「木造住宅」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

木造住宅において小屋裏空間を有効に利用するための安価で施工性の高い小屋組工法を開発する。例文帳に追加

To develop a roof truss construction method for effectively using an attic space in a wooden house at a low cost with high workability. - 特許庁

木造住宅等の一般家屋に対する工事を安価で、かつ確実に補強する家屋の耐震構造及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismatic structure of a house and its construction method for surely reinforcing the construction of a common house such as a wooden house at a low cost. - 特許庁

自然素材を使用して、木造住宅の、気密性・断熱性を更に高める事で、快適性と省エネ性の向上を目的とするものである。例文帳に追加

To improve amenity and energy saving properties by enhancing the airtightness and heat insulating properties of a wooden house using a natural material. - 特許庁

木造在来工法並びにツーバイフォー工法（枠組壁工法）等の戸建て住宅用の免震工法を提供する。例文帳に追加

To provide a quake-absorbing construction method for a detached house such as a wooden-structure conventional method of construction and a two-by-four method (two-by-four system) or the like. - 特許庁

木造住宅の床面を構成する合板に柱欠きを形成する加工工程において、生産効率を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving production efficiency in a working step for forming sections to be fitted with columns for plywoods that compose the floor of a wooden house. - 特許庁

木造軸組住宅の間仕切壁または外壁を構成する軸組の枠部（２、８、７）に、鉄製補強材１０を嵌合固定する。例文帳に追加

A steel reinforcement 10 is fitted and fixed to the frame parts (2, 8, 7) of a framework which constitutes the partition wall or outer wall of a wooden framework house. - 特許庁

木造住宅の陸屋根に太陽電池パネルなどの屋外設置物を適切に設置し得る金物を提供する。例文帳に追加

To provide installation hardware which allows an outdoor structure such as a solar cell panel to be properly installed on a flat roof of a wooden house. - 特許庁

高減衰ゴムなどの減衰材を利用して、制振効果が得られる制振金物および木造住宅の接合部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control fitting which employs a damping material such as a high damping rubber and exerts vibration control effect, and to provide a connection section structure of a wooden house. - 特許庁

木造住宅の各階層の横架材の配置を熟練者でなくても容易に決定することができる様にする。例文帳に追加

To enable even a person who is not an expert to easily decide the arrangement of the horizontal rack materials of each hierarchy of a wooden building. - 特許庁

減衰プラグ１は、骨組１２に外装材１１が設けられる（木造、鉄骨構造の）小規模住宅に用いられる。例文帳に追加

This damping plug 1 is used for a small-scale house (of a wooden and steel frame structure) arranging an external facing material 11 in a skeleton 12. - 特許庁

安全性と施工性を向上させながら、制震効果を強化した木造住宅用構造パネルキットを提供する。例文帳に追加

To provide a structure-panel kit for a wooden house reinforcing a vibration-control effect while improving a safety and a workability. - 特許庁

木造住宅上層階の床構造の施工の容易化、省力化、施工時間の短縮化、そしてそのクッション性能の向上を図る。例文帳に追加

To facilitate construction of a floor structure for an upper story of a wooden house, to make the construction laborsaving, to shorten a construction time, and to improve cushion performance thereof. - 特許庁

構築物１０は、建築物Ｈ（既設の木造戸建住宅）の最下階に配置され、居室に構成される。例文帳に追加

The structure 10 is allocated on the lowest story of a building H (existing wooden detached house) and composed as a hebitable room. - 特許庁

木造住宅の腐朽対策やシロアリなどの害虫対策が主要木部全体に対して充分ではない。例文帳に追加

To settle the problem that decay control of wooden houses and pest control such as termite control are insufficient for whole main wooden parts. - 特許庁

簡単な構造でコストが掛からず、施工も容易な上、高い免震効果を備えた木造住宅用免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device for a wooden house, which is simple in structure, low in cost, easy to set up, and exhibits high base isolation effect. - 特許庁

一戸建ての木造住宅のような比較的小型の建築構造物（建物イ）に好適な減震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping device which is fitted for a relatively small building structure such as a wooden detached house. - 特許庁

筋交いと外壁面材を組合せた新規な在来木造住宅の外壁構造、及び、外壁工法について提案する。例文帳に追加

To provide a new exterior wall structure of conventional wooden houses made by combination of braces with an exterior wall surface material, and an exterior wall construction method. - 特許庁

木造住宅用の任意の意匠ＣＡＤ、構造ＣＡＤ及び構造計算ＣＡＤの間の変換を行うことができるとともに、データ修正後の再変換も簡単に行うことができる木造住宅用ＣＡＤデータの変換方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a conversion method of CAD data for a wooden house and a system thereof that can arbitrarily perform a conversion among design CAD, structure CAD and structural calculation CAD for the wooden house, as well as easily performing a reconversion after data correction. - 特許庁

より効率よく湿気や外気を拡散させることによって、住宅の結露や湿気を抑え、カビやダニの発生を抑えると共に、快適な住宅の温度・湿度環境の維持を可能とする木造家屋及びその木造家屋に用いる胴縁材を得る。例文帳に追加

To obtain a wooden house which can inhibit dew formation and moisture in the house and generation of mold and ticks, and can keep a comfortable temperature and humidity environment in the house by efficiently diffusing the moisture and outside air, and to provide a furring strip material used for the wooden house. - 特許庁

木造住宅の構造模型１００は、木造住宅の１階部分を、その幅、奥行、及び高さ縮小したものであり、台座１上に、床、壁、及び天井が築造されており、その他の部分、例えば基礎、２階床組、外壁等は省かれている。例文帳に追加

With respect to a structure model 100 for the wooden house, the width, the dept, and the height of the first floor of the wooden house are reduced, and floors, walls, and ceilings are constructed on a pedestal 1, and the other parts, such as the basis, flooring of the second floor framing and outside walls, are omitted. - 特許庁

合成樹脂発泡体を断熱材として用いた外断熱工法の木造住宅において、防火性能を向上させ、平成１４年６月施行の建築基準法第２条第８号に規定される防火構造となることが可能な木造住宅の防火外断熱壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden-house external wall constructed by heat insulation work method using a synthetic resin foam as a heat insulating material, which improves fireproof performance of wooden houses. - 特許庁

日本の住宅は近年までほとんどが木造建築（木造軸組構法、在来工法）の平屋か2階建で、畳のある部屋（和室）を中心に造られてきた。例文帳に追加

Until recently, most Japanese houses had been one-story or two-story wooden buildings (using the wood frame-based building method or traditional building method) centered on tatami mat-using rooms (Washitsu (Japanese-style rooms)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、米軍統治の歴史があり、気候の関係上木造や鉄骨造の家屋の少ない沖縄では、鉄筋コンクリート造の集合住宅も一般にアパートと呼ばれており、マンションという用語は主として日本本土の資本により近年建造された高層住宅に対してのみ用いられる。例文帳に追加

However, in Okinawa, which was once under the rule of U.S. forces and has few wooden or steel-framed houses from the beginning due to its climate, the reinforced concrete collective housing is generally called 'apart' as well, and the term 'mansion' is mainly used to refer to the high-rise housings constructed in recent years by the capital of Japan's mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、木造・モルタル壁などの4〜5階建ての集合住宅がロンドン市内には普遍的に見られ、これらは幾度もの所有者の変更により、住宅・商店・宿泊施設（BB（BedBreakfastの略）と呼ばれる安宿など）に利用されている建物もある。例文帳に追加

As a result, wooden or mortar-walled collective housings with 4 or 5 stories are commonly seen in London City, and among them there are buildings currently used as a dwelling house, shop, or a lodging establishment such as B&B (abbreviation of bread and breakfast), after their ownership had changed various times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梁２を支持する柱１が所定スパンで設けられてなる木造の住宅建物において、住宅建物内に、梁２の最大スパン以上の大きさの居室３が形成され、この居室３に、構造材である柱１がむき出し状態で設けられてなる居室構造。例文帳に追加

In a wooden building in which the columns 1 each bearing the beam 2 are arranged at predetermined spans, the habitable room 3 having a size larger than the maximum span of the beam 2 is formed, and the columns 1 which are structural materials are exposed to the interior of the habitable room. - 特許庁

本発明は、木造住宅における根太と梁の支持構造において、従来から存在する『ころばし根太』の方式と、本発明の『落とし込み根太』による支持構造との間で、どれほどの差が存在するかを、住宅建築予定者が体験することが出来る装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a device by which a person who plans to build a house can experience how much difference there exists between a conventionally existing 'sleeper' method and a supporting structure of this 'drop-in joist' in the supporting structure of a joist and a beam of a wooden house. - 特許庁

老朽化した２階建て木造住宅の１階を外壁外側で補強すること、木造住宅と耐震補強部材との接合部にダンパーを取り付けて地震力を吸収する構造機構とすること、耐力評価が容易な鉄骨部材を使用すること、全ての部材を人間の力で組み立て可能な寸法と重量に小型化すること、全て外部工事であり居住者の生活に影響を与えないこと、経済的で工期が短い工法であることである。例文帳に追加

Further, the construction method is economical and the period of construction is short. - 特許庁

木造戸建て住宅の二階や木造集合住宅の二階以上の床下地構造において、壁に沿って家具などの重量物を設置した場合であっても該重量物が手前側に傾いたり、きしみ音が発生して階下に伝搬することを防止することができるような新規な際根太構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel edge joist structure preventing a heavy object from inclining forward or making a creak to propagate downstairs even when installing the heavy object such as furniture along a wall in a floor backing structure of a second floor of a detached wooden house or a second or upper floor of a multiple-dwelling wooden house. - 特許庁

木造住宅の柱、梁、梁桁等に複数本の釘あるいはボルト、ナットで固定される複数本の釘挿入孔あるいはボルト挿入孔が形成された金属材製の金物本体と、この金物本体の外周部を覆うようにドブ漬けあるいは吹き付けにより形成された発泡樹脂材製の保温層とで木造住宅用金物を構成している。例文帳に追加

The hardware for a wooden house is constituted of hardware in which a plurality of nail holes or bolt insertion holes are formed in columns, beams, etc. of the wooden house to fix them, and a foamed resin heat insulation layer formed by dip-brazing or spraying so as to cover the outer periphery of the hardware. - 特許庁

木造住宅の伝統的な工法および構造の持つ良さを生かし、熟練した大工ではなくても、建築施工が可能で、職人不足にも対応でき、且つ工期も大幅に短縮することができると共に、高断熱、高気密、耐用規格に合致することのできる高断熱、高気密性木造住宅の建築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a building method of a wooden construction dwelling house high in heat insulation and airtightness which is capable take advantage of good points of a traditional building method and structure of a wooden dwelling, ready for building execution even carpenters are not skilled, capable of coping with shortage of workmen and greatly reducing the construction period, and meeting the standards for high heat insulation, high airtightness and durability. - 特許庁

その後で断熱材を兼ねるサンドイッチパネル体を屋根下板の要領でトラス部材に接合固定し、もって木造住宅における屋根の小屋組を構築する。例文帳に追加

Sandwich panel bodies serving as heat insulating materials are fixedly joined to the truss members in the manner of under-roof boards to construct a roof truss of the wooden house. - 特許庁

本発明は結露を効率よく防止することができるとともに、加工した金物本体に発錆防止用のメッキや塗装を施さなくても発錆を防止することができる木造住宅用金物を得るにある。例文帳に追加

To obtain hardware for a wooden house capable of efficiently preventing dew condensation and also preventing the hardware from rusting even without rustproof-plating or painting on a processed hardware body. - 特許庁

木造住宅の柱とホールダウン接合金物用アンカーボルトの埋め込み位置を確定するアンカー芯出しポールと付属して用いるアンカーボルト支持金具および鋼製型枠専用ホルダー例文帳に追加

ANCHOR BOLT SUPPORTING METAL FITTING ATTACHABLY USED WITH COLUMN OF WOODEN HOUSE AND ANCHOR CENTERING POLE FOR FIXING EMBEDDING POSITION OF ANCHOR BOLT FOR HOLE-DOWN JOINING HARDWARE AND HOLDER EXCLUSIVE TO STEEL FORM - 特許庁

木造軸組住宅の軸組であって、加工および施工が簡単である上に、掛かる荷重を有効に分散でき、耐久性や耐震性の向上が図れるようにすること。例文帳に追加

To improve durability and earthquake resistance by effectively dispersing applied load in addition to simple machining and construction in the framework of a wooden framework house. - 特許庁

住宅などの木造建築物に用いられている木質部材の強度を、非破壊的、簡便かつ正確に評価する方法とそのための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for simply and accurately evaluating the strength of a woody member used in a wooden building, such as, a house in a non-destructive manner. - 特許庁

既存木造住宅のコンクリート基礎部の補強する際に、土台からの応力が直接伝達される既存基礎自体の強度を確実に上げ、施工性にも優れた基礎補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation reinforcing method superior in workability, by surely increasing strength in an existing foundation itself to which stress from a sill is directly transmitted, when reinforcing a concrete foundation part of an existing wooden house. - 特許庁

木造住宅等の一般家庭や既存建物の耐震改修に対する工事を安価でかつ確実な造でなおかつ耐火性のある命を守る為の屋内型避難施設の構造及び施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an indoor evacuation facility by inexpensively and reliably repairing general wooden houses and existing houses for earthquake resistance and fire resistance, and also provide a method for constructing the indoor evacuation facility. - 特許庁

本発明は、既存木造住宅の地震対策として、容易に然も低価格にて地震エネルギーを吸収・減衰して家屋の揺れ、変形を最小限に抑え、倒壊を防ぐことを目的とした制震器具を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic control instrument intended to prevent collapse by easily absorbing and damping an earthquake energy at low cost so as to minimize the quake and deformation of an existing wooden house, thereby obtaining countermeasures against an earthquake for an existing wooden house. - 特許庁

施工が容易でありコストの削減を図ることができると共に、反りの発生を効果的に抑制することができる木造住宅の建築方法及び壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a building method of a wooden house and a wall panel for facilitating its construction, reducing its cost of construction, and preventing the occurrence of warping effectively. - 特許庁

建物の耐震性能にかかわる部材として機能し得る間柱３Ａに対し、外壁面材７Ａが止め具４Ａによって止め付けられる、木造住宅の外壁構造１０とする。例文帳に追加

In the exterior wall structure 10 of a wooden house, an exterior wall face material 7A is attached with a stopper 4A to a stud 3A functioning as a member playing a role of the earthquake-resistant performance of a wooden house. - 特許庁

中古木造住宅の既存布基礎を強固に補強することでき、かつ既存布基礎の上に敷設された土台を新設布基礎に容易に固定できるようにした布基礎の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a continuous footing, wherein an existing continuous footing of a used wooden house can be firmly reinforced and a sill laid on the existing continuous footing can easily be fixed to a newly established continuous footing. - 特許庁

低層木造住宅等の地震の水平に振動させる地震力において、構成が簡単で、部品点数が少なく、作業が容易である、損傷やスライド防止した土台の提供。例文帳に追加

To provide a sill of a low wooden house or the like which is simply structured, includes less number of parts, and enables operations to be easily performed and which is prevented from being damaged or slid against the horizontally vibrating earthquake load of an earthquake. - 特許庁

木造住宅の梁材であって、梁断面の上下側に小径な木材が載置でき、梁中央部はめっき鋼板を使用して、効率的な断面性能を有する低コストの合成梁を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost composite beam serving as a beam material of a wooden house, by which a wood material having a small diameter can be placed on the upper and lower sides of a beam in cross-section, and efficient cross-sectional performance is obtained using plated sheet steel in a center of the beam. - 特許庁

木造住宅の断熱屋根における隅棟に交差する２つの屋根面の換気を可能として，これを含めた屋根全体の換気ができるようにする。例文帳に追加

To enable the ventilation of the whole roof including two roof surfaces, which cross each other at the corner ridge of the heat-insulating roof of a wooden building, by enabling the ventilation of the two roof surfaces. - 特許庁

厚めの鉄板を用い、１２ｍｍのコーチスクリュウにより固定された筋交い金具により、木造軸組住宅の耐震性を向上させる建築金物を提供する。例文帳に追加

To provide a construction fitting improving the earthquake resistance of a wooden framework dwelling by a bracing metal-fitting fixed by a coach screw of 12 mm using a thick iron plate. - 特許庁