「条例」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

屋外広告物条例という,屋外に掲示される広告などに関する条例例文帳に追加

regulations called 'Okugaikokokubutsu-johrei' (regulation for outdoor advertisement)  - EDR日英対訳辞書

個人情報保護条例という,プライバシーの保護のための条例例文帳に追加

regulations pertaining to the protecting of personal or private information  - EDR日英対訳辞書

金融では1871年に新貨条例を、1872年に国立銀行条例を布告。例文帳に追加

About financial system, the government proclaimed the New Currency Regulation in 1871 and the Regulation of National Bank in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条例第8条に基づいて条例適用上指定される特許庁例文帳に追加

the patent offices designated for the purposes of the Ordinance under section 8 of the Ordinance.  - 特許庁

本条例の規定又は本条例に基づいて定める規則の適用，又は例文帳に追加

the application of provisions of this Ordinance or the rules made under this Ordinance; or  - 特許庁

条例改正情報蓄積装置及び条例改正通知システム例文帳に追加

ORDINANCE REVISION INFORMATION ACCUMULATION DEVICE AND ORDINANCE REVISION NOTIFICATION SYSTEM - 特許庁

「京都市区の所管区域条例」（昭和24年4月1日京都市条例第7号）（略称「所管区域条例」）例文帳に追加

Municipal Ordinance of Jurisdiction Districts in Kyoto City (Kyoto City Ordinance No. 7, April 1, 1949) ('Jurisdiction District Ordinance' for short)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律または条例が実行に移されることによる新しい法律または条例の公式発表例文帳に追加

the official announcement of a new law or ordinance whereby the law or ordinance is put into effect  - 日本語WordNet

消費者保護条例という,地方自治体が制定する消費者保護のための条例例文帳に追加

an ordinance enacted by a local government to protect consumers, called consumer protection ordinance  - EDR日英対訳辞書

叙位条例以降は、正一位から従八位までの16階（叙位条例も同じ）とされた。例文帳に追加

After the "Joijorei" was enacted, the rank was divided into sixteen grades from Shoichii to Juhachii. (including "Joijorei")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府に出仕して、新聞紙条例・出版条例・戸籍法の起草に参加する。例文帳に追加

He served the Meiji government and participated in making drafts of Press Regulations, Publication Regulations, and the Family Registration Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）-琵琶湖条例（滋賀県琵琶湖の富栄養化の防止に関する条例）が制定される。例文帳に追加

1980: The Lake Biwa Ordinance (the Ordinance for the Prevention of Eutrophication of Lake Biwa) was enacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府鴨川条例（きょうとふかもがわじょうれい）は、京都府の条例である。例文帳に追加

The Kyoto Province Kamo-gawa River Act is an act by Kyoto Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条例第15条(2)(条例第16条により適用される第15条を含む)に続き，次に掲げる通りとする。例文帳に追加

Further to section 15(2) of the Ordinance (including that section as applied by section 16 of the Ordinance)--  - 特許庁

たくさんの市町村が、水源保護条例を定めている。例文帳に追加

A lot of municipal governments have introduced wellhead protection ordinance.  - Weblio英語基本例文集

その条例は 4 月まで実施されない.例文帳に追加

The regulations will not operate till May.  - 研究社 新英和中辞典

新条例を(正しく施行されるように)監視する.例文帳に追加

police the new regulations  - 研究社 新英和中辞典

…とその条例に規定されている.例文帳に追加

The Act lays it down that…＝It is laid down in the Act that…  - 研究社 新英和中辞典

17世紀イギリスの航海条例という法律例文帳に追加

in the 17th century, laws of the United Kingdom called the {Navigation Acts}  - EDR日英対訳辞書

集会条例という,集会を規制するための戦前の法令例文帳に追加

laws regulating public meetings  - EDR日英対訳辞書

地方条例という,地方公共団体が制定した法規例文帳に追加

laws enacted by a local public entity, called local regulations  - EDR日英対訳辞書

情報公開を自治体当局に義務づける条例例文帳に追加

regulations that oblige a municipality to allow to the public access to its records  - EDR日英対訳辞書

彼女は英語公用語条例は差別的だと考えている。例文帳に追加

She thinks the English-only ordinance is discriminatory. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この条例違反は250ドルの罰金が科される。例文帳に追加

Violations of this Ordinance carry a fine of $250.00. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

廃藩置県、日清修好条規、新貨条例例文帳に追加

Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the Japan-Qing Treaty of Friendship and the New Currency Act became effective  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条例上は「京都市高速鉄道」と呼ばれている。例文帳に追加

In the ordinance it is denominated as 'Kyoto High Speed Railway.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年7月、世界遺産条例が施行された。例文帳に追加

In July 2005, the World Heritage ordinance of Wakayama Prefecture was enforced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川を総合的に規制する条例は全国初である。例文帳に追加

It was the first act as general regulation for rivers in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古都税は京都市が作った条例に基づく。例文帳に追加

The Old Capital Tax is based on an ordinance issued by Kyoto city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年7月10日、古都税条例が施行される。例文帳に追加

July 10, 1985: The ordinance for the Old Capital Tax was enacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵予備兵条例　明治10年（1877年）12月制定例文帳に追加

Tondenhei Yobihei (reservists) Regulations enacted in December, 1877  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵予備兵条例の廃止　明治14年（1881年）2月例文帳に追加

Abolition of Tondenhei Yobihei Regulations in February, 1881  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵条例　明治18年（1885年）5月5日制定例文帳に追加

Tondenhei Jorei (ordinances) enacted on May 5, 1885  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵条例の改正　明治22年（1889年）7月例文帳に追加

Revision of Tondenhei Jorei in July, 1889  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵条例の改正　明治23年（1890年）8月例文帳に追加

Revision of Tondenhei Jorei in August, 1890  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵条例の廃止　明治37年（1904年）9月8日例文帳に追加

Abolition of Tondenhei Jorei in September 8, 1904  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褒章条例（明治14年太政官布告第63号）例文帳に追加

Ordinance on Medals of Honor (Dajokan Fukoku No. 63 of 1881)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方公共団体の条例・規則違反に対するもの例文帳に追加

Karyo for violation of local public entities ordinances and regulations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讒謗律と新聞紙条例である。例文帳に追加

They were Zamboritsu (the Defamation Law) and Shinbunshi Jorei (Press Regulations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叙位（叙位条例、華族叙位内則）例文帳に追加

The investiture (Investiture Code and Kazoku Investiture Rule)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な条例案は2007年２月に提出される予定だ。例文帳に追加

A formal proposal for the regulation will be made in February 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

この条例は2007年度の早い時期に施行される見込みだ。例文帳に追加

The regulation is expected to go into effect early in fiscal 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京都が情報公開条例を全部改正しました例文帳に追加

The Tokyo metropolitan government completely revised the freedom of information ordinance.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

当社は法令・条例並びにその他の規範を遵守する例文帳に追加

We comply with laws, regulations and other rules.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

自治体が子どもの権利条例を制定する例文帳に追加

The local government enacts children's rights ordinances.  - 京大-NICT 日英中基本文データ