「椎節」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

角度調節部を備えた脊椎側湾症補助器例文帳に追加

ASSIST DEVICE FOR SCOLIOSIS WHICH HAS ANGLE ADJUSTING SECTION - 特許庁

関節継手を有する人工椎間装置例文帳に追加

ARTIFICIAL INTERVERTEBRAL DEVICE HAVING ARTICULATING JOINT - 特許庁

脊柱で椎間関節の一つ以上に影響を及ぼす関節炎例文帳に追加

arthritis that affects one or more of the intervertebral joints in the spine  - 日本語WordNet

本発明は、関節界面及およびロック界面を有する脊椎の動作椎間板に関する。例文帳に追加

This invention relates to an intervertebral motion disc having an articulation interface and a locking interface. - 特許庁

患者の骨盤を浮かせると、患者の体重によって、腰椎がその全長にわたって前湾と反対方向に湾曲するので、腰椎の椎間関節の後方が開き、椎間関節の圧迫が改善される。例文帳に追加

With the basin of the patient floated, the lumbar is curved throughout its length in the opposite direction to the front curved portion, and so the back of an intervertebral joint of the lumbar is opened and the oppression of the intervertebral joint is improved. - 特許庁

たいてい貝殻の中に包る柔らかい無節の体を持つ無脊椎動物例文帳に追加

invertebrate having a soft unsegmented body usually enclosed in a shell  - 日本語WordNet

そして、脊椎動物の骨格の関節部を車体に応用する。例文帳に追加

Joint parts of a skeleton of a vertebrate is applied. - 特許庁

したがって、仙腸関節まで含め、腰椎の全体を治療することができる。例文帳に追加

Therefore, the whole lumbar can be cured including the sacroiliac joints. - 特許庁

第一の椎骨（２６）に係合するボール構成要素（２２）と、該第一の椎骨に隣接する第二の椎骨（２７）に係合する樋状構成要素（２４）とを有する人工の椎間関節が開示されている。例文帳に追加

An artificial intervertebral joint which has a bowl component part (22) to engage a first vertebral bone (26), and a gutter-shaped component part (24) to engage a second vertebral bone (27) next to this first vertebral bone is disclosed. - 特許庁

関節のある肢と、キチンでできた外骨格がある分節した体を持つ無脊椎動物例文帳に追加

invertebrate having jointed limbs and a segmented body with an exoskeleton made of chitin  - 日本語WordNet

人工動作椎間板にロック手段を設け、通常の使用中に椎間板の関節界面の通常の遊離範囲を便宜的に制限する。例文帳に追加

The artificial intervertebral motion disc provided with a locking means can conveniently limit the normal disengagement region of the articulation interface of the intervertebral disc in a normal use. - 特許庁

上下の椎体に固着される固着手段相互間で螺合するねじ機構による高さ調節手段を有する椎体間スペーサで、逆ねじや容易に３分離する構成をとらず、椎体間に挿入した状態でも高さの調節ができる椎体間スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer between centra capable of adjusting a height even in the state of being inserted between centra without an inverse screw and easily three-separating structure concerning the spacer between the centra having a height adjusting means by a screw mechanism screwing mutually between fixing means fixed to upper and lower centra. - 特許庁

昆布と削り節（鰹節、鯖節など）をベースに、炒り子（うるめいわしなど）、椎茸、エビなどを合わせるなど、各店で工夫が凝らされる。例文帳に追加

Therefore, each shop develops its own original soup broth adding various ingredients such as small dried sardines (round herring big-eye sardines, etc.), Shiitake mushrooms, shrimp, etc. to the basic ingredients, kelp and shavings of dried fish (dried bonito, dried mackerel, etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椅子は、調節自在の弾性背部リクライニング機構、１対の調節自在肘掛け、モジュール上方背部部分、調節自在腰椎支持体を有する。例文帳に追加

A chair is provided with an adjustable resilient back reclining mechanism, a pair of adjustable armrests, modular upper back portions and an adjustable lumbar support. - 特許庁

手術が簡単、容易で、傷口を小さくでき、隣接する二つの脊椎の椎体の安定性を有効に高めることができる椎間関節の安定手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stabilizing means for an intervertebral joint with a simple and easy surgery, remaining a small wound and improving the stability of adjacent two vertebral bodies effectively. - 特許庁

広範囲にわたる宿主（主に脊椎動物と節足動物）に影響を及ぼすアルボウイルスの大きな科例文帳に追加

a large family of arboviruses that affect a wide range of hosts (mainly vertebrates and arthropods)  - 日本語WordNet

節足動物の組織にいるが、脊椎動物に病気をもたらすバクテリアに似た微生物例文帳に追加

microorganism resembling bacteria inhabiting arthropod tissues but capable of causing disease in vertebrates  - 日本語WordNet

各脊椎骨から広がり、関節点を肋骨にもたらす2つのプロセスのうちの1つ例文帳に追加

one of two processes that extend from each vertebra and provide the point of articulation for the ribs  - 日本語WordNet

mriは脳、脊椎、関節の軟部組織、骨内部を撮影する場合に特に有用である。例文帳に追加

mri is especially useful for imaging the brain, the spine, the soft tissue of joints, and the inside of bones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

nmriは脳、脊椎、関節の軟部組織、骨内部を撮影する場合に特に有用である。例文帳に追加

nmri is especially useful for imaging the brain, the spine, the soft tissue of joints, and the inside of bones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

磁気共鳴画像法は、特に脳、脊椎、関節の軟部組織、骨内部を撮影する場合に有用となる。例文帳に追加

magnetic resonance imaging is especially useful for imaging the brain, the spine, the soft tissue of joints, and the inside of bones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乾燥昆布、干し椎茸、鰹節、煮干、等を水に浸したり、お湯で煮出して作る。例文帳に追加

Dried konbu (a kind of kelp), dried shiitake mushroom, katsuobushi and boiled-dried fishes are immersed in water and are boiled to produce stock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脊椎関節および／または脊柱の筋肉組織の治療的処置用デバイス例文帳に追加

MEDICAL TREATMENT DEVICE FOR MUSCULAR TISSUE OF SPINAL JOINT AND/OR SPINAL COLUMN - 特許庁

仙腸関節まで含め、腰椎の全体を治療することができる牽引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traction device capable of curing a whole lumbar including a sacroiliac joint. - 特許庁

この図に示す脊椎伸延インプラントは、脊柱管および／または神経孔の容積を拡大することによって、脊椎狭窄および小関節の関節症に関連した痛みを緩和する。例文帳に追加

A spine distraction implant shown in the drawing alleviates pain associated with spinal stenosis and facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal and/or the neuropore. - 特許庁

この図に示す脊椎伸延インプラントは、脊柱管および／または神経孔の容積を拡大することによって、脊椎狭窄および小関節の関節症に関連した痛みを緩和する。例文帳に追加

The spine distraction implant shown in Fig.88 alleviates pain associated with spinal stenosis and facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal and/or neural foramen. - 特許庁

関節リウマチ、若年性関節リウマチ、スチル病、変形性関節症、骨粗鬆症、軟骨形成異常、骨形成異常、脊椎関節炎、乾癬性関節炎、関節炎、滑膜炎又はスポーツ・事故等による関節障害等の骨・関節疾患の予防又は治療に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful for the prevention or treatment of bone/joint diseases such as rheumatoid arthritis, juvenile rheumatoid arthritis, Still's disease, osteoarthritis, osteoporosis, chondrodystrophy, osteodystrophy, spondylarthritis, psoriatic arthritis, arthritis, synovitis, or joint disorders induced by sports, accidents or the like. - 特許庁

背骨関節形成、椎間板の一部又は全体の置換、輪治療、脊椎形成、髄核摘出等のような続く治療処理のため背骨内治療場所（例えば脊椎間運動部）へアクセスしそして準備するための器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for accessing and preparing treatment site within the spine (for example, inter-vertebral motion segments) for subsequent treatment procedures such as formation of backbone joints, replacement of a part or the whole of the intervertebral disk, ring treatment, vertebra formation, nucleus pulposus extenteration. - 特許庁

さらに脊椎用指圧器本体（４）と、指圧器本体の上部と下部の厚みを変え，傾斜をもたせ腰椎部に垂直にあたるようにした、腰椎用指圧器本体（５）とをベルト（６）とで連結し、それぞれを上下に動かして調節できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A pointillage apparatus body 4 for the spine and an pointillage apparatus body 5 for the lumber vertebrae are interconnected by a belt 6 and moved vertically for adjustments, the pointillage apparatus body 5 having different thicknesses at its upper and lower parts and being inclined so as to be pressed against the lumber vertebare at right angles. - 特許庁

脊柱椎骨の外側突起近傍の椎骨構成部を切除して中枢神経系の絞扼された神経根への脊椎後側方アクセス部を形成する際、リーマにより切除された骨物質が切開領域から適切に除去できる面関節リーマを提供する。例文帳に追加

To provide a facet joint reamer which appropriately removes a bone material excised by the reamer from an incision region when a vertebral rear side access part to a strangulated nerve root of a central nerve system is formed by excising vertebral components in the neighborhood of a lateral process of a vertebra of a spinal column. - 特許庁

３　この法律で「有害動物」とは、昆虫、だに等の節足動物、線虫その他の無脊椎動物又は脊椎動物であつて、有用な植物を害するものをいう。例文帳に追加

(3) "Injurious animal" as used in this Act means insect, arthropod such as mite, invertebrate such as nematode, or vertebrate that is injurious to useful plants.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関節鏡検査により、椎間板の輪状壁４内側に、特に椎間板の輪状壁内側の後部及び後側部に弓状カテーテル１４を配置する方法が提供される。例文帳に追加

A method for positioning an arcuate catheter 14 against an inner annular wall 4 of the disc, and particularly on the posterior and postero-lateral portions of the inner annular wall of the disc, by arthroscopy is provided. - 特許庁

患者の体格に応じた長さ調節が容易であり、また患者の生体組織への刺激が軽減され、また、スクリューとケーブルとを併用した脊椎への取り付けが可能な椎骨連結部材を提供する。例文帳に追加

To provide a vertebra joint member whose length is easily adjusted in accordance with patient's physical size, which reduces a stimulus to biological tissues of the patient, and is attached to the spine by using both a screw and a cable. - 特許庁

水頭症患者の脳室の容積変化に対応する過剰の脳脊椎液の排液速度を調節することによって上記患者の脳脊椎液流を調整する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for adjusting a cerebrospinal fluid flow in a hydrocephalic patient by regulating the drainage rate of the excessive cerebrospinal fluid in response to ventricular volume variation in the patient. - 特許庁

器具はガイドピン３０と、２つの隣接した椎骨を拡開させ、整合し直すために椎間板内へ打込まれる伸延器１００と、延長外側スリーブと、内側スリーブと、挿入深さ調節自在のドリルと、移植片ドライバとから成る。例文帳に追加

This instrumentation includes: a guide pin 30, a distractor 100 driven into the disc for spacing apart and realigning the adjacent bertebrae; an extended outer sleeve, an inner sleeve, an insert depth adjustable drill, and an implant driver. - 特許庁

関節炎（例えば関節リウマチ、変形性関節症、全身性エリテマトーデスに伴う関節炎、強直性関節炎、乾癬性関節炎、椎間板疾患、急性結晶性滑膜炎である痛風、偽痛風など）の治療および／または予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic and/or a prophylactic agent for arthritis (e.g. rheumatoid arthritis, osteoarthritis, arthritis accompanying systemic lupus erythematosus, ankylotic arthritis, psoriatic arthritis, diseases in intervertebral discs, gout and pseudogout which are acute crystal synovitis). - 特許庁

腐食性の節足動物の中で生き、脊椎動物宿主の疾患を引き起こす非常に小さい桿菌（マダニ類やダニ）のグループの総称例文帳に追加

any of a group of very small rod-shaped bacteria that live in biting arthropods (as ticks and mites) and cause disease in vertebrate hosts  - 日本語WordNet

若虫と成虫」として小さな節足動物の初期段階の餌とするが、幼虫が地上の脊椎動物上で寄生しているダニ例文帳に追加

mite that as nymph and adult feeds on early stages of small arthropods but whose larvae are parasitic on terrestrial vertebrates  - 日本語WordNet

核磁気共鳴画像法は、特に脳、脊椎、関節の軟部組織、骨内部を撮影する場合に有用となる。例文帳に追加

nuclear magnetic resonance imaging is especially useful for imaging the brain, the spine, the soft tissue of joints, and the inside of bones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

磁気共鳴画像法（mri）において、脳、脊椎、心臓、関節の軟部組織、骨の内部などの領域を鮮明に描出するために用いられる物質。例文帳に追加

a substance used in magnetic resonance imaging (mri) to help make clear pictures of the brain, spine, heart, soft tissue of joints, and inside bones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この水準器を確認することによって、脊椎、骨盤、肩甲骨又は四肢等の骨格や関節の歪み・ズレを認識することができる。例文帳に追加

It is possible to recognize the distortion/dislocation of the skeleton and joint of the backbone, pelvis, shoulder blade or limbs by confirming the level. - 特許庁

これにより、人体の首肩部の筋肉及び頚椎の関節を伸ばしてマッサージができるようにしている。例文帳に追加

Thus, the muscles of the neck and shoulder parts of the human body and the joint of the cervical vertebrae are stretched and massaged. - 特許庁

圧縮，伸び，回転等において椎間関節を安定化させ、埋植サイトから周辺組織への破片の散乱を防止するプロテーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a prosthesis which stabilizes intervertebral joints in compression, in tension, or in rotation and prevents the debris from spreading to the surrounding tissues from an implanted site. - 特許庁

椎体の関節突起を加工するための外科用案内器具及びこれに関する方法を利用可能とし、患者を不用意に傷つける危険性を避ける。例文帳に追加

To provide a surgical guide instrument and a method for working on facet joint extensions in spines, avoiding the risk of carelessly hurting a patient. - 特許庁

関節疾患、椎間板疾患などの治療に有用なコンドロイチン硫酸合成促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a chondroitin sulfate synthesis promoter useful for the treatment of articular diseases, intervertebral disk diseases, etc. - 特許庁