「木造住宅」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

建築物用壁構造及びこれを用いたコンクリート製の集合住宅、並びに木造住宅例文帳に追加

WALL STRUCTURE FOR BUILDING, CONCRETE MULTIPLE DWELLING HOUSE USING THIS STRUCTURE AND WOODEN HOUSE - 特許庁

住宅は近年までほとんどが木造建築であったが、現在は鉄筋コンクリート造の住宅（戸建て、集合住宅）も多くなってきている。例文帳に追加

Most housings were wooden until recently, but the number of ferro-concrete housings (separate houses and apartment buildings) is on the increase presently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造住宅の壁で地震エネルギーを吸収し、木造住宅に地震力に対する粘りを持たせることを課題とする。例文帳に追加

To provide a vibration control wooden wall device which is for use in a wall of wooden housing, and functions to absorb earthquake energy, to thereby impart toughness against an earthquake force, to the wooden housing. - 特許庁

木造住宅において、簡単かつ低コストな方法で、筋交を設けることなく木造住宅の耐震性を向上させる。例文帳に追加

To improve earthquake resistance of a wooden house without providing bracings in a simple and inexpensive method in the wooden house. - 特許庁

３階建て木造住宅と２階建て木造住宅を同じシステムで同じタイプの商品として運用する。例文帳に追加

To use a three-storied wooden house and a two-storied wooden house as commodities in the same type by the same system. - 特許庁

木造住宅に於ける床下調湿を利用した空調システム例文帳に追加

AIR-CONDITIONING SYSTEM USING UNDERFLOOR HUMIDITY CONTROL IN WOODEN HOUSE - 特許庁

高質ゴムを利用した木造住宅用免震接合金物例文帳に追加

BASE ISOLATION CONNECTING METAL FITTING FOR WOODEN HOUSE UTILIZING QUALITY RUBBER - 特許庁

免震基礎構造、木造住宅、および建物の免震支承体例文帳に追加

BASE ISOLATING FOUNDATION STRUCTURE, WOODEN HOUSE, AND BASE ISOLATION BEARING BODY FOR BUILDING - 特許庁

木造住宅用軸組工法及びこれに用いる壁パネル例文帳に追加

FRAMEWORK CONSTRUCTION METHOD OF WOODEN HOUSE, AND WALL PANEL FOR USE THEREIN - 特許庁

木造住宅における防湿シートの縦取付式切断工具例文帳に追加

VERTICAL MOUNTING TYPE CUTTING TOOL FOR MOISTUREPROOF SHEET IN WOODEN HOUSE - 特許庁

制震効果を強化した木造住宅用構造パネルキット例文帳に追加

STRUCTURE-PANEL KIT FOR WOODEN HOUSE REINFORCING VIBRATION-CONTROL EFFECT - 特許庁

木造住宅の改修方法と該方法にて施工された壁改修構造例文帳に追加

REBUILDING METHOD FOR WOODEN HOUSE AND WALL REBUILT STRUCTURE CONSTRUCTED THEREBY - 特許庁

壁組キット及び壁組キットを組立てなる木造住宅等例文帳に追加

WALL CONSTRUCTION KIT AND WOODEN HOUSE OR THE LIKE CONSTRUCTED BY BUILDING UP WALL CONSTRUCTION KIT - 特許庁

7 ．木造住宅施工能力向上・継承事業【23 年度予算：7.7 億円】例文帳に追加

7. Improvement and transmission of wooden housing construction capabilities (fiscal 2011: ¥770 million)  - 経済産業省

木造一戸建て住宅と同等の住宅において、広くはない敷地でも車椅子で住宅の内外移動が容易で、健康的なバリアフリー住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a healthy barrier-free house which is equal to a wooden detached house, and wherein an inhabitant can easily move in a wheelchair to the inside and outside of the house even on a not-so-large site. - 特許庁

中小住宅生産者による地域材等を活用した木造の長期優良住宅の整備に対して支援を行った。例文帳に追加

Support was provided for the development of long-life, quality wooden housing using locally produced timber by small and medium homebuilders.  - 経済産業省

木造住宅の施工に関する住宅生産事業者の能力の向上及び技術の継承に対する支援を行った。例文帳に追加

Support was provided to raise homebuilders’ ability to build wooden housing and to ensure transmission of skills.  - 経済産業省

5 ．地域における木造住宅生産体制強化事業（地域型住宅ブランド化事業）【24年度予算：90億円の内数】例文帳に追加

Section 1 Environmental and energy measures  - 経済産業省

筋かい固定金物と木造軸組住宅における柱と横架材が交叉する個所の固定構造例文帳に追加

BRACE FIXING HARDWARE, AND FIXING STRUCTURE FOR INTERSECTING POSITION OF COLUMN TO HORIZONTAL MEMBER IN WOOD FRAMEWORK DWELLING HOUSE - 特許庁

木造住宅において上階の発生音を合理的なコストでかつ十分な程度に遮音する。例文帳に追加

To provide a double floor structure in a wooden house, which insulates sound generated on an upper story to a sufficient extent with reasonable costs. - 特許庁

作業性と経済性に優れた鋼製及び木造住宅における垂木の接合金物を提供する。例文帳に追加

To provide a joint metal fittings for rafter in a steel and wooden house having excellent workability and economy. - 特許庁

木造軸組工法住宅の許容応力度計算を支援するコンピュータプログラム例文帳に追加

COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING ALLOWABLE STRESS CALCULATION OF HOUSE CONSTRUCTED BY WOODEN FRAMEWORK METHOD - 特許庁

木造住宅の構造部材の製作データ作成業務に伴う労力・工数の削減を図る。例文帳に追加

To reduce labor and manhour for wooden house structural member production data generating work. - 特許庁

木造住宅の基礎と土台の間に設置する低コストの免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost base isolation device installed between a foundation and a sill of a wooden house. - 特許庁

木造住宅において、管柱をより高強度に梁などの横架材に固定する。例文帳に追加

To fix a pipe column to a horizontal member such as a beam with higher strength in a wooden dwelling house. - 特許庁

7 ．木造住宅施工能力向上・継承事業【24 年度予算：9.9 億円】（継続）（p.223参照）例文帳に追加

7. Improvement and transmission of wooden housing construction capabilities (fiscal 2012: ¥990 million) (Continuation) (See p. 216.)  - 経済産業省

住宅、特に木造住宅に用いられる耐力壁およびそれを備えた耐震住宅に係り、耐力壁として充分な耐力と、地震等の振動を良好に減衰できるようにする。例文帳に追加

To provide a house, in particular, an earthquake-proof house provided with a bearing wall used in a wooden house and having sufficient proof stress for use as the bearing wall to damp vibration caused by an earthquake satisfactorily. - 特許庁

本住宅構造の展示方法は、木造住宅の基礎及び軸組の隅部を現す住宅構造１ａを、台座２ａ上に載置して展示するものである。例文帳に追加

This method for exhibiting the housing structure consists in exhibiting the housing structure 1a indicating the foundation and corner parts of the framework of a wooden house by placing the housing structure on a pedestal 2a. - 特許庁

木造住宅や鉄骨住宅であっても低価格で、各住宅の仕様に応じて簡単に現場施工ができ、しかも遮音性に優れた床パネル及び床パネル取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound insulation floor panel and sound insulation floor panel mounting structure excellent in sound insulation efficiency capable of easily executing site work in accordance with specifications for a house at a low cost even when it is a wooden or steel framed house. - 特許庁

地域における木造住宅生産体制の強化を図るため、地域の連携体制による、地域ごとの住宅生産システムの共通ルールに基づく木造の長期優良住宅の整備に対する支援を行う。（新規）例文帳に追加

While the future shape of energy policy is to undergo comprehensive review in the wake of the Great East Japan Earthquake, environmental and energy measures for SMEs, including support for their adoption of energy-saving equipment and facilities and equipment powered by renewable energy sources and anti-pollution measures, will continue to be implemented in fiscal 2012.  - 経済産業省

木造住宅の軸組工法において、従来と比較し耐震性があり、且つＲＣ建築に比べ安価な木造建築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden building construction method having earthquake resistance compared with a conventional method in a framework construction method for a wooden house and low in cost compared with RC construction. - 特許庁

木造住宅における配線・配管空間を確保し、かつ簡易な構成によって重量床衝撃音と軽量床衝撃音の双方を効果的に低減することを可能にする木造住宅用防音床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof floor structure for a wooden house effectively reducing both heavy floor impact sound and lightweight floor impact sound with simple constitution while ensuring a wiring/piping space in the wooden house. - 特許庁

木造住宅の構造、特にその内部構造をも容易に理解することができ、且つ、屋内に設置することができる木造住宅の構造模型を提供する。例文帳に追加

To provide a structure model for a wooden house which enables an observer to easily understand a structure of the wooden house, especially its internal structure and can be installed indoors. - 特許庁

既設の木造戸建住宅の最下階に配置され、地震等が発生しても、安全な居住スペースとして構成されると共に、当該木造戸建住宅の倒壊を最小限に抑制することができる、構築物を提供する。例文帳に追加

To provide a structure disposed on the lowest story of an existing wooden detached house, which is composed as a safe hebitable space and also can minimize a collapse of the wooden detached house even when an earthquake or the like occurs. - 特許庁

地震エナジーによる木造住宅構造体におよぼす影響をがんみし、地震動の縦揺れ・横揺れ・立体的な予測不能な揺れによる木造住宅構造体における損壊・倒壊を軽減する。例文帳に追加

To reduce a wooden house structure from being damaged/fallen by longitudinal shake/lateral shake/stereoscopic unpredictable shake of seismic motions while taking into account the influences exerted upon the wooden house structure by earthquake energy. - 特許庁

木造住宅への取り付けが容易な制振用ダンパと、この制振用ダンパの取付方法及びこの制振用ダンパを取り付けた木造住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration controlling damper easily mounted to a wooden house, a mounting method of the vibration controlling damper and the wooden housing mounting the vibration controlling damper thereto. - 特許庁

木造戸建て住宅の二階や木造集合住宅の二階以上の床下地構造において、生活騒音が階下に伝搬することを効果的に抑制すると共に、十分な強度を確保する。例文帳に追加

To efficiently suppress daily life noise from passing to a downstairs, and also to secure enough strength in a sub-floor structure of a two-storied wooden detached house or a wooden complex housing having two or more floors. - 特許庁

住宅では、初期の木造系の作品（例大日本セルロイド網干工場外国人技師住宅）は、セセッションを加味したコロニアルスタイルであった。例文帳に追加

In the case of houses, his early wooden works (for example, a house for a foreign engineer of the Amiboshi factory of Dai-nippon Celluloid) were of colonial styles with a flavor of secession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄筋コンクリート造の集合住宅は都市居住の中でも質の高いものであったが、のちに木造で質の低い賃貸の集合住宅にもアパートという名称が付けられるようになった。例文帳に追加

This reinforced concrete collective housing had a relatively high quality among the urban dwellings at that time, however later on, low-quality wooden collective houses also came to be called 'apart.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造在来工法によって、陸屋根と同様の住宅外観を比較的安価に形成でき、さらに屋根内部の有効利用にも考慮した住宅の屋根構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a roof structure of a dwelling house capable of forming the same appearance of the house as a deck roof at a rather low cost by a wooden conventional method and also considering the effective use of the inside of the roof. - 特許庁

都市部の住宅密集地のように間口の狭い敷地などにも、正面の１階部分に玄関と駐車場とを並べて配置することができる木造住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden house allowed to juxtapose a porch and a parking garage in a first floor part of the front even on a site having a narrow frontage like a house densely built-up area of a city part. - 特許庁

開口部の任意の位置に窓部、壁部を設定可能な建築物用壁構造及びこの構造を用いたコンクリート製の集合住宅、並びに木造住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a wall structure for a building, a concrete multiple dwelling house using this structure and a wooden house, for setting a window part and a wall part in an optional position of an opening part. - 特許庁

住宅その他の木造建物、殊に、既設住宅の為の、従来工法に比べて、耐震効果を大幅に高めながら、工費と工期を顕著に節減し得る耐震補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismic reinforcement method for dwelling houses and other wooden buildings, particularly, existing dwelling houses capable of remarkably saving the construction cost and term of works while significantly enhancing the aseismic effect, compared with a conventional method. - 特許庁

軽量住宅や木造住宅等の基礎１を、従来の布基礎で無く、建物の基礎は独立基礎として、地上に土台受け２を造り、それ等を組合わせたものです。例文帳に追加

This earthquake resisting foundation is so formed that a foundation 1 for a lightweight building and a wooden house is set to an independent foundation and not a conventional continuous footing, a sill receiver 2 is made on the ground, and those are assembled together. - 特許庁

本発明は、例えば、木造住宅、高級住宅或いは工場、Ｕ字溝或いはその他のベタ基礎等における、基礎構築用配筋枠に関し、強度の向上とかぶり厚を大きくとることが課題である。例文帳に追加

To improve the strength and increase the covering depth in respect to the reinforcing bar arrangement fame for foundation construction in a wooden house, a high-class house, or a factory, a U-shaped gutter, or other mat foundation. - 特許庁