「本を見る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本を読むことと映画を見ることが同じくらい好きです。例文帳に追加

I like reading books and watching movies about the same.  - Weblio Email例文集

あなたは本物を見る目を持っています。例文帳に追加

You have a sharp eye for the real thing. - Weblio Email例文集

テレビを見るより本を読む方が好きです。例文帳に追加

I prefer reading books to watching television. - Tatoeba例文

テレビを見るより本を読むことが勝っている例文帳に追加

Reading beats watching television  - 日本語WordNet

日本の成長を見ることが楽しみです。例文帳に追加

I am very excited to continue to see the growth of Japan.  - Weblio Email例文集

あなたは1日に何本の映画を見ることができますか。例文帳に追加

How many movies can you watch in a day?  - Weblio Email例文集

そこでは日本の美しい景色を見ることができます。例文帳に追加

You can see beautiful Japanese scenery there.  - Weblio Email例文集

日本で君を見ることができるだけで私は嬉しい。例文帳に追加

I am happy from just being able to see you in Japan.  - Weblio Email例文集

日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。例文帳に追加

Japanese children watch television more than English children. - Tatoeba例文

日本では駅での整然とした行列を見ることができる。例文帳に追加

In Japan, you can see the orderly lines at stations. - Tatoeba例文

彼は映画を毎日少なくとも一本見る。例文帳に追加

He watches at least one movie a day. - Tatoeba例文

本物の魚車輪を見るために、川上に行った例文帳に追加

went upriver to look at a sure-enough fish wheel  - 日本語WordNet

本または他の書面された資料を通して見る例文帳に追加

look through a book or other written material  - 日本語WordNet

彼自身の生活の面倒を見るのは、彼の本文だった例文帳に追加

it was his province to take care of himself  - 日本語WordNet

これを見るために日本中から人が訪れます。例文帳に追加

People come from everywhere in Japan to see this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。例文帳に追加

Japanese children watch television more than English children.  - Tanaka Corpus

日本では駅での整然とした行列を見ることができる。例文帳に追加

In Japan, you can see the orderly lines at stations.  - Tanaka Corpus

「日本における鬼瓦の推移を見る」例文帳に追加

History of Onigawara (Japanese gargoyle roof tiles) in Japan'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，彼らは日本のテレビ番組を見ることもできる。例文帳に追加

They can also watch Japanese TV programs.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本ではあまり見ることができないストリートパフォーマンスを見ることができます例文帳に追加

You can see street performances, an uncommon sight in Japan.  - Weblio Email例文集

私は本を読むことと映画を見ることが同じくらい好きです。例文帳に追加

I like reading books and watching movies about the same.  - Weblio Email例文集

一粒の砂の中に世界を見、一本の野生の花の中に天国を見る例文帳に追加

To see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower. - 英語ことわざ教訓辞典

日本では２千万人以上が，この映画を見るために映画館を訪れた。例文帳に追加

More than 20 million people went to the theater to see the movie in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、快適に映像を見ることのできる照明環境を与えること。例文帳に追加

To provide an illuminating environment by which a user can observe images comfortably. - 特許庁

なお、本節の評価は、国内の経済構造を俯瞰して変化を見る。例文帳に追加

In this section, we value the domestic economic structure by looking down at its change. - 経済産業省

私は本を買うときは、実際に手にとって見る方が好きです。例文帳に追加

When I buy books, I prefer to actually see them and have them in my hands.  - Weblio Email例文集

あなたの顔をもう一度見ることができて、私は本当に嬉しいです。例文帳に追加

I am really happy to be able to see your face one more time.  - Weblio Email例文集

あなたはそこで日本の歴史的な眺めを見ることが出来ます。例文帳に追加

You will be able to see a historical view of Japan from there. - Weblio Email例文集

日本ではガリバー型寡占の典型をビール市場に見ることができる。例文帳に追加

In Japan, you can see a typical example of Gulliver's oligopoly in the beer market. - Weblio英語基本例文集

物事はなんでも明るい面を見るようにするのが本当だ.例文帳に追加

You should try to look on the bright side of things.  - 研究社 新和英中辞典

日本に馴れない西洋人と見るとこんな食わせものを売りつける例文帳に追加

They foist such fakes on foreigners new to the country.  - 斎藤和英大辞典

日本に慣れない西洋人だと見るとイカサマ物を授けてやる例文帳に追加

When they have to do with a foreigner new to Japan, they foist questionable articles upon them.  - 斎藤和英大辞典

日本で羽根扇子を用いた舞踊は宝塚歌劇に見る事ができる。例文帳に追加

In Japan, dancing featuring a Hane-sensu can be enjoyed in the Takarazuka Revue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また本作ではキュートでモダンな左幸子を見ることが出来る。例文帳に追加

In addition, cute and modern Sachiko HIDARI appeared in this film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年1月18日、実力制初代本因坊の決定を見ることなく死去。例文帳に追加

On January 18, 1940, Shusai died without knowing who was to win the first Honinbo by championship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ある「青表紙本」と「河内本」の本文を比べると、「青表紙本」の方を見ると意味が通らない多くの箇所で「河内本」を見ると意味が通るような本文になっていることが多い。例文帳に追加

Compared with 'Kawachibon,' the present 'Aobyoshibon' has many incompatible parts, and 'Kawachibon' helps make them coherent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしある女が興味本位で、家の戸の隙間から外を覗き見ると、件の片輪車が現れ「我見るより我が子を見よ」と告げた。例文帳に追加

However, a woman out of curiosity peeked out through the slit of her house's door, and when the above-mentioned Katawa-guruma appeared it said that she should rather watch her own child than peek at Katawa-guruma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調装置本体を見ることで運転状態を容易に確認できる空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of easily confirming an operation state by seeing an air conditioner main body. - 特許庁

白地の部分で色を見、藍色と白地の境目で透明度（日本酒色の表現）を見る。例文帳に追加

Check the color over the white surface, and clarity (color criteria for sake) over the borders of white and indigo colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらくは本物の天皇陵内部を垣間見る機会を得た国民からは強い関心が寄せられた。例文帳に追加

People who probably had a chance of having a glimpse into an real imperial tomb showed a keen interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは，ゾルゲの目を通して浮き彫りにされた，昭和時代の日本を見るだろう。例文帳に追加

You will see Japan in the Showa period revealed through the eyes of Sorge.  - 浜島書店 Catch a Wave

テレビでアテネ五輪を見る時，日本以外の国からの選手に目を向けてみよう。例文帳に追加

When you watch the Athens Olympics on television, take a look at the athletes from countries other than Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

野生のコウノトリがもう１度，日本の空を飛ぶのを見ることができるよう願おう。例文帳に追加

Let's hope we can see wild storks fly once again in the skies of Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

机の上でも台を使って、本に角度を付けてみると、楽に見ることが出来る。例文帳に追加

When he uses the board at an appropriate tilting angle on a desk, he can easily read the book. - 特許庁

これを見ると、日本ではノンバンクのシェアが7.3％と、「その他国内銀行」とほぼシェアを占めている。例文帳に追加

According to this, non-banks account for 7.3% in Japan, which is approximately equivalent to the share of "other domestic banks." - 経済産業省