product regardless of whether or not a flexibility providing agent is contained therein. - 特許庁

プリンタ部２００において、除電ランプ４４は、転写後の感光ドラム２１に用紙搬送路Ｆを介して除電光を照射する装置であり、感光ドラム２１との間に用紙が無い場合の用紙無し状態と、感光ドラム２１との間に用紙が有る場合の用紙有り状態とがある。例文帳に追加

In this image forming device, the discharging lamp 44 is a device for applying discharging light on a photosensitive drum 21 after transfer through a paper conveyance path F and has a paper absent state in which there is no paper between the photosensitive drum 21 and it and a paper present state in which there is paper between the photosensitive drum 21 and it, in a printer part 200. - 特許庁

ＣＰＵモジュール１では、データが有るか否かを判断し、有りであれば、ステータスを有効に設定し、且つ有効データを作成し、データ無しであれば、ステータスを無効に設定し、且つ不定データを作成してローダー２に引き渡す。例文帳に追加

In a CPU module 1, whether data are present is judged, and if it is judged that any data are present, a status is set so as to be valid, and valid data are prepared, and when it is judged that no data are present, the status is set so as to be invalid, invalid data are prepared, and transferred to a loader 2. - 特許庁

第２中継手段２では、受信電波を光送信信号に再変換し、被リモートコントロール機器へ発信することにより、被リモートコントロール機器４が見通せない場合や障害物の有る無しに関わらず、光リモコン３のコントロールできる有効距離を延長できるようにする。例文帳に追加

The 2nd relay means 2 reconverts the received radio wave into an optical transmission signal and transmits the optical transmission signal to a device to be remotely controlled, so as to extend the controllable distance of the optical remote controller 3. - 特許庁

出力対象画素に対応した有効入力画像データが有るか否か判断する有効入力画像データ有無判断回路１７６と、有効入力画像データ無しと判断された場合には出力対象画素の近傍の有効入力画像データを前記バッファメモリから読み出して出力するデータ補完回路１７８を含む。例文帳に追加

In addition, the image processor includes an effective image data presence/absence decision circuit 176 which decides whether or not there is the effective inputted image data corresponding to pixels to be outputted and a data complement circuit 178 which reads the effective inputted image data near the pixels to be outputted from the buffer memory and outputs it when it is decided that there is no effective inputted image data. - 特許庁

センサが一度でも自己診断出力を生成したときには、安定表示灯或いは別途設けた自己診断履歴表示灯の点灯状態を見ることで、安定状態復帰後であっても、かつ検知対象領域にワークの有る無しに拘わらず、センサが不安定状態になったことを一目で認識できるようにしたセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a sensor for recognizing that the sensor becomes an unstable state at a glance regardless of existence of a work in a detection object area even after recovery from a stable state, by viewing the lighting state of a stability display light or a separately arranged self diagnosis history display light when the sensor generates a self diagnosis output even once. - 特許庁