「椎節」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

雄ねじ体９を保持し、雌ねじ体１１を回動することで椎体相互の間隔に合わせてスペーサ１の高さを調節できる。例文帳に追加

The height of the spacer 1 can be adjusted corresponding to an interval between the centra by holding the body 9 and rotating the body 11. - 特許庁

椎間板ヘルニア、変形性膝関節症の発症の前の治療法で、簡単に日常的生活内で使用可能な治療用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise treatment instrument, which is a treatment method before a crisis of disk herniation and gonarthrosis, and simply used in a daily life. - 特許庁

本発明は、顎、椎体、肩、肘、手、手根、指、股、膝、足、足根、趾の各関節に加わる荷重を減免して（除荷という）関節機能を発揮させる関節除荷装置であり、軟骨再生治療の過程等に用いられて好適である。例文帳に追加

To provide a device for unloading of articulations which decreases and removes (unloads) a load applied on each of articulations of jaws, the centrum of a vertebra, shoulders, elbows, hands, calpi, fingers, crotches, knees, legs, tarsi and feet and exhibits articular functions. - 特許庁

股、ひざ、脊椎、指、足首、肘、手首、または肩の各関節の関節表面または支持表面などの埋込関節修復材料に好適の水膨潤性物品およびハイドロゲルを提供する。例文帳に追加

To provide a water-swellable article and a hydrogel suitable for joint restoration material to be embedded in a joint surface, support surface or the like of each of joints of a crotch, knee, spine, finger, ankle, elbow, wrist and shoulder. - 特許庁

頸椎牽引治療を行う際に、患者や牽引治療装置の使用者に手間や負担をかけることなく、患者の頭部支持体と温熱手段の位置調節を簡便な操作で実施可能な頸椎牽引治療装置を、簡潔な構成で実現し提供すること。例文帳に追加

To achieve a cervical vertebra traction treatment device in a simple structure, and provide it enabled to control the position of a head support body of a patient and a heating means by easy operation without getting in trouble and having a burden for the patient and the device operator during the cervical traction therapy. - 特許庁

本発明は、脊柱の椎骨または脊柱の端部の間の結合を確実にする線維軟骨円板の代替によって、骨組織の発達による２つの連続する椎骨の融着を可能にするために使用される、交換可能なタイプの固定手段を備えるモジュラー式関節固定装置に関する。例文帳に追加

To provide a modular arthrodesis device, used to enable fusing of two contiguous vertebrae by development of body tissues with replacement of fibrocartilaginous discus ensuring the bonding between the vertebrae of the vertebral column or the end of the latter, and including interchangeable types of fixation means. - 特許庁

器具はガイドピン３０と、２つの隣接した椎骨を拡開させ、整合し直すために椎間板内へ打込まれる伸延器１００と、延長外側スリーブと、内側スリーブと、挿入深さ調節自在のドリルと、移植片ドライバとから成る。例文帳に追加

The instrumentation comprises a guide pin 30, a distractor 100 to be driven into the disc to space apart and realign two adjacent vertebrae, an extended outer sleeve, an inner sleeve, a depth adjustable drill and an implant driver. - 特許庁

本発明に係る角度調節部を備えた脊椎側湾症補助器は、人体の胴体の互いに異なる部分を支持し、相互に相対位置が変更可能に連結された複数の支持部を含み、上記各支持部の相対位置により人体の胴体を押圧して脊椎を精密に矯正する。例文帳に追加

This assist device for scoliosis which has an angle adjusting section includes a plurality of support sections which support different parts of the body of a human body, respectively, and are so connected that the relative positions are exchangeable, and presses the body of the human body by the relative positions of the respective support parts to precisely correct the vertebra. - 特許庁

一般家庭でも使用することのできるように操作性が良好であり、かつ頚椎だけではなく、腰椎、足首、膝関節及び手首等をも牽引して凝り及び痛みを緩和又は解消することができる身体牽引器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a body traction apparatus excellent in operability so as to be used even in a general household and capable of mitigating or dissolving stiffness and pains by pulling not only the cervical vertebra but also the lumbar vertebrae, the ankle, the knee joint and the wrist, etc. - 特許庁

その他、籤や銀杏、椎などの元は時節や節気の縁起物である食品や祭礼用の品を売る屋台（古くは蓮の葉商いといった）などが縁日などではお馴染み深い。例文帳に追加

There are also stalls that sell food and festival goods such as lottery tickets, ginko nuts and sweet acorns, which were originally sold as seasonal good luck charms (what was traditionally called the Lotus Leaf Trade) and are often found at fairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脊柱伸延インプラント（１２００）が脊柱管の容積又は神経孔を拡大することにより脊椎の狭窄及び小関節の関節症に関連した痛みを緩和する。例文帳に追加

A spine distraction implant (1200) alleviates pain associated with spinal stenosis, and facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal, or neural foramen. - 特許庁

板に対するねじの角度調節と、ねじの長手方向の距離を調節するためのねじの位置付けとを、各ねじにつき独立して行なうことができる、骨固定装置、特定的には頸椎を安定させるための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for bone fixation, more specifically a device for stabilizing the cervical vertebrae which is capable of independently adjusting an angle of each screw against a plate and positioning the screw for adjusting a distance in its longitudinal direction. - 特許庁

鰹節、雑節、昆布、乾椎茸の抽出残渣を有効利用することが出来て、天然素材由来の調味料を提供することが出来る調味料製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing seasoning, effectively using extraction residue of dried bonito flakes, miscellaneous dried fish flakes, tangle, and dried mushroom, and providing the seasoning derived from a natural material. - 特許庁

医療用充填部材を脊髄分節、あるいは２つの近接した脊髄分節間にうまく適合するように充填することができる脊椎充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spine filling apparatus for filling a medical filling member fittingly to a segment of the spinal cord or to a space between two adjusting segments of the spinal cord. - 特許庁

本発明は、顎、椎体、肩、肘、手、手根、指、股、膝、足、足根、趾の各関節に加わる荷重を減免して、空間を保持することにより関節部を再生させる関節再生補助装置に関するものであり、軟骨再生治療の過程等で好んで使用される有意義なものである。例文帳に追加

To provide an auxiliary instrument for joint regeneration for regenerat ing a joint part by reducing a load to be applied to each joint of the jaw, corpus vertebrae, shoulders, elbows, hands, carpus, fingers, clotch, knees, feet, tarsus, or heels so as to keep a space. - 特許庁

鰹節、魚類煮干し、昆布、椎茸及び畜肉から選ばれた１種以上の風味原料と、該風味原料から抽出されただし、鰹節エキス、魚類煮干しエキス、昆布エキス、椎茸エキス、及び畜肉エキスから選ばれた１種以上のエキス類と、食塩とを含むだしの素において、海洋深層水成分を所定の配合割合で添加したもの。例文帳に追加

In an instant bouillon containing one or more of flavor source materials selected from dried bonito, boiled and dried fishes, tangles, mushrooms and meat, one or more of extracts selected from extracts from the flavor source materials, dried bonito extracts, boiled and dried fish extracts, tangle extracts, mushroom extracts and meat extracts and common salt, a marine deep water component is added in a predetermined blending ratio. - 特許庁

上記細胞増殖促進誘導性核酸は、軟骨細胞増殖、骨細胞増殖またはこの両方を促進することができ、椎間円板損傷等の脊椎損傷を治療するために、かつ歯科損傷、顎顔面骨およびその他の整形外科的損傷を治療するために、関節間軟骨組織（meniscus tissue）を含む骨または軟骨、および膝等の関節での表面軟骨を修復することができる。例文帳に追加

The cell growth-promoting derived nucleic acid can promote cartilage cell growth, bone cell growth, or both, and can repair bones or cartilages including meniscus tissue, and surface cartilages in joints such as knees, for treating vertebral injuries including damage to vertebral discs, and for treating dental injuries, maxilofacial bone and other orthopedic injuries. - 特許庁

この着座面に着座した場合、腰椎々間関節の形状が、垂直位置で構築学的に安定する性質を持つことから、骨盤に対して、左右方向には安定性を与え、前後方向には不安定性（前後方向の自由度）を与えることで、自然な腰椎々間関節の垂直が得られる状態をもたらすことが可能となる。例文帳に追加

When a person sits on the seating face, the shape of a joint between the lumbar vertebrae has a structurally stable property in a vertical position to provide the pelvis with the stability in the left/right direction and instability (a freedom degree in the front/rear direction) in the front/rear direction and provide a natural and vertical state of the lumbar vertebrae. - 特許庁

酢飯の中に混ぜ込む具として、一般に干し椎茸やかんぴょうの煮しめ、茹でたニンジン、酢レンコンなどをベースに、たとえば桜の花びらの甘酢漬け、タケノコの水煮などで季節感を出すなどの工夫が可能である。例文帳に追加

The basic ingredients that is mixed with vinegared rice include dried shiitake mushrooms and gourd (both simmered in a soy broth), boiled carrots and lotus roots pickled in vinegar, and it is possible to make a chirashizushi dish that reflects the season by adding ingredients such as cherry petals pickled in sweetened vinegar or boiled bamboo shoots, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の塩基配列を有するプライマーを用いて、PCR法により棘皮動物、節足動物、軟体動物及び脊椎動物からなる動物群DNAを増幅させることができる。例文帳に追加

Using a primer having a specific base sequence, DNA derived from a group of animals belonging to echinoderm, arthropod, mollusk and vertebrate can be amplified by PCR technique. - 特許庁

骨粗鬆症、関節炎及び椎間板ヘルニアの予防及び治療のためのハルパジド関連化合物の使用方法、この化合物を有効成分として含有する医薬組成物、及び、この化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR USING HARPAGIDE-RELATED COMPOUND FOR PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF OSTEOPOROSIS, ARTHRITIS AND HERINATED INTERVERTEBRAL DISC, PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME COMPOUND AS ACTIVE INGREDIENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME COMPOUND - 特許庁

着用することにより、体幹、肩又は骨盤等の傾きを目視で容易に確認することができ、これにより、脊椎、骨盤、肩甲骨又は四肢等の骨格や関節の歪み・ズレを認識することができる衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a garment allowing to easily visually confirm the inclination of the human trunk, shoulder or pelvis by wearing, and consequently, to recognize the distortion/dislocation of the skeleton and joint of the backbone, pelvis, shoulder blade or limbs. - 特許庁

これらの方法およびデバイスは、骨形成タンパク質の使用を包含し、そして哺乳動物の咽頭、気管、関節間半月板、椎間円板、耳、鼻、肋骨および他の線維軟骨組織における欠損を修復する際に有用である。例文帳に追加

The method and device include the use of osteogenic proteins and are useful in repairing defects in the larynx, trachea, interarticular menisci, intervertebral discs, ear, nose, ribs, or other fibrocartilaginous tissues in a mammal. - 特許庁

踵の高い履物や、厚い靴底により腰椎に過度な圧迫がかかり、股関節や膝のゆがみの原因となっているため、それを取り除く形の履物を提供する。例文帳に追加

To provide a sandal for correcting deformation of a hip joint or a knee caused by excessive pressure on the lumbar spine due to high-heeled or thick soled shoes. - 特許庁

簡単な構造のカム作用機構と作動変換機構を設けることで、頚椎装具における顎支持部材の高さ調節を、簡単な回転操作でもって無段階調整できるようにすること。例文帳に追加

To allow nonstep height adjustment of a jaw support member in a cervical orthosis by a simple rotating operation by providing a camming action mechanism and an operation conversion mechanism which have simple structures. - 特許庁

股関節ベルト部６には、その長手方向に間隔をおいて一対の環跳押圧部２４，２６が設けられ、腰椎ベルト部８には、その長手方向に間隔をおいて一対の大腸喩／気海喩押圧部４２，４４が設けられている。例文帳に追加

The coxal belt part 6 has a pair of hip presser parts 24 and 26 disposed with a space in-between in the longitudinal direction, and the lumber belt part 8 has a pair of therapeutic point presser parts 42 and 44 disposed with a space in-between in the longitudinal direction. - 特許庁

股関節の安定性を向上し、腰椎の前湾を弱め、若々しい体型・姿勢を作り、腰痛などの痛みの緩和にも寄与し、高齢者においては転倒の防止にもつながる機能を有する衣料を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing capable of improving the stability of the hip joint, lessening the forward-curvature of the lumber vertebra to make the wearer's figure/posture look young, also contributing to the reduction of pain such as lumbago, and having a function leading to preventing old persons from falling down. - 特許庁

先ず使用者１００は、就寝時の如く股関節及び膝を曲げた状態にして本脊椎運動療法マシン１の当接体５に身体中心部位を乗せて仰向けに横たわる。例文帳に追加

First, a user 100 lies on his back by mounting the body central area on a contact unit 5 of this vertebral column kinesitherapy machine 1 while bending the hip joints and the knees are bent just like during sleeping. - 特許庁

頚椎に当たる部分が使用者に合わせて調節出来、尚且肩口の冷えを防ぎフィット感、リラックス感が増し、更には腹式呼吸を誘い入眠時間を短縮させる枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow, the cervical vertebrae portion of which can be adjusted to suit to a user, preventing the shoulder from getting cold, having improved fittedness and a relaxing property and shortening the time required for falling asleep by inducing abdominal breathing. - 特許庁

腰痛防止、脊椎や股関節・足首などの柔軟性向上やリハビリテーション、足腰のストレッチやシェイプアップのための健康運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health exercise machine for low back pain prevention, flexibility improvement or rehabilitation exercise for vertebra, hip joint, ankle, or the like, rehabilitation, stretching exercise for body, or shape-up. - 特許庁

水頭症患者１０の脳脊椎液流を調整する調節可能な排液システムにおいては、排液速度が上記患者の脳室の容積変化に応じて調整される。例文帳に追加

An adjustable drainage system for regulating the cerebrospinal fluid flow in the hydrocephalic patient 10 regulates the drainage rate in response to ventricular volume variations in the patient. - 特許庁

蓮の葉商い（蓮の葉商ひ、蓮葉商い）とは、古くから日本各地の朝市や縁日などで、その時々に自生する銀杏、アケビ、椎（しい）などの木の実や五節句、二十四節気の年中行事に必要な季節物をその期日の前に商いしていた者をさす（近年、近代から八百屋や花屋や街商も季節物を売っていた）。例文帳に追加

The term "trade in lotus leaves" refers to persons who have dealt with ginkgo nuts, akebi or nuts of any beech tree of the genus Castanopsis growing naturally at different times, or with seasonal goods necessary for annual events including the five seasonal festivals and 24 divisions of the old calendar, before the days of such events at morning markets and fairs in various regions of Japan, from the old times (in the later years of the modern period, vegetable shops, flower shops and gaisho (stallholders) sold seasonal goods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体の第７頚椎辺りから肩関節への横向きの傾斜と、第７頚椎辺りから鎖骨への前向きの傾斜を同時に模する位置にハンガー本体を置いて、その状態を保とうとするときに生ずる回転運動に対して、反作用して力が釣り合うベクトル上にハンガーのフックが位置するようにハンガーのフックを取り付けるか、または、一体成形する。例文帳に追加

A hanger hook is attached to or integrated with a hanger so as to be positioned on a vector to balance force in reaction to the rotation motion generated when the hanger body is placed at a position simultaneously imitating the lateral inclination of a human body from the seventh cervical vertebra to the shoulder joint and the forward inclination from around the seventh cervical vertebra to the clavicle and the condition is to be kept. - 特許庁

骨形成を増大するか、または病的歯科状態を処置するか、または脊椎動物中の変性関節状態を処置するための方法であって、このような処置を必要とする脊椎動物被験体に、ＮＦ−κＢの活性を阻害するか、またはプロテアソーム活性を阻害するか、またはプロテアソームタンパク質の産生を阻害する、有効量の化合物を投与する工程、を包含する、方法。例文帳に追加

The method for promoting the bone formation by treating a pathologic dental state or treating a degenerative joint state in the mammal includes a process for administering an effective amount of a compound that inhibits the activity of NF-κB (a transcription factor), inhibits the activity of the proteasome or inhibits the production of proteasome protein, into a vertebrate specimen needing such the treatment. - 特許庁

慢性肉芽症、慢性リウマチや脊椎関節症等を引き起こす、炎症の一原因となる食細胞における活性酸素の異常発生を抑えるため、ＮＡＤＰＨオキシダーゼの阻害活性を有するポリペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a polypeptide having an inhibitory activity for NADPH (reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate) oxidase in order to suppress occurrence of an abnormality of active oxygen in a phagocyte to be one cause of inflammation causing chronic granulomatous disease, chronic rheumatism, spondylarthropathy, etc. - 特許庁

また、股関節ベルト部６の環跳サポート部２８，３０にはマイナスイオンを放出する第１のイオン放出部が設けられ、腰椎ベルト部８の大腸喩／気海喩サポート部４６にはマイナスイオンを放出する第２のイオン放出部が設けられている。例文帳に追加

In addition, a first ion releasing part for releasing negative ions is disposed in hip support parts 28 and 30 in the coxal belt part 6, and a second ion releasing part for releasing negative ions is disposed in a therapeutic point support part 46 in the lumber belt part 8. - 特許庁

椎体にて体間固定するための体間スペーサ移植組立体および挿入方法は、複数の連結部６，８，９と、該複数の連結部を保持し、複数の連結部が互いに対して関節動作可能なように構成された細長い接続機構１，２，３，４，７とを備える。例文帳に追加

An interbody spacer implant assembly for interbody fusion in a vertebral body and a method of insertion include: a plurality of links 6, 8, 9; and elongated connector mechanisms 1, 2, 3, 4, 7 adapted to retain the plurality of links and allow the plurality of links to articulate with respect to one another. - 特許庁

5〜30アミノ酸残基、好ましくは9〜15、最も好ましくは約12アミノ酸残基からなるペプチドの、神経変性疾患、脳および脊椎の損傷、加齢性の学習および記憶の問題ならびに癌の予防および／または治療のために投与されるNCAM機能の調節用の医薬の製造のための使用。例文帳に追加

The invention relates to the use of a peptide consisting of 5 to 30 amino acid residues, preferably 9 to 15, most preferably about 12 amino acid residues, for the preparation of a medicament for modulating NCAM functions to be administered for the prevention and/or the treatment of neurodegenerative diseases, brain and spine lesions, age-related learning and memory problems, and cancer. - 特許庁

球状の物体を顔全体に覆いかぶせられるように連結させて顔にのせ、顔全体の筋肉トレーニングで、たるみを取り、美顔をつくると共に頭蓋骨・頚椎の関節運動となり、脳の疲れを解消させることを特徴とする美顔・筋トレ・たるみ取り具。例文帳に追加

This face treatment/muscular training/slack removing tool is characterized by eliminating the fatigue of the brain, by making joint motion of the skull and the cervical vertebrae, while making a beautiful face, by removing a slack by muscular training of the whole face, by placing a spherical object on a face by connecting so as to cover the whole face. - 特許庁

上記課題は、本発明に従っての、脊椎動物へのこの薬学的組成物の導入が、増殖の調節、細胞内の転写および翻訳の誘導、タンパク質合成、タンパク質発現、またはタンパク質分泌を達成することにより解決された。例文帳に追加

In accordance with the present invention, the above problem was solved by the fact that introduction of the pharmaceutical composition into vertebrates achieved regulation of growth, induction of cellular transcription and translation, protein synthesis, protein expression or protein secretion. - 特許庁

血液や体液が通過できるような連通孔のポーラス構造体であって、関節や脊椎の欠損部に適用できるような圧縮強度を有し、欠損部の複雑な形状に整形することが容易に作製可能なスカフォールドとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffold which is a porous structure of through-holes through which blood or a body fluids can pass, has compression strength applicable to a fracture site of a joint or a spine, and can be easily shaped to a complex shape of the fracture site, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

椎体にて体間固定するための体間スペーサ移植装置１００は、複数の個別に関節を形成する連結部と、該複数の連結部を保持し、複数の連続部が互いに対して関節を形成するように構成された接続機構とを備え、該接続機構が、複数の連結部の各々の長さ対幅の比よりも大きな長さ対幅の比を有するように寸法決めおよび構成される。例文帳に追加

An interbody spacer implant apparatus 100 for interbody fusion in a vertebral body includes a plurality of individually articulating links and a connector mechanism adapted to retain the plurality of links and allow the plurality of links to articulate with respect to one another, wherein the connector mechanism is dimensioned and configured to have a length-to-width ratio greater than a length-to-width ratio of each of the plurality of links. - 特許庁

本発明は、病巣掻爬もしくは切除後の骨欠損補填、骨折の治癒遷延、偽関節、仮骨延長術、人工関節置換術、脊椎固定術、軟骨移植、顎裂骨移植、外傷による骨欠損部補填、開頭術後骨欠損補填、歯槽提形成術、上顎洞底挙上術、歯槽骨再生、人工歯根周囲の顎骨再生等において用いられる。例文帳に追加

The bone therapeutic agent is usable for repairing bone defect after lesion curettage or excision, prolonging bone fracture healing, pseudo-joint formation, distraction osteogenesis, artificial joint replacement, spinal fusion, cartilage transplantation, transplantation into jaw cleft, repairing bone defect caused by wound, repairing bone defect after craniotomy, alveolar ridge formation, maxillary sinus floor lifting, alveolar bone regeneration, jaw bone regeneration around artificial dental root, and so on. - 特許庁

地域や季節によって内容が変わるが、酢飯の上に錦糸玉子を敷き詰め、その上に椎茸・干瓢の煮しめ、茹でニンジン、酢蓮根、エンドウ、竹輪、蒲鉾、田麩、味を付け高野豆腐、茹でた蛸、殻付の海老、焼穴子、烏賊、蛸、藻貝、鰆、ママカリのさまざまな具材を大きめに切断して（藻貝やエビ、エンドウなどは切らない）敷き詰める。例文帳に追加

The ingredients varies according to seasons and areas, but typically vinegared rice is covered with kinshi-tamago egg (a thin omelet cut into narrow strips), and on it chopped ingredients are spread over, such as shiitake mushrooms and gourds (both simmered in soy broth), boiled carrots, lotus roots pickled in vinegar, green peas, chikuwa fish paste, kamaboko (steamed fish paste), dried shredded fish seasoning (denbu), seasoned koyadofu (freeze-dried tofu), boiled octopus, shrimp in shell, grilled conger eel, squid, mogai (sarubo ribbed ark), Japanese Spanish mackerel (sawara) and mamakari (Japanese shad), (but the ingredients such as mogai, shrimp and green peas are served whole).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた抗リウマチ作用を示し、慢性関節リウマチやベーチェット病、強直性脊椎炎などのリウマチ性疾患、さらには多発性硬化症、全身性エリテマトーデス、シェーグレン症候群などの自己免疫性炎症疾患などの免疫性炎症疾患の治療薬および予防薬として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound having excellent antirheumatic action and useful as an agent for the treatment and prevention of rheumatic diseases such as rheumatoid arthritis, Behcet's syndrome and ankylosing spondylitis, immuneological inflammatory diseases such as autoimmune inflammatory diseases, e.g. disseminated sclerosis, systemic lupus erythematosus and Sjoegren's syndrome. - 特許庁