「条例」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

条例第23条(3)(c)及び第24条(1)(d)は適用されない。例文帳に追加

sections 23(3)(c) and 24(1)(d) of the Ordinance have no application;  - 特許庁

条例第24条(2)は，次の通りに読む。例文帳に追加

for section 24(2) of the Ordinance read--  - 特許庁

条例第15条(6)及び第16条(a)は，適用されない。例文帳に追加

sections 15(6) and 16(a) of the Ordinance have no application;  - 特許庁

本規則第7条(4)の適用上の条例の適用例文帳に追加

APPLICATION OF THE ORDINANCE FOR PURPOSES OF SECTION 7(4) OF THESE RULES  - 特許庁

本規則第8条(4)の適用上の条例の適用例文帳に追加

APPLICATION OF THE ORDINANCE FOR PURPOSES OF SECTION 8(4) OF THESE RULES  - 特許庁

本規則第9条(4)適用上の条例の適用例文帳に追加

APPLICATION OF THE ORDINANCE FOR PURPOSES OF SECTION 9(4) OF THESE RULES  - 特許庁

条例第15条(2)(a)に基づいて求められる書類は，例文帳に追加

the documents required under paragraph (a) of that subsection--  - 特許庁

条例第51条(10)の適用上の証明書例文帳に追加

a certificate for the purposes of section 51(10) of the Ordinance.  - 特許庁

廃止条例に基づく特許登録日例文帳に追加

the date on which the patent was registered under the repealed Ordinance;  - 特許庁

いつ登録証明書が廃止条例により交付されたか例文帳に追加

when a certificate of registration was issued under the repealed Ordinance;  - 特許庁

条例第126条に基づく短期特許更新の請求例文帳に追加

Request for renewal of a short-term patent under section 126 of the Ordinance  - 特許庁

条例第45条に基づく発明者の掲載例文帳に追加

Mention of inventor under section 45 of the Ordinance  - 特許庁

条例第51条(10)適用上の証明書の請求例文帳に追加

Request for a certificate for the purposes of section 51(10) of the Ordinance  - 特許庁

「条例第23条(1)」は「経過規則第7条」と読む。例文帳に追加

For “section 23(1) of the Ordinance” read “section 7 of the Transitional Rules”.  - 特許庁

本条例の施行日に始まること，及び例文帳に追加

beginning on the date of commencement of this Ordinance; and  - 特許庁

連合王国意匠(保護)条例(Cap.44)，又は例文帳に追加

the United Kingdom Designs (Protection) Ordinance (Cap.44); or  - 特許庁

条例第65条(2)の適用上の証明書，又は例文帳に追加

a certificate for the purposes of section 65(2) of the Ordinance; or  - 特許庁

「施行日」とは，条例が施行される日をいう。例文帳に追加

“commencement date” means the date on which the Ordinance comes into operation;  - 特許庁

検定に関連する条例発行の許可例文帳に追加

permission to issue ordinances in respect of verification  - 経済産業省

検定手数料は，費用条例で決められる例文帳に追加

verification fee is fixed in cost ordinance  - 経済産業省

ところが、後に地租改正条例に代わって制定された地租条例ではこの規定が削除されてしまった。例文帳に追加

Moreover, in the regulation of land-tax which was established later replacing the regulation of land-tax reform, the provision, in which the intention of lowering the tax rate was stated, had been deleted by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1942年には日本銀行法の旧法が公布され、日本銀行条例と兌換銀行券条例を廃止した。例文帳に追加

In 1942, the old version of the Bank of Japan Law was promulgated, when regulation of the Bank of Japan and regulation of convertible bank note was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条例第39条(4)において条例第39条(2)に定める期間というときは，本条(2)に定める期間をいうものとする。例文帳に追加

reference in that section to the period specified in section 39(2) of the Ordinance was a reference to the period specified in subsection (2) of this section;  - 特許庁

条例第155条から第157条まで(一定の状況では，一定の特許に係る条例の規定を適用する)を害することなしに例文帳に追加

without prejudice to sections 155 to 157 of the Ordinance (which apply, in certain circumstances, provisions of the Ordinance in relation to certain patents).  - 特許庁

条例第155条から第157条まで(一定の場合には一定の特許に係る条例の規定を適用する)を害することなしに例文帳に追加

without prejudice to sections 155 to 157 of the Ordinance (which apply, in certain circumstances, provisions of the Ordinance in relation to certain patents).  - 特許庁

条例第155条から第157条まで(一定の場合に一定の特許に係る条例の規定を適用する)を害することなしに例文帳に追加

without prejudice to sections 155 to 157 of the Ordinance (which apply, in certain circumstances, provisions of the Ordinance in relation to certain patents).  - 特許庁

「旧法」とは， (a) 廃止条例及び廃止規則，並びに (b) 施行日直前に現存登録標章に適用されるその他の条例又は規則をいう。例文帳に追加

“old law” means-- (a) the repealed Ordinance and the repealed Rules; and (b) any other enactment or rule of law applying to existing registered marks immediately before the commencement date;  - 特許庁

参照の便宜上，本附則にいう廃止条例の規定及び廃止条例のその他の関連規定は，本附則の付録に定める。例文帳に追加

For ease of reference, provisions of the repealed Ordinance referred to in this Schedule, and other relevant provisions of the repealed Ordinance, are set out in the Annex to this Schedule.  - 特許庁

2001年に「コンピュータソフトウェア保護条例」が公布され、2002年に施行されると同時に、1991年公布の「コンピュータ保護条例」は廃止された。例文帳に追加

The Computer Software Protection Ordinance was promulgated in 2001 and enforced in 2002. At the same time, the Computer Software Protection Ordinance promulgated in 1991 was repealed. - 経済産業省

会議メンバーの女性のほとんどはその条例に反対でした。例文帳に追加

Most of the councilwomen were against the regulations.  - Weblio英語基本例文集

出版条例という,明治政府の定めた出版取締りのための法規例文帳に追加

regulations called Publishing Regulations  - EDR日英対訳辞書

自治立法権という,地方公共団体がもつ条例制定権例文帳に追加

a local autonomous entity's lawmaking right  - EDR日英対訳辞書

中高層ビルによる日照阻害から住宅地を守るための条例例文帳に追加

in Japan, a regulation that protects houses from shading resulting from the construction of high-rise buildings  - EDR日英対訳辞書

２　委員会の名称、組織及び権限は、条例で定める。例文帳に追加

(2) The title, organization and authority of the board of the directors shall be provided for in an ordinance of the local government.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同年9月、新出版条例公布、改印制度廃止。例文帳に追加

In September in the same year, a new publishing ordinance was promulgated and the change-seal system was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、讒謗律、新聞紙条例で言論規制を行った。例文帳に追加

In the meantime, suppression of free speech came into effect with implementation of Zanboritsu (the Defamation Law) and Shinbunshi Jorei (Press Regulations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）-琵琶湖のレジャー利用適正化条例が施行される。例文帳に追加

2003: The Ordinance Related to the Appropriate Leisure Usage of Lake Biwa was enacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府鴨川条例が、2008年4月1日から施行されている。例文帳に追加

The Kamogawa River Ordinance of Kyoto Prefecture was enforced on April 1, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-上記「所管区域条例」ではともに「大文字町」と表記されている。例文帳に追加

Both towns are written as 'Daimonji-cho' in the above-mentioned 'Municipal Ordinance of Jurisdiction Districts'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「所管区域条例」「選管告示」にもこれらの町名はみえない。例文帳に追加

These town names are not seen in 'Jurisdiction District Ordinance' and 'Announcement of the Election Committee.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本条例施行後は、河川敷については京都府が行う。例文帳に追加

However, on the introduction of the Kamo-gawa River Act, as to bicycles parked illegally on the designated area by the rivers, Kyoto Prefecture began the management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治度量衡取締条例における曲尺の根拠とされた。例文帳に追加

It became the basis of the kane-jaku under the measurement regulation established in Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、明治4年5月10日「新貨条例」が太政官から布告された。例文帳に追加

Thus, "New Currency Regulation" was declared by Dajo-kan (Grand Council of State) on May 10, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後もこの条例を基に民間が数多くの国立銀行を設立した。例文帳に追加

Thereafter, ordinary citizens founded many national banks based on this regulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新貨条例や造幣局(日本)設置のきっかけとなった。例文帳に追加

Furthermore, this led to the New Currency Act and the set up of the Mint (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス