「枠内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ユーザは,枠内にP.を入力するだけでよい例文帳に追加

You only have to enter the P. into the frame  - コンピューター用語辞典

政府の定めた枠内で自由に売買できる米例文帳に追加

rice marketed freely by the producer  - EDR日英対訳辞書

この規定は京都議定書の枠内のみである。例文帳に追加

This regulation is valid only within the framework of Kyoto Protocol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（上、下２箇所）（ホ）枠内にコンクリートを打設する。例文帳に追加

(E) Concrete is placed in the frame. - 特許庁

ディーゼル動車の腰掛支持枠内冷却構造例文帳に追加

COOLING STRUCTURE IN SEAT FRAME OF DIESEL RAILCAR - 特許庁

枠内の文字認識処理を行う（Ｓ４）。例文帳に追加

Character recognizing processing is performed inside the frame (S4). - 特許庁

型枠内へのコンクリートの打設方法およびその打設装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PLACING CONCRETE IN FORM - 特許庁

型枠内鉄筋支持具およびそれに用いるモルタルコーン例文帳に追加

FORM INTERNAL REINFORCEMENT SUPPORT TOOL AND MORTAR CONE USED THEREFOR - 特許庁

型枠内への鉄筋結束ユニットの組込用スペーサー例文帳に追加

BUILT-IN SPACER OF REINFORCEMENT BINDING UNIT INTO FORM - 特許庁

建物開口枠内の目隠し用構造物例文帳に追加

BLINDFOLD STRUCTURE IN BUILDING OPENING FRAME - 特許庁

法枠工枠内の緑化工法及びその緑化装置例文帳に追加

GREENING METHOD INSIDE OF FRAME OF GRATING CRIB WORKS AND GREENING DEVICE THEREOF - 特許庁

窓枠内側後付用複層硝子建具例文帳に追加

DOUBLE GLAZING FITTING MOUNTED TO INSIDE OF WINDOW FRAME - 特許庁

受光領域１５をスペーサの枠内に配置する。例文帳に追加

A light receiving area 15 is placed inside the frame of the spacer. - 特許庁

遊技機取付枠内の調湿方法及び調湿シート例文帳に追加

HUMIDITY-CONTROLLING METHOD IN GAME MACHINE MOUNTING FRAME, AND HUMIDITY-CONTROLLING SHEET - 特許庁

また、各枠内の文字、数字のイメージ情報は認識処理されて、コード情報として各枠内に格納される。例文帳に追加

The image information of characters and numerals in individual frames is recognition-processed and stored in the frames as code information. - 特許庁

型枠内に付着した氷雪を型枠内から除去して良好な状態でコンクリ−トを打設できるようにすること。例文帳に追加

To place concrete in a satisfactory condition by removing ice and snow adhered from the inside of a form. - 特許庁

また、１つの表示枠内の表示項目数は最大９項目であるが、枠内の限度内で項目の数は自由に増減出来るものとする。例文帳に追加

Although the number of display items within one display frame is a maximum of nine items, the number of display items within the limits of the frame can be freely increased/decreased. - 特許庁

サムネイル表示枠内表示部１２３は、リンクテーブル１２５を参照し、サムネイル表示枠内にサムネイルを表示する。例文帳に追加

A display unit 123 in a thumbnail display frame displays the thumbnails in a thumbnail display frame by referring to a link table 125. - 特許庁

次の満容器を枠内に移行させる際にこの枠内に存在している空の容器を直接的に或いは間接的に枠から外す。例文帳に追加

When a next full container is moved in a frame, an empty container existed in the frame is directly or directly removed from the frame. - 特許庁

何とか限られた予算の枠内でやってもらえませんかねえ.例文帳に追加

We would like to ask you to manage within the admittedly limited budget.  - 研究社 新和英中辞典

球技において,球が相手コートのきめられた枠内に入ること例文帳に追加

of a ball in tennis, the condition of landing in a specified area of the opponents' court  - EDR日英対訳辞書

このため、車両を駐車枠内へ適切に駐車させることができる。例文帳に追加

Then, vehicles can be appropriately parked in the parking frame. - 特許庁

鉄筋コンクリートを成形する型枠内に鉄筋を配置する手間を減らす。例文帳に追加

To reduce labor for arranging reinforcements in a form for molding reinforced concrete. - 特許庁

表示枠内に被写体像を簡便に収めることを可能とする。例文帳に追加

To easily settle a subject image within a display frame. - 特許庁

窓枠内に配線する必要がないため電気工事が容易になる。例文帳に追加

Wiring is not required in the window frame, facilitating carrying out electrical work. - 特許庁

鋳物砂の鋳枠内への充填あるいは鋳枠内の鋳物砂の予備圧縮を圧縮空気を用いて行なうようにした鋳型造型機において、鋳物砂の鋳枠内への充填時あるいは鋳枠内の鋳物砂の予備圧縮時に、昇降テーブルが瞬間的に下降したりすることのないようにする。例文帳に追加

To prevent an elevating table from abrupt descending during either filling of molding sand into a molding frame or pre-compression of the sand in the frame, in a molding apparatus for a casting mold which employs compressed air for either filling of molding sand into the frame or pre-compression of molding sand in the frame. - 特許庁

枠内の開口に設定される音像中心位置２１が設定される。例文帳に追加

The sound image center position 21 set in the opening in the frame is set. - 特許庁

主枠内には、循環移動される複数の踏段２が配置されている。例文帳に追加

A plurality of steps 2 moved circulatingly are disposed in a main frame. - 特許庁

法枠構造物及び法枠工法並びに枠内緑化工法例文帳に追加

SLOPE FRAME STRUCTURE, SLOPE FRAME CONSTRUCTION METHOD AND FRAME INSIDE GREENING METHOD - 特許庁

支持部材２の枠内は透過ガスが流通するガス流路５となる。例文帳に追加

The inside of the frame of the support member 2 functions as a gas passage 5 where the permeated gas passes. - 特許庁

光学的ローパスフィルタ１２をスペーサの枠内に配置する。例文帳に追加

The optical low pass filter 12 is placed inside the frame of the spacer. - 特許庁

エアバッグ装置用ドア枠、内装パネルアッセンブリ及びエアバッグ装置例文帳に追加

DOOR FRAME FOR AIRBAG DEVICE, INTERIOR PANEL ASSEMBLY AND AIRBAG DEVICE - 特許庁

発泡ガラス成形体としての擬石パネル１０は、型枠内にビーズ状発泡ガラス原料を充填し、ビーズ状ガラス原料を型枠内に充填したまま一体的に加熱することにより型枠内で発泡及び焼成して、型枠の成形空間に対応した形状に形成される。例文帳に追加

A cast stone panel 10 as the foam glass formed body is formed to have a shape corresponding to a forming space of a forming flask by filling the bead like foam glass raw material into the forming flask and heating the bead like glass raw material to be foamed and fired integrally as it is filled in the forming flask. - 特許庁

そして、型枠内に敷かれたメッシュ状の繊維シート１のメッシュに足部３２を跨がせて、繊維シート１の上に本体部３１を載せるとともに、型枠内にセットされた鉄筋篭２の鉄筋２１に鉄筋把持部３３を把持させた状態で、型枠内にコンクリートを打設する。例文帳に追加

The leg parts 32 are spread over the mesh-like fiber sheet 1 laid within a mold form, the main body part 31 is placed on the fiber sheet 1 and while causing the reinforcing-bar holding part 33 to hold the reinforcing-bar 21 of the reinforcement cage 2 set within the mold form, concrete is piled within the mold form. - 特許庁

本条の枠内で下す決定は，第42条の最終段落により，不服申立をすることができる。例文帳に追加

The decisions made within the framework of this section may be appealed pursuant to the last paragraph of Section 42 of this Regulation.  - 特許庁

(1) 特許庁は，特許協力条約の枠内で，受理官庁としての機能を果たす。例文帳に追加

(1) The Patent Office shall act as a Receiving Office within the framework of the Patent Cooperation Treaty. - 特許庁

本発明は文字認識枠内に複数の数字が記入されても正しく認識できる。例文帳に追加

To rightly recognize characters even if a plurality of numerals are entered in a character recognition frame. - 特許庁

その後、型枠内にグラウト９を注入し、鉄筋６の周りの空洞部に充填する。例文帳に追加

After that, the grout 9 is injected in the mold and fills a hollow part around the reinforcement 6. - 特許庁

文字イメージの大きさを変えずに、枠内に描画することができる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system capable of performing a drawing work within a frame without changing the size of character image. - 特許庁

台枠内法全周に磁石を配列固着した遊星歯車装置を有する磁力回転機関例文帳に追加

MAGNETIC FORCE ROTATING ENGINE HAVING PLANETARY GEAR DEVICE PROVIDED WITH MAGNETS ARRANGED AND FIXED ON WHOLE CIRCUMFERENCE OF FRAME INNER SURFACE - 特許庁

ファインダの視野枠内３２に、選択的に表示される括弧要素４０〜６９を配置する。例文帳に追加

Parenthesis elements 40 to 69 are arranged in the visual field frame 32 of a finder so as to be selectively displayed. - 特許庁

本方法はとくに金属鋳造用の型枠内の砂の圧縮度を評価するために有用である。例文帳に追加

This method is particularly useful to evaluate the compaction degree of the molding sand in a molding flask for casting a metal. - 特許庁

試し印刷ボタンが押されると（S110）、エリア指定枠内の画像領域をトリミング処理する（S120）。例文帳に追加

When a trial print button is pushed (S110), an image area inside the area designation frame is trimmed (S120). - 特許庁

目標被写体が撮影画像枠内に収まるように撮影者による撮影を支援する。例文帳に追加

To aid photographing by a photographer in such a manner that a target subject is included within a photographing image frame. - 特許庁

鉄筋に対して設定された角度傾斜してスリーブを型枠内に簡単に取り付ける。例文帳に追加

To mount a sleeve in a mold by tilting it by the angle set for reinforcing bar simply. - 特許庁