「業広」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼のこの発明は今日, 産業界の各方面で広く応用されている.例文帳に追加

This invention of his is finding wide application today in various fields of manufacturing industry.  - 研究社 新和英中辞典

彼は職業柄毎日きちんとした背広を着て勤めにでる.例文帳に追加

His job obliges him to wear a smart business suit to work every day.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の父親はこの地方で建設業を手広くやっていた.例文帳に追加

Her father had a large construction business in this region.  - 研究社 新和英中辞典

体を横に回し、腕と脚を車軸のように広げた、軽業的な回転例文帳に追加

acrobatic revolutions with the body turned sideways and the arms and legs outstretched like the spokes of a wheel  - 日本語WordNet

ラジオあるいはテレビでの商業的なスポンサーがついた広告例文帳に追加

a commercially sponsored ad on radio or television  - 日本語WordNet

広く産業や洗濯に用いられる表面活性化学物質例文帳に追加

a surface-active chemical widely used in industry and laundering  - 日本語WordNet

広大な耕地で,機械を使って大規模に行われる農業例文帳に追加

large-scale farming using a vast amount of land and agricultural machinery  - EDR日英対訳辞書

製造業者を相手に繰り広げる生産財についての市場活動例文帳に追加

the marketing activities of manufactured goods  - EDR日英対訳辞書

企業イメージや商品価値を訴えるなど新しい観点から作られた広告例文帳に追加

an advertisement created according to a new viewpoint  - EDR日英対訳辞書

多様な商品を扱い広範な機能を遂行する巨大卸売業例文帳に追加

a general trading company that deals in various articles  - EDR日英対訳辞書

複数の企業や機関が共通の目的を持って行う広告活動例文帳に追加

advertising by more than one enterprise for the same purpose  - EDR日英対訳辞書

企業や官庁がマスコミに広報のために提供する資料例文帳に追加

materials offered to the mass media by a company or a government office for publicity purposes  - EDR日英対訳辞書

サンドイッチマンという広告板を揚げて歩く職業の人例文帳に追加

a person who walks sandwiched between advertising boards, called sandwich man  - EDR日英対訳辞書

この部門は必要だとみなす教育・広報業務を行う。例文帳に追加

The department shall conduct educational and publicity work as it may deem necessary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

商品取引受託業務の内容についての広告等の表示方法例文帳に追加

Method of indication in conducting Advertising, etc. with regard to the contents of Commodity Transactions Brokerage Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　広域漁業調整委員会（第百十条—第百十四条）例文帳に追加

Section 4 Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission (Article 110 through 114)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広域漁業調整委員会等に対する農林水産大臣の監督例文帳に追加

Supervision of Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commissions, etc. by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　貸金業を営む旨の表示又は広告をすること。例文帳に追加

(i) Indicating or advertising to the effect that the person engages in the Money Lending Business; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また学校教育界や企業教育の世界にも広がった。例文帳に追加

Naikan became popular in the realms of school and business education as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で産業的な製糖が広まったのは江戸時代である。例文帳に追加

In Japan it was in the Edo period that the production of industrial sugar became widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独自の煎茶法を広めるべく50歳の時に医者を廃業。例文帳に追加

He gave up his practice as a physician at the age of 50 to disseminate his unique Senchaho (method of green tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

32系統北大路駅・京都産業大学・市原広河原行き例文帳に追加

System 32: For Kitaoji Station, Kyoto Sangyo University, Ichihara and Hirogawara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では広告付きのものを使用する事業者も出てきた。例文帳に追加

Some taxi companies began adopting a company logo indicating lamps with some ads on them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消防業務-京都中部広域消防組合園部消防署例文帳に追加

Fire-fighting practice - Sonobe Fire Station to the Kyoto Chubu Fire-Fighting Headquarters  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年（明治38年）の阪神電気鉄道開業以後、全国に広まっていく。例文帳に追加

The railway system began to spread throughout Japan since the inauguration of Hanshin Electric Railway Co., Ltd. in 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄小槻永業の子である広房が官務に任じられた。例文帳に追加

As a result, OTSUKI no Takamoto was replaced as Sadaishi Joshu by Hirofusa, the son of Takamoto's older brother, OTSUKI no Naganari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中田選手は企業経営など関心の幅が広いことで知られている。例文帳に追加

Nakata is known for his wide range of interests including business management.  - 浜島書店 Catch a Wave

大学卒業後，私はしばらく広告代理店で働きました。例文帳に追加

After graduating from college, I worked for an advertising agency for a while.  - 浜島書店 Catch a Wave

幅広い知識は営業部門で働いている人たちにも強みとなります。例文帳に追加

A broad background also becomes an advantage to those working in the sales field.  - 浜島書店 Catch a Wave

求人広告を出している企業だけが人を求めているのではない例文帳に追加

It's not just companies advertising jobs that are looking for workers.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

前記標識を，営業用書類及び広告に使用すること例文帳に追加

using the said signs on business papers and in advertising - 特許庁

特許代理人がその業務に関して使用することができる広告，及び例文帳に追加

the publicity that patent agents may use in respect of their work; and - 特許庁

登録商標を営業文書又は広告に使用する場合例文帳に追加

uses the registered trade mark on business papers or in advertising.  - 特許庁

標識を営業用書類，広告又は宣伝において使用すること例文帳に追加

using the sign on business papers, in announcements or in advertising.  - 特許庁

広告依頼事業者３はユーザ端末１１，１１ａを所有する。例文帳に追加

An advertisement request enterprise 3 possesses user terminals 11, 11a. - 特許庁

企業の広告を的を絞って、リアルタイムに消費者に配信する。例文帳に追加

To narrow down and distribute advertisements of companies to consumers in real time. - 特許庁

広い抗菌スペクトルを有する工業用防腐防かび剤の提供。例文帳に追加

To provide a wide antibacterial spectrum-having commercial antiseptic and antifungal agent. - 特許庁

小売業者のための店内広告の計画及び評価方法例文帳に追加

METHOD FOR PLANNING AND EVALUATING IN-STORE ADVERTISING FOR RETAIL ENTITY - 特許庁

携帯情報リンク商業広告とその制御によるビジネスの方法例文帳に追加

PORTABLE INFORMATION LINK COMMERCIAL ADVERTISEMENT AND METHOD FOR BUSINESS UNDER ITS CONTROL - 特許庁

ホームページ代行運営業務おける広告ビジネスモデル例文帳に追加

ADVERTISING BUSINESS MODEL IN HOME PAGE VICARIOUS OPERATION TASK - 特許庁

また、読み取り端末は広告再生データを放送事業者に送信する。例文帳に追加

In addition, a reading terminal transmits the advertisement reproduction data to the broadcasting company. - 特許庁

また、切欠部Ａを広くとることで締結時の作業性も向上される。例文帳に追加

The workability in fastening can be also improved by extending the cutout part A. - 特許庁

仮名漢字変換処理に用いる表示画面の作業領域を広くする。例文帳に追加

To widen a working area of a display screen for conversion processing of kana into kanji. - 特許庁

特定業務端末及びこれに対する広告情報提供装置例文帳に追加

SPECIFIC BUSINESS TERMINAL AND ADVERTISEMENT INFORMATION PROVISION DEVICE FOR THE SAME - 特許庁

企業広告選択による商品販売システムとその方法例文帳に追加

MERCHANDISE SALES SYSTEM BY SELECTION OF COMPANY ADVERTISEMENT AND METHOD FOR IT - 特許庁