「染手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手芸染色用色材例文帳に追加

COLORING MATERIAL FOR HANDCRAFT DYEING - 特許庁

煮染めのような手拭例文帳に追加

a dirty towel looking as if boiled in soy  - 斎藤和英大辞典

この織物は手で染められる例文帳に追加

This fabric is hand-dyed  - 日本語WordNet

(手捺染用の)丸い小さな刷毛例文帳に追加

a small round brush used for dyeing  - EDR日英対訳辞書

自分の手で染めること例文帳に追加

an act of dyeing a textile by hand  - EDR日英対訳辞書

永楽屋手代要助．．染松七三郎例文帳に追加

Eirakuya's tedai Yosuke: Shichisaburo SOMEMATSU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染手　縫部司より移管例文帳に追加

Somete (an assistant dyer): transferred from Nuibe no tsukasa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらの方が手にしっくり馴染みます例文帳に追加

This fits my hands better.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

放射性汚染防護用手袋例文帳に追加

GLOVE FOR PROTECTING RADIOACTIVE CONTAMINATION - 特許庁

汚染対抗手段を有する弁例文帳に追加

VALVE HAVING COUNTERMEASURE FOR CONTAMINATION - 特許庁

汚染物除去手段は、粒子状汚染物除去手段3,5とガス状汚染物除去手段4とで構成されている。例文帳に追加

The pollutant removing means are constituted of particulate pollutant removing means 3 and 5 and a gaseous pollutant removing means 4. - 特許庁

彼女は小説の執筆に手を染めた.例文帳に追加

She turned her hand to writing novels.  - 研究社 新英和中辞典

彼の手は(その時なお)依然として鮮血に染まっていた.例文帳に追加

His hands were yet red with blood.  - 研究社 新英和中辞典

彼がこの仕事に手を染めてからどのくらいになるだろう.例文帳に追加

How long has he been in this business?  - 研究社 新和英中辞典

相談相手の欠乏を身に染みて感ずる例文帳に追加

I keenly feel the want of an adviser.  - 斎藤和英大辞典

黒染めにした,厚手で無地の絹織物例文帳に追加

a thick and shapeless quantity of silk that has been dyed black  - EDR日英対訳辞書

感染症は主に手による接触で移ります。例文帳に追加

Infections are transferred mainly by hand contact. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

正しい手洗いは、細菌の伝染を防ぎます。例文帳に追加

Proper hand washing can help prevent the transmission of germs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

汚染された手や服で口は拭かないこと。例文帳に追加

Do not wipe your mouth with contaminated hands or clothing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらの手順は感染予防の一環です。例文帳に追加

These steps are part of infection control. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

恋女房染分手綱（重の井子別れ、恋女房）例文帳に追加

Koinyobo Somewake Tazuna (Shigenoi Kowakare, Koinyobo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今木神（第一殿）--染織・手芸・衣の神例文帳に追加

Imaki no kami (in the first hall): The god of textile dying, handicrafts and garments  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職人たちは今でも手で動物の皮をなめし，染色する。例文帳に追加

The workers still tan and dye animal hides by hand.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が遂に犯罪に手を染めました例文帳に追加

In the end, he dirtied his hands in a crime.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

樹脂製手袋の中洗い兼染み取り具例文帳に追加

EQUIPMENT FOR WASHING INSIDE OF RESIN GLOVE AND REMOVING STAIN - 特許庁

食品の汚染物質の検出手段例文帳に追加

DETECTION MEANS FOR POLLUTANT IN FOOD - 特許庁

手芸用材料および小物ならびにその染色方法例文帳に追加

HANDICRAFT MATERIAL AND SMALL ARTICLE AND METHOD FOR DYEING THESE MATERIAL/ARTICLE - 特許庁

汚染物質制御手段の再生を補助するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR AIDING REGENERATION OF POLLUTION-CONTROL MEANS - 特許庁

一部に犯罪にまで手を染めるケースも存在。例文帳に追加

In some cases students were involved in crimes - 経済産業省

地盤における地下水位を汚染物質で汚染された汚染箇所９１の下側まで低下させる地下水位低下手段５１と、地下水位低下手段により低下した地下水位の上側に位置する汚染箇所を加熱して汚染物質を気化させる地盤加熱手段５２と、地盤加熱手段により気化した汚染物質を処理する汚染物質処理手段５３とを備える汚染地盤浄化装置である。例文帳に追加

The purification apparatus includes underground water level-lowering means 51 for lowering underground water level in the ground below a contaminated part 91 contaminated with a contaminant, ground-heating means 52 for heating the contaminated part positioned above the underground water level lowered by the underground water level-lowering means to evaporate the contaminant, and contaminant-treating means 53 for treating the contaminant evaporated by the ground-heating means. - 特許庁

酸性染毛剤による染色性および堅牢性をより一層向上させる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for more improving dyeability and fastness with an acid hair dye. - 特許庁

部分染めあるいは部分脱色を手軽に行えるようにする染毛用具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dyeing utensil capable of partially dyeing or partially decoloring the hair with ease. - 特許庁

汚染物質処理手段５３は吸引排出装置により吸引排出された汚染物質を処理する例文帳に追加

The contaminant-treating means 53 treats the contaminant sucked/discharged by the sucking/discharging device. - 特許庁

Ｘ線撮影用位置決め手段の感染防止装置および感染防止方法例文帳に追加

INFECTION PREVENTING APPARATUS FOR POSITIONING MEANS OF RADIOGRAPHY, AND INFECTION PREVENTING METHOD THEREFOR - 特許庁

感染症を計測、分析、診断する事のできる感染系手段を備える事を特徴とする感染炎症免疫応答計測診断装置。例文帳に追加

The system for assaying and diagnosing infectious inflammation immune responses, including an infection-based means which enables assaying, analyzing and diagnosing of infectious diseases is provided. - 特許庁

次に、細断された解体物を除染手段によって電解除染、化学除染した後、容器に収容する。例文帳に追加

Then, the shredded dismantled materials are subjected to electrolytic decontamination or chemical decontamination by a decontamination means, and then stored in a container. - 特許庁

ナイロン糸等にクリンプ加工を施して筒編み生地１を得、これに一色以上のかご染めや絞り染め手段でむらな染色を施す。例文帳に追加

A cylindrically-woven fabric 1 is obtained by crimping nylon yarn or the like and is dyed unevenly using cage-dyeing or tie-dyeing means in one or more colors. - 特許庁

酸性染料の量を減らしても、染色性の良好な酸性染毛料を提供することにより、手や衣服などに染料が付着した場合でも、容易に落とすことができる染毛料にする。例文帳に追加

To obtain an acid hair dye having good dyeability even when the amount of the acid dye is decreased and to provide a method for producing the acid hair dye. - 特許庁

汚染土壌を汚染現場から移動したり、汚染地下水の汲み上げたりすることなく汚染現場で簡易に汚染土壌を浄化・修復する方法及び手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a means for simply cleaning and restoring the contaminated soil on the site of contamination without removing the contaminated soil from the contamination site and pumping up contaminated ground water. - 特許庁

酸性染毛料や酸化染毛料に由来する手指、肌、頭皮等に付着した染着料の汚染除去性能に優れ、皮膚刺激が少なく安全な染着除去料の提供。例文帳に追加

To provide a dyeing material remover which has excellent capability of removing stains which are adherent to the fingers, hands, skin, head skin or the like and derived of an acidic hair dye or an oxidative hair dye and further has little irritation to the skin and safety for the skin. - 特許庁

手や皮膚に染まらずに簡単に染毛でき、使用時に特異な匂いがなく、しかも従来の市販品と同等の高い染毛力を有して、コンディショニング効果にも優れた簡単に染毛できる染毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye which does not dye the hand and the skin, is free from a characteristic odor, when used, has the same high hair dyeability as those of conventional commercially available hair dyes, has an excellent conditioning effect, and can simply dye the hair. - 特許庁

染髪色調の選択が容易で、染髪の手間がかからず、比較的短時間で自分の希望する色調に染髪することができ、染髪費用も比較的低廉であり、染髪に係る頭髪や頭皮などのトラブル防止を図ることができる染髪システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hair dyeing system easily selecting the tone of the hair dye, reducing the manhour in the hair dye, capable of dyeing the hair into the intended tone in a relatively short time, dyeing the hair at a relatively low cost, and capable of preventing troubles such as the hair and the scalp related to the hair dye. - 特許庁

本格的な手描き友禅の場合、完成までに26もの工程を踏む大変手間のかかるものとなるため、現在は型染めや捺染が主流。例文帳に追加

Traditional hand-drawn Yuzen requires extremely time-consuming work composed of twenty six processes for completion, therefore, techniques of dyeing a fabric with models or of print-type dyeing are mainly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱手段、水位検知手段が残滓物により汚染されることがなく、汚染による不具合が発生しない食器洗浄機を得る。例文帳に追加

To provide a dishwasher wherein a heating means and a water level detecting means are prevented from being contaminated by residue and trouble owing to the contamination does not occur. - 特許庁

本体１の両サイドに汚染されていない部位を持ち手部３として確保することによりマスクから手への汚染を防ぐ事ができる。例文帳に追加

A contamination from the mask to a hand is prevented by securing parts without the contamination at both sides of the main body 1 as handles 3. - 特許庁