「"業広"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このデータを商業広告とすることができる。例文帳に追加

This data can be used as a business advertisement. - 特許庁

商業広告の表示装置およびその方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING COMMERCIAL ADVERTISEMENT - 特許庁

携帯情報リンク商業広告とその制御によるビジネスの方法例文帳に追加

PORTABLE INFORMATION LINK COMMERCIAL ADVERTISEMENT AND METHOD FOR BUSINESS UNDER ITS CONTROL - 特許庁

企業広告選択による商品販売システムとその方法例文帳に追加

MERCHANDISE SALES SYSTEM BY SELECTION OF COMPANY ADVERTISEMENT AND METHOD FOR IT - 特許庁

ここで、書店本部10は、少なくとも電子商取引実行処理手段３と、企業広告データベース生成処理手段２（及び指定書籍類・企業広告データベース21）と、企業広告印刷調製処理手段６と、定期報告精算処理手段８を具備している。例文帳に追加

The bookstore headquarter 10 is provided with at least an electronic transaction execution processing means 3; a business advertising database generation processing means 2 (and designated books/business advertising database 21); a business advertising print preparation processing means 6; and a periodic report and settlement processing means 8. - 特許庁

定められた条件に基づいてなら、自社の企業広告の使用許諾をしてもよいという企業を募り、且つ、企業広告を貼付可能な商品を提供してくれる商品販売会社を募り、企業広告選択による商品販売システムを構築して提供し、運用する。例文帳に追加

A company which accepts using of the company advertisement of its own company based on a fixed condition is recruited and a commodity sales company which provides commodity to which the company advertisement can be stuck is recruited to construct, provide and operate a merchandise sales system by selection of the company advertisement. - 特許庁

1879年3月：旧江戸医学派の山田業広、浅田宗伯（2代目）ら温知社設立。例文帳に追加

March 1879: Gyoko YAMADA and Sohaku ASADA (the second), former members of Edo Medical School, established Onchisha (literally means "society of the revival of wisdom"; it promoted the continuance of Kampo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、仮想旅行を利用して企業広告や商品広告を行うことを提案する。例文帳に追加

To advertise companies and articles by using a virtual tour. - 特許庁

商業広告の視聴形態をユーザ自身が決定できるとともに、ユーザの視聴する内容が商業広告であるか否かを判定して、カウントを行うことができるようにすること。例文帳に追加

To enable a user himself/herself to decide a viewing form of commercial advertisements and also to decide whether the viewing contents of the user are the commercial advertisements for counting these advertisements. - 特許庁

ネットワークサービス対応携帯電話を利用した企業広告を提供するオンラインシステムとその管理システム例文帳に追加

ON-LINE SYSTEM TO PROVIDE ENTERPRISE ADVERTISEMENT BY UTILIZING MOBILE PHONE COMPATIBLE WITH NETWORK SERVICE AND ITS MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

この時間差は第１の放送内容に含まれる番組途中の商業広告の時間に応じて決定される。例文帳に追加

This time difference is determined corresponding to the time of the commercial advertisement in the middle of the program included in the 1st broadcast contents. - 特許庁

内部にテッシュペーパーが入る箱形のテッシュペーパー容器１の外側表面に、企業広告６を表示した。例文帳に追加

The tissue paper container with information display has a company advertisement 6 displayed on the external surface of the tissue paper container 1 of a box type, which contains tissue paper. - 特許庁

放送番組送受信システムにおいて、ユーザ自身が商業広告の視聴形態を決定することを可能にすること。例文帳に追加

To enable a user oneself to determine a style of viewing commercial advertisement through a broadcast program transmission and reception system. - 特許庁

同社は、トルクに関する技術情報を網羅したハンドブック（99年日本産業広告総合展通産大臣賞受賞）を製作してきている。例文帳に追加

It drew up a handbook comprised of torque-related technical information (awarded the Minister of International Trade and Industry Prize at the 1999 Japan Industrial Advertising Awards). - 経済産業省

タイピングゲーム装置に対する一般客の興味を惹きつけると共に、商業広告の表示を可能とし、傍観者の商業広告に係る商品への購買意欲を喚起しうるタイピングゲーム装置及び当該タイピングゲーム装置を用いた遊技システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a typing game device capable of attracting interest of general customers in the typing game device, displaying commercial advertisement, and arousing the eagerness of an onlooker to buy a commodity related to the commercial advertisement; and a game system using the typing game device. - 特許庁

企業は好感度の向上に資することができ、市民は容易に公益事業の一翼を担うことができ、さらに公益団体は容易に活動資金を得られる公益事業広告・企業広告表示付きティシュー容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a tissue box having display of a public service advertisement and a company advertisement in which a company can improve their favorable impression, citizens can easily support a part of a public service, and a public service group can easily obtain the activity fund. - 特許庁

個人間の電子メールのやりとりの中で個人が任意に選択した特定の企業広告を配信可能にする広告方法と、電子メールのやりとりの中で企業広告を個人が主体的に配信する活動に対して一定の報酬を支払う広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising method capable of distributing a specific company advertisement which is selected optionally by an individual in communication by e-mail between individuals and to provide an advertising method in which certain money is paid for activity of the individual to distribute company advertisement independently in the communication by e-mail. - 特許庁

書店による企業ＰＲ支援処理システムＸは、店舗で書籍類を購入したユーザに対して、その場で店舗端末20を介して当該書籍類を指定した企業広告データの有無を検索し、該当のあった企業広告データを抽出して瞬時に印刷出力し、プリント配布するコンピュータ支援システムである。例文帳に追加

A business PR support processing system X by a bookstore retrieves presence or no presence of the business advertising data designating a book on the spot through a store terminal 20 for a user who has purchased that book at the bookstore, and instantaneously prints out pertinent business advertising data to print and distribute that data. - 特許庁

内部にテッシュペーパーが入り市販されるテッシュペーパー容器に企業広告を表示し、その広告費用でテッシュペーパーの値段を下げて販売することにより購入を容易にし、購入した使用者がテッシュペーパーを容器から取り出す度に無意識のうちに企業広告が目に入るようにして企業の広告効果を高めることのできる情報表示付きテッシュペーパー容器を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue paper container with information display having an enhanced company advertisement effect by displaying company advertisement on a tissue paper container containing tissue paper and put on a market, reducing the price of the tissue paper by advertisement to facilitate purchase of the tissue paper, and causing a user buying it to see the company advertisement unconsciously every time the user takes tissue paper from the container. - 特許庁

そして、タイピングゲームが実行されていない場合には、当該楽曲データ、広告データに基づいて、タイピングゲームのデモプレイによる音楽広告又は商業広告を行う。例文帳に追加

When a typing game is not executed, music advertisement or commercial advertisement is displayed based on the music data or advertisement data as a demonstration play of the typing game. - 特許庁

占い、連載漫画、企業広告など、コンテンツ製作者から提供されるこれらのコンテンツは印刷情報としてコンテンツサーバ１０１内のデータベースに蓄積される。例文帳に追加

Content provided by content creators, such as fortune-telling, serial comics and company advertisements, is stored as print information in the database in a content server 101. - 特許庁

通話料金を企業広告収入から得ることにより、通話料の更なる引き下げ、あるいは無料通話を行うことができるインターネット電話システムを提供すること例文帳に追加

To provide an Internet phone system wherein a call charge is obtained from an enterprise advertisement income to furthermore discount the call charge or attain free calls. - 特許庁

広告効果を飛躍的に高めると共に、特定の企業の広告効果を定量的に把握することができる商業広告の表示装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for displaying commercial advertisement capable of dramatically increasing advertising effectiveness and enabling quantitative comprehension of advertising effectiveness of a specific company. - 特許庁

スーパーマーケット・百貨店・コンビニエンスストアを利用する客に、効率よく企業広告の推進と食品販売の促進を同時におこなえるシステム、方法および媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system, method and medium that efficiently promote a corporate advertisement and food sale to customers who use supermarkets, department stores, convenience stores and the like. - 特許庁

ゲームソフトウェアに商業広告が入って動作しているか否かを判定し、入っていない場合には、動作しないように対処することができるゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of determining whether the commercial advertisements have been introduced into and are in operation, in the game software; and being made so as not to operate if the commercial advertisements are not in the game software. - 特許庁

この実施の形態では、通話料金を企業広告収入から得ることにより、通話料の更なる引き下げ、あるいは無料通話を行うことができる。例文帳に追加

Since the Internet phone system of this embodiment obtains call charges from enterprise advertisement incomes, the Internet phone system can furthermore discount the call charge or attain free calls. - 特許庁

各家庭のゲーム機を通信回線等を介してホストコンピュータに接続してゲーム機システムとし、ゲームソフトウェアに商業広告を組み込むことが出来るゲーム機システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine system capable of importing business advertisement in game software in the game machine system formed by connecting each household game machine to a host computer via a communication line. - 特許庁

広告仲介サーバと、広告募集端末と、広告依頼端末とを利用し、広告の募集企業、広告の希望をする企業とを円滑に結びつける。例文帳に追加

While utilizing an advertisement mediating server, an advertisement collecting terminal and an advertisement requesting terminal, the enterprise collecting advertisement is related smoothly with the enterprise who desires the advertisement. - 特許庁

これによって、ゲーム専用機５２は、ゲームソフトウェアに商業広告が入って動作しているか否かを判定し、入っていない場合には、動作しないように対処することができる。例文帳に追加

The game dedicated machine 52 can determine whether the commercial advertisements have been introduced into and are in operation, in the game software; and if the commercial advertisements are not in the game software, the game-dedicated machine 52 can be made so as not to operate. - 特許庁

デザインフィルム７には道路交通標識、車両用ナンバープレート、鉄道標識、商業広告のための所定の文字、図柄等の模様を施しておく。例文帳に追加

A road traffic sign, a car license plate, a railroad sign or a pattern such as the prescribed characters and designs for commercial advertisement is printed on the film 7. - 特許庁

企業広報手段は、会員を各スポンサー企業の懸賞ゲームページ１６０からそのスポンサー企業のサイト３へと誘導する会員誘導手段からなる。例文帳に追加

The company public relations means is constituted of a guiding means for guiding members from the prize game page 160 of each sponsor company to the site 3 of the sponsor company. - 特許庁

明状態では商業広告やポスター、カレンダーなどのサインとして利用されるが、暗状態には夜光塗料で描写及び印刷した明状態とは全く異なる図柄がしばらくの間光って見える。例文帳に追加

In the bright state, the patterns are used as a sign for commercial advertisement, a poster, a calendar or the like, while in the dark state, the patterns drawn and printed in the luminous paint and different from the patterns in the bright state look shining for a while. - 特許庁

配信サービス利用希望者の入手希望に沿った広告情報のみを表示可能とし、広告企業にとってはターゲットを絞った効率的な企業広告サービスを可能とする、広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distributing system capable of displaying only advertisement information following the acquisition desire of a person who wants to use a distribution service, and providing an efficient enterprise advertising service whose target is narrowed for an advertising enterprise. - 特許庁

施設内の未利用の空間の有効利用を図るとともに、直接的な企業広告を規制している施設等において容易に受入れが可能なコミュニケーション媒体の提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for providing a communication medium which can be easily accepted in a facility or the like regulating direct corporate advertisement and effectively use unused space in the facility. - 特許庁

また、他方の受信部で受信するデータは自動的に蓄積可能として、受信装置自体の各種の制御のためのデータや、企業広告などをためておき適宜利用可能とした。例文帳に追加

Additionally, the data received by another receiver can be stored automatically, and the data to control each type of the receiving device itself or advertisement for company can be stored and utilized from time to time. - 特許庁

各家庭のゲーム機を通信回線等を介してホストコンピュータに接続してゲーム機システムとし、ゲームソフトウェアに商業広告を組み込むことが出来るゲーム機システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine system which is formed by connecting a home game machine to a host computer via a communication channel or the like, and in which commercial advertisement can be incorporated into game software. - 特許庁

これによって、ゲーム専用機５２は、ゲームソフトウェアに商業広告が入って動作しているか否かを判定し、入っていない場合には、動作しないように対処することができる。例文帳に追加

Thus, the game dedicated machine 52 can judge whether or not the commercial advertisements have been introduced into and are in operation in the game software and, if the commercial advertisements are not in the game software, the game dedicated machine 52 can be made so as to be out of operation. - 特許庁

この企業広告つきのティシューを格安で販売することで各表示部が機能して、購入者にこの企業が公益事業への協力を行っていることを理解させ、好感度を高めさせることができる。例文帳に追加

By selling the tissue having the company advertisement at a reasonable price, each display unit functions to allow purchasers to understand that the company cooperates with the public service, and to heighten the favorable impression. - 特許庁

音楽や企業広告アナウンスやコマーシャル等の映像等を流すことができる音声・音楽再生装置、スピーカー、および映像再生装置、ディスプレイ装置を取り付けた給油装置・燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil feeding device/fuel feeder furnished with a sound/music reproducing device, speaker, image reproducing device and display device, which can give music and images and the like of advertising announcements of business firms, commercial messages and the like. - 特許庁

送信装置１０から放送番組を送信し、受信装置にてその放送番組を受信して再生する放送番組送受信システムにおいて、送信装置１０が、所定の番組途中に商業広告を再生するための時間帯を含む第１の放送内容を第２編成部１２ｂにて生成する一方、その番組途中に商業広告を再生するための時間帯を含まない第２の放送内容を第１編成部１２ａにて生成する。例文帳に追加

In the broadcast program transmission and reception system which transmits a broadcast program from a transmission device 10 and receives and reproduces the broadcast program by a reception device, the transmission device 10 generates 1st broadcast contents including a time zone for reproducing commercial advertisement halfway in a specific program by a 2nd composition part and generates 2nd broadcast contents not including the time zone by a 1st composition part. - 特許庁

(c)本のカバー，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用型紙，グリーティングカード，ラベル，ちらし，地図，図面，遊戯用カード，葉書，切手，商業広告，業務用書式及びカード，転写画並びに類似の物品を含む，主として文学的又は芸術的性質の印刷物例文帳に追加

(c) printed matter primarily of a literary or artistic character, including book jackets, calendars, certificates, coupons, dress-making patterns, greeting cards, labels, leaflets, maps, plans, playing cards, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms and cards, transfers and similar articles. - 特許庁

主として文学的又は芸術的性格の印刷物。これには書籍の表紙，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用型紙，グリーティング・カード，ラベル，ちらし，地図，設計図，トランプ，はがき，切手，商業広告，商業用箋及び名刺，転写紙及び同様の物品を含める。例文帳に追加

printed matter primarily of a literary or artistic character, including book jackets, calendars, certificates, coupons, dressmaking patterns, greeting cards, labels, leaflets, maps, plans, playing cards, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms and cards, transfers and similar articles.  - 特許庁

政府は知的財産の保護に関し、国の中核として国内の統一を図り、国立科学技術機関を中心機関として位置付け、商工業、農林業、広報及び文化、教育、健康、金融及び他のセクター等の関連分野との協力を図る。例文帳に追加

The government provides protection for intellectual property works, centrally and unity all over the country, by appointing national scientific and technology organization as the center, in coordinating with other relevant sectors such as industrial and commerce, agricultural and forestry, public relation and cultures, education, and public health and financial sectors and other sectors. - 特許庁

ＴＣＯ（Ｔｏｔａｌ Ｃｏｓｔ ｏｆ Ｏｗｎｅｒｓｈｉｐ）の削減を可能にするスクリーンセーバとして機能する企業広告を表示する広告システム、共有するデータベース上の情報を用いた患者情報提供システム、および個人認証を行う認証システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement system for displaying a company advertisement functioning as a screen saver allowing the reduction in TCO(total cost of ownership), a patient information providing system using information on a common database, and an authentication system for performing a personal authentication. - 特許庁

小売されている食品パッケージに、広告入りの値引きシールを貼付することにより、店舗利用客にターゲットを絞った企業広告を効率的に行うことができ、同時に商品の販売促進が期待できるようにした広告システムを提供。例文帳に追加

In the advertisement system, a discount sticker with an advertisement is attached on a food package 10 sold at retail so as to efficiently advertising a company mainly to store customers and to expect sales promotion of merchandise. - 特許庁