「板張り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

床が板張りのところ例文帳に追加

a place where the floor is boarded over  - EDR日英対訳辞書

板張りの壁や塀例文帳に追加

a wooden fence or wall  - EDR日英対訳辞書

基板張り合わせ方法例文帳に追加

SUBSTRATE LAMINATING METHOD - 特許庁

基板張り合わせ装置例文帳に追加

SUBSTRATE BONDING EQUIPMENT - 特許庁

板張りの床をバフで磨いてください例文帳に追加

buff the wooden floors  - 日本語WordNet

板違いという,板張りの方法例文帳に追加

a method of covering a floor with boards, called checkered pattern  - EDR日英対訳辞書

板張りにした布例文帳に追加

a cloth that is smoothed on a board after it has been washed  - EDR日英対訳辞書

板張りの床が腐りだした例文帳に追加

The wooden floor began to decay. - Eゲイト英和辞典

板敷：板張りの縁側。例文帳に追加

Itajiki: the external corridor with a boarded floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁は下見板張りであった。例文帳に追加

The outer wall adopted the shitami itabari style (wooden board siding with battens).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観は下見板張りであった。例文帳に追加

The outer wall adopted the shitami itabari style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井板張り工事用補助器具例文帳に追加

AUXILIARY TOOL FOR CEILING BOARDING CONSTRUCTION - 特許庁

稽古のために室内に設けた板張りの場所例文帳に追加

a place that is partitioned off within an area indoors and that is used for practicing one's lessons - EDR日英対訳辞書

高級内装木材を突き板張りにした合板例文帳に追加

plywood made of veneered, good-quality interior wood  - EDR日英対訳辞書

のりを使わず水につけただけで板張りして干した絹例文帳に追加

silk that is dried on a board without starching  - EDR日英対訳辞書

(ボーリングで)レーンという球を転がす板張りの床例文帳に追加

(in bowling) a wooden floor along which the bowling ball is rolled, called lane  - EDR日英対訳辞書

床の間という,書院造りの部屋の板張りの床例文帳に追加

in the guestchamber of ancient Japanese homes of samurai, the wooden floor of a tokonoma  - EDR日英対訳辞書

板張り床ではなく高級な籐であることもある。例文帳に追加

High-class rattan is occasionally used instead of wooden flooring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉板で作られ、皮を張らずに板張りされている。例文帳に追加

It is made of cedar board and, instead of skin covering, is covered with the board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観は下見板張り、3重目に大入母屋がある。例文帳に追加

The outer wall adopted the shitami itabari style, and the third story above ground had Oirimoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この船が鉄板張りであったか否かは定かでない。例文帳に追加

It is not certain whether this ship was an iron plated one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質化粧単板張り床材の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING WOODY DECORATIVE VENEER CLAD FLOOR MATERIAL - 特許庁

垂直表面を板張りするための腰板例文帳に追加

WAINSCOT FOR BOARDING VERTICAL SURFACE - 特許庁

液晶表示パネル製造用基板張り合わせ装置例文帳に追加

SUBSTRATE BONDING APPARATUS FOR MANUFACTURE OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL - 特許庁

これらは、12枚で一面の襖になる十二板張り判と十板張り判そして五枚張り判とがある。例文帳に追加

These include a plate for twelve units which means that the pasting of twelve homogeneous units forms a sheet of fusuma as well as a plate for ten units and a plate for five units.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一ノ間北東の板張りの縁は「洗詩台」と呼ばれている。例文帳に追加

The (external) corridor with a boarded floor running north east of the Ichi no ma is called 'Senshidai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観は下見板張り、大入母屋を交互に重ねた形。例文帳に追加

The outer wall adopted the shitami itabari style, and each Oirimoya was alternately crossed to assemble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観は下見板張りで、複雑に入り組んだ屋根が特徴的。例文帳に追加

The outer wall adopted the shitami itabari style, and complicated roofs were characteristic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観は下見板張りで2重目・3重目を交互に大入母屋が乗る。例文帳に追加

The outer wall adopted the shitami itabari style and the second and third stories carried Oirimoya crossing alternately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏の行楽地...偉大な下見板張りと化粧漆喰のホテルに圧迫される−A.J.リープリング例文帳に追加

a summer resort...encumbered with great clapboard-and-stucco hotels- A.J.Liebling  - 日本語WordNet

こうして場内が総板張りになったことで、客席の構成にも柔軟性がでてきた。例文帳に追加

Thus, boarding over the whole floor created flexibility in the construction of the auditorium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは三本弦だが胡弓のように皮張りではなく板張りの台形胴を持っていた。例文帳に追加

Reikin was provided with three strings, but a wood plate instead of leather was used for the cover of the trunk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より最適に半導体ウエハ同士の接合を行うことができる基板張り合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate laminating method in which semiconductor wafers can be bonded together more suitably. - 特許庁

一人でも簡単に天井張り工事が出来る天井板張り工事用補助器具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for ceiling boarding construction which can be carried out even by one worker alone. - 特許庁

元々浴室内部は木造で板張りであったが、近代的でモダンな雰囲気と圧倒的な清潔さから陶器のタイルが好まれ、採用された。例文帳に追加

Although the interior of the bathroom was originally built of wooden boards, ceramic tiles were preferred and adopted amid the preference for a modern atmosphere and, more importantly, cleanliness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板張りの床に境界を含め1辺9mないし11mの正方形ないし長方形の試合場を作り、そこで試合をする。例文帳に追加

A square or rectangular match area is set out on a boarded floor by drawing nine- or eleven-meter sides (including the area of borderline), in which the matches will be held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板張り（いたばり）は、洗い張りのうち、布を洗濯し、糊づけして板に張り、しわをのばし、光沢を出し、仕上げをすることである。例文帳に追加

Itabari is one of the Arai-hari (washing and stretching out) techniques used to stretch out a piece of washed, starched fabric on a board so as to flatten out any creases and give the finished fabric a shiny appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時中に撤去された座席の整備や板張り窓の窓ガラス補修、室内灯の整備などが行なわれるようになった。例文帳に追加

The work of installing seats removed during wartime, replacing wooden windows with glass windows and installing interior lamps commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内はアンリー2世様式であり、腰壁は茶褐色のジオン材を板張りしていて重厚な雰囲気を醸し出している。例文帳に追加

The interior is in Henri II style, and the lower parts of its walls are planked with brownish-red Dion boards exuding a stately atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観の仕上げは、大壁とし、土壁の上に漆喰総塗籠（しっくいそうぬりごめ）とするか、各種の板張りとされる。例文帳に追加

The outer finish is a stud wall finished on both sides, with plaster on top of the mud daub, or a variety of planks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外装は黒い下見板張りで、最上階には内廻縁と高欄を有し、鯱は木造銅板張である。例文帳に追加

The exterior is finished with black sidings and the top floor has enclosed wrap-around verandas with high handrails, while the orcas are made of copper-laminated wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1重・2重を下見板張り、3重目は白漆喰の塗られた外壁に飾りの外廻縁と高欄が付けられている。例文帳に追加

The exterior walls of the first and second stories were finished with sidings, and decorative verandas with high handrails were built to wrap around the white stucco exterior walls of the third story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ　鉄骨若しくは木骨に厚さ三センチメートル以上のメタルラス張モルタル塗りをし、又は鉄骨に厚さ一・五ミリメートル以上の鉄板張りをしたものとすること。例文帳に追加

(b) To be made of steel or lumber on which metal lath is lined and mortar is painted through 3 cm or more in thickness or of steel on which an iron plate with thickness of 1.5 mm or more are lined.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

42系電車は当時の省電としては破格の車両であったが、並行するライバル私鉄の車両から比べると、普通車_(鉄道車両)の背ずりが板張りであったりしたことが、やや遜色があったといえる。例文帳に追加

Although 42 types of electric cars were distinguished ones from other cars of the JNR, they were still a little inferior to those of other competing private railway companies in some respects, they had wooden backs for third-class car seats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐震耐火構造とし、内外防熱防湿のために石綿材料を施し、内部はさらにキリまたはヒノキ板張りとするとされた。例文帳に追加

In addition to the fire-proof and earthquake-proof structure, Hoan-den were requested to be equipped with heat-resistant and damp-proof structures by using asbestos for the inside and outside, as well as by laying boards made from empress tree or hinoki cypress inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス