「木造住宅」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

主に木造住宅の外装改修工事において、施工性が良く、施工直後の美しい外壁を長い年月に渡って維持継続することが出来る高い耐寒性・耐久性を持ち、しかも出来るだけ低価格での施工を目的とする乾式外装施工システムを確立する。例文帳に追加

To establish a dry external facing execution system which is excellent in workability, has high resistance for coldness and durability that can maintain and continue the condition of a beautiful external wall just after execution for a long period of time, and moreover, of which the purpose is to execute and inexpensively as possible, mainly in exterior repairing work of a wooden house. - 特許庁

木造家屋等の一般住宅における窓枠等を配設した開口部における総体的な壁量をさせることにより、前記開口部の耐震性を、壁面部と同等、またはそれ以上に向上させて、家屋全体に強靭な耐震性を付与する。例文帳に追加

To promote earthquake resistance of an opening section to the level equivalent to a wall surface section or more to provide strong earthquake resistance to the whole house by making a wall quantity on the whole in the opening section wherein a window frame or the like is placed in general housing such as a wooden house or the like. - 特許庁

この発明は、木造住宅で従来密閉されていた外壁の木構造部を開放させて、呼吸ができるようにし、腐食を防ぎ、耐久性の向上と人体の健康面そして住む人の快適性に寄与するためのものである。例文帳に追加

To provide a healthful and durable wooden house capable of opening a wood structure of an exterior wall conventionally enclosed in a wooden house to enable the wood structure to breathe, preventing corrosion and being contributed to the promotion of durability, the aspect of health for the human body and the amenity of an inhabitant. - 特許庁

木造住宅における外壁に、暖冷気の防止、結露の防止、優れた耐候性、断熱等が抜群である断熱構造を持つ空洞を形成すると共に、ほぞ継ぎ工法による嵌合わせにより組立てが容易な外壁単板を提供するものである。例文帳に追加

To provide a veneer for an exterior wall, which makes a cavity with a heat insulating structure, preeminent in the prevention of warm air and cool air, the prevention of dew condensation, excellent weatherability, heat insulation, etc., formed in the exterior wall of a wooden house, and which can be easily assembled by fitting using a tenon jointing method. - 特許庁

簡易かつ安価な構造によって、木造住宅のような比較的軽量な構造物の柱や床に用いた場合においても、上部構造に対する免震効果と、地震力の減衰効果および原点復帰効果とを発揮することができ、かつ経済性にも優れる免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device of simple and low-cost structure excellent in the economy, exerting a base isolation effect for a superstructure, damping effect for seismic force, and returning effect to the point of origin even in the case of applying to columns and/or floor of a relatively light structure such as a wooden dwelling house. - 特許庁

木造住宅等の比較的に軽量な構造物に適用した場合でも、十分な免震効果を得ることができ、また、小型かつコンパクトで既存の構造物にも簡単に設置することができる施工性に優れた免震装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a base isolating device capable of providing sufficient base isolating effect even if applied to a rather lightweight structure such as wooden houses, reduced in size, and having such an excellent workability that can be easily installed even in existing structures. - 特許庁

木造住宅用基礎構造１では、一定厚さの土間コンクリート５における平板状基礎部分６の上にＨ形鋼７が配置されてアンカーボルト８により固定され、その上に木製土台９が配置されて固定されている。例文帳に追加

In the foundation structure 1 for a wooden house, an H-section 7 is positioned on top of the flat foundation part 6 of dirt floor concrete 5 of a given thickness and fixed thereto by means of anchor bolts 8 and a wooden sill 9 is positioned and fixed thereon. - 特許庁

木造軸組住宅の耐震性能を容易に認識できるもので、特に、筋交いのバランス、屋根の重さによる違いで地震発生時にどのような揺れが起こり崩壊するのかが一目瞭然に理解でき、しかも、容易に持ち運び可能で、小型で、安価であり、場所を限定せずに活用できる木造建築の耐震原理検知模型を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-resistant principle detection model for a wooden building by which earthquake-resistant performance of a wooden beam structured residence is easily recognized, differences in shaking and destruction of the residence during an earthquake caused by various diagonal beams balances and weights of a roof are clearly understood, the model is easily transported, has small size and low cost and is set up at almost any place. - 特許庁

ところで、現在京都市内には、多くの木造建築物や仏像などの文化財が数多く現存しているが、その理由として、これらの文化財は昭和初期までほとんどが住宅地の外にあり、幾たびかの市街地からの延焼をまぬがれてきたから存在するとの研究結果が認知されつつある。例文帳に追加

Many cultural properties including a large number of wooden buildings and Buddhist images exist in modern-day Kyoto City, and there is continuing recognition of research findings which claim that these cultural properties have survived because the majority of them were located outside of the residential area until the early Showa period and therefore escaped the fires that repeatedly spread from the urban center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制振ユニットは、スチール製フレームに、形状記憶合金製の棒材または線材を、主として引張力に作用するようＸ型をなして配置してなる構造をもつディバイスを備え、木造又は鉄骨造住宅用制振装置は、ディバイスを備えた制振ユニットを建物の柱梁間に複数個取り付け組み立てられる。例文帳に追加

The vibration control unit has the device having a structure, in which a bar or a linear element made of the shape memory alloy is arranged to a frame made of steel in an X shape so as to mainly work to tensile force, and a plurality of the vibration control units with the devices are installed and assembled among the beams and columns of the building in the damper for the wooden or steel-construction residence. - 特許庁

二階以上の木造住宅における階上の床１０を構成する根太１１と、該根太上に配設された床下地材裏面１３とにウレタン発泡体原料を吹き付け、前記根太及び床下地材１２合板と密着一体化して発泡させたウレタン発泡体Ｐ１を、前記根太間の床下地材裏面に設けた。例文帳に追加

A urethane-foam raw material is sprayed against floor joists 11 constituting the upper floor 10 in two stories or higher of a wooden house and a floor-substrate material rear 13 disposed onto the floor joists and a urethane foam P1 foamed by fast sticking and unifying with the floor joists and floor-substrate material 12 plywood is installed onto the floor-substrate material rear between the floor joists. - 特許庁

木造住宅Ｍのバルコニーの床を形成する屋外床スラブ２と、この屋外床スラブ２の外周縁に立設された周壁３と、バルコニーの外側に設けられた雨樋４と、バルコニー上に降った雨水を雨樋４に排出する複数のドレイン部５と、から屋上排水構造１を構成する。例文帳に追加

This rooftop drain structure 1 is composed of an outdoor floor slab 2 for forming a balcony floor of a wooden house M, a peripheral wall 3 erected on the outer peripheral edge of this outdoor floor slab 2, a rain gutter 4 arranged outside a balcony, and a plurality of drain parts 5 for draining rainwater fallen on the balcony to the rain gutter 4. - 特許庁

本発明は、木造風住宅において室内側開口の木製窓枠に気密モヘアを設け、また木障子体框に気密パッキン材を配置し、前記気密モヘアと前記気密パッキンによって完全に外気の侵入を防止する引き戸構造の内窓用木製サッシを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a wooden sash for an inside window of a sliding door structure, which makes airtight mohair provided on a wooden window frame of an indoor-side opening in a wooden style house, which makes an airtight packing material arranged in a stile/rail of a wooden sash body, and which perfectly prevents the intrusion of outside air by using the airtight mohair and the airtight packing. - 特許庁

一般住宅等の木造建築物に用いられる木材を白蟻等の害虫から長期間にわたって保守し、調湿機能、脱臭機能、抗菌機能、防カビ機能、防汚機能、防腐機能、害虫駆除機能及び紫外線除去機能を付加し、さらに、作業性が良好で、環境に優しく、なおかつ低コストを実現する防蟻塗装剤及びそれを塗布した建材用ボードを提供することである。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly ant-proof coating agent maintaining wood used for wooden buildings such as usual residences from insect pests such as termites over a long period, adding moisture conditioning functions, deodorizing functions, antimicrobial functions, mildewproofing functions, antistaining functions, antiseptic functions, insect pest exterminating functions and ultraviolet removing functions, further having good operating efficiency and realizing low cost and a board for building materials coated with the same. - 特許庁

左右の柱等に設置する２個のハート形状等のエンプラ成形構造、且つロープＳ字折返しクロス引出シンプル構造化にてのロープロック・アンロック機能付きロープ設置固定構造体と、左右設置のぶら下り及び高さ調整機能用高強度ロープと、１本のぶら下り握り棒等からなり、ロープ設置固定構造体を木造住宅廊下両側柱等に木用ネジ締め等にて天井近傍に固定設置する屋内設置構造とすることで上記課題を解決する。例文帳に追加

The rope arranging and fixing structure bodies are arranged and fixed on the both columns of the corridor close to the ceiling inside a wooden house with the use of woodwork screws, etc. - 特許庁