「東京へ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

松江中学（現島根県立松江北高等学校）を経て、1910年、東京高等工業学校（現東京工業大学）窯業へ入学する。例文帳に追加

In 1910, he entered the department of ceramic engineering at Tokyo Higher Technical School (present-day Tokyo Institute of Technology) after graduating from Matsue Junior High School (present-day Matsue Kita Senior High School of Shimane Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡で捕まってからは一旦東京の東京拘置所を経て、北海道の月形町集治監へ送られた。例文帳に追加

After he was captured in Shizuoka, he was detained for a while in Tokyo Detention House in Tokyo and then sent to Tsukigata-cho Shujikan (Prison) in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喰違の変（くいちがいのへん）は、明治7年（1874年）1月14日に東京の赤坂(東京都港区)喰違坂で起きた、右大臣岩倉具視に対する暗殺未遂事件。例文帳に追加

Kuichigai Incident was an assassination attempt on Tomomi IWAKURA, the Minister of Right, which occurred in Kuichigaizaka, Akasaka, Tokyo (now Minato Ward, Tokyo) on January 14, 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その週末大阪へ旅行に行くため東京にいません。例文帳に追加

Since I'm going to travel to Osaka on that weekend, I will not be in Tokyo. - Weblio Email例文集

私は今度の水曜日に東京へ行きますが、あなたにお会いできますか。例文帳に追加

I will go to Tokyo this Wednesday but can I meet you?  - Weblio Email例文集

彼らは酷暑から逃れるために東京から北海道へと出発した。例文帳に追加

They left Tokyo for Hokkaido to escape the heatwave.  - Weblio英語基本例文集

東京へ帰る電車の中で子供たちは正体もなく眠っていた.例文帳に追加

Our children were fast asleep on the train back to Tokyo.  - 研究社 新和英中辞典

お前, 東京へなんか行かないで! お母さんはただでさえ淋しいのに.例文帳に追加

Don't go away to Tokyo! Your mother is lonely enough as it is.  - 研究社 新和英中辞典

トラックは新鮮な野菜を積み込んで一路東京へ向かった.例文帳に追加

The truck headed straight for Tokyo loaded up with fresh vegetables.  - 研究社 新和英中辞典

初めて東京へ来た時は人にぶっつかりそうで歩けなかった例文帳に追加

The first time I came to Tokyo, I was afraid of running against people.  - 斎藤和英大辞典

田舎へ引込む時東京の家を投げ売りにして行った例文帳に追加

When we retired into the country, the town-house was sold for a mere song.  - 斎藤和英大辞典

彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。例文帳に追加

He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning. - Tatoeba例文

彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。例文帳に追加

He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. - Tatoeba例文

彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。例文帳に追加

No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. - Tatoeba例文

東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。例文帳に追加

How do I get to your office from Tokyo Station? - Tatoeba例文

長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。例文帳に追加

Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. - Tatoeba例文

私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。例文帳に追加

I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. - Tatoeba例文

私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。例文帳に追加

The girl that I know very well has already left for Tokyo. - Tatoeba例文

ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。例文帳に追加

Nick complained to me about the high prices in Tokyo. - Tatoeba例文

彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。例文帳に追加

No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. - Tatoeba例文

東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。例文帳に追加

How do I get to your office from Tokyo Station? - Tatoeba例文

彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。例文帳に追加

He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.  - Tanaka Corpus

彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。例文帳に追加

He came to Tokyo five years ago, that is to say when he was twelve years old.  - Tanaka Corpus

彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。例文帳に追加

No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.  - Tanaka Corpus

東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。例文帳に追加

How do I get to your office from Tokyo Station?  - Tanaka Corpus

長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。例文帳に追加

Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.  - Tanaka Corpus

私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。例文帳に追加

I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.  - Tanaka Corpus

私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。例文帳に追加

The girl (whom) I know well has already left for Tokyo.  - Tanaka Corpus

ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。例文帳に追加

Nick complained to me about the high prices in Tokyo.  - Tanaka Corpus

後世には、山東京伝や曲亭馬琴へ、強い影響を与えた。例文帳に追加

It had a great influence on later Kyoden SANTO and Bakin KYOKUTEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）東京へ移住、伏見宮継承（第24代）例文帳に追加

In 1872, Imperial Prince Fushimi Sadanaru moved to Tokyo and became the successor of Fushimi no Miya (The twenty fourth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退職後は東京へ再度戻り牛込にて剣術道場を開く。例文帳に追加

After he retired, NAGAKURA returned to Tokyo again and founded a swordsmanship training hall at Ushigome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父親の就職で一家が東京へ移るまでの4年余りを過ごした。例文帳に追加

He spent about four years there before his father got a job and the family moved to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年10月の東京歌舞伎座への出演の際、はじめて手を組んだ。例文帳に追加

They worked together for the first time when Ganjiro performed at the Tokyo Kabuki-za Theater in October 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学史料編纂所編『大日本古文書』所収。例文帳に追加

The materials included in "Dai nihon komonjo" (The Archives in Japan) were complied by the Historiographical Institute at the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京のホテルで働いた後，22歳のときにオーストリアへ渡る。例文帳に追加

After working at a hotel in Tokyo, he moved to Austria at the age of 22.  - 浜島書店 Catch a Wave

当分の間，同空港は東京と大阪への往復便を運航する。例文帳に追加

For the time being, the airport is operating flights to and from Tokyo and Osaka.  - 浜島書店 Catch a Wave

おがさわら丸で東京へ行くため，旅行期間は12日です。例文帳に追加

The trip takes 12 days because they travel to Tokyo on the Ogasawara Maru.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京・父島間のフェリーが小笠原諸島への唯一の定期便だ。例文帳に追加

A ferry from Tokyo to Chichijima provides the only regular access to the Ogasawara Islands.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道で経理として４年間勤務した後，東京の本社へ異動。例文帳に追加

After four years working in accounting in Hokkaido, she was transferred to the company headquarters in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

日本の産業界への説明会開催【＠東京は3/31（参加170名）,4/28】例文帳に追加

Holding briefing sessions to Japanese industry [Held in Tokyo on March 31 (170participants) and April 28] - 経済産業省

なお、我が国では、東京以外の地域への外国企業の投資が少ない。例文帳に追加

As for local areas other than Tokyo, investment by foreign companies is limited. - 経済産業省

その後に、上京、東京美術学校（現東京芸術大学）の一期生として漆工科へ入学。例文帳に追加

Then, he moved to Tokyo and entered the department of Japanese lacquer art of the Tokyo fine arts school (now Tokyo university of the arts) as a member of the first class of the department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに京都へ戻り、大木喬任と連名で岩倉に対して江戸を東京と改称すべきこと（東京奠都）を献言する。例文帳に追加

He also returned to Kyoto where he and Takato OKI jointly proposed to Tomomi IWAKURA that Edo be renamed Tokyo (the transfer of the capital to Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守派や京都市民への配慮から、東京奠都を明確にはしなかったものの、東西両都の方針通り東京が誕生した。例文帳に追加

Although the transfer of the capital to Tokyo was not made entirely clear due to concerns about the conservatives and Kyoto citizens, Tokyo was born just as proposed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス