「業広」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

作業効率に優れ、個々の新聞購読者にとって有効な広告とすることができる新聞広告印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper advertisement printing system which has superior operation efficiency and can advertise effectively for individual newspaper subscribers. - 特許庁

広告サーバ１０から広告サービス情報が公開され（ステップＡ１）、企業端末１１，１２，１３で受信される。例文帳に追加

An advertisement server 10 makes advertisement service information open to public (step S1), and the information is received by enterprise terminals 11, 12 and 13. - 特許庁

企業端末１１，１２，１３から各広告依頼情報が広告サーバ１０へ送信される（ステップＡ２）。例文帳に追加

The enterprise terminals 11, 12 and 13 send pieces of advertisement request information to the advertisement server 10 (step S2). - 特許庁

また、液晶表示パネル１０１は、パチンコホールの宣伝広告、外部企業の宣伝広告等を表示する。例文帳に追加

It also displays the advertisements of the pachinko parlor, other companies and the like. - 特許庁

ユーザが興味を持っているカテゴリに関わらず、広告による企業や製品の知名度を向上できる広告配信サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution server that can increase the publicity of corporations or products through advertisement, regardless of the category in which a user is interested. - 特許庁

広告配信装置１００は、インターネット２を介して、導入先企業２００の各ＰＣ端末に広告電子データを配信する。例文帳に追加

The advertisement distribution device 100 distributes advertisement electronic data to each PC terminal of an introduction destination company 200 through the Internet 2. - 特許庁

広告主から委託料に代わる広告料を徴収することで給与計算業務のアウトソースを無料で受託できるようにする。例文帳に追加

Collecting an advertisement rate in place of a commission fee from an advertiser enables free-of-charge acceptance of outsourcing of payroll calculation works. - 特許庁

丈夫で安価な簡易傘はパネル面に企業の広告を印刷すれば、大量の面積による広告媒体になる。例文帳に追加

Further, the durable, inexpensive and simple umbrella can be an advertising medium with a large area by printing business advertisement on the panel surface. - 特許庁

広告配信装置１００は、導入先企業２００内に設定された管理領域単位で広告電子データを選択する。例文帳に追加

The advertisement distribution device 100 selects the electronic advertisement data in a unit of a management region set in the installation destination company 200. - 特許庁

ユーザに煩わしい作業を強いることなく、有益な広告を選定してユーザに提案し、有効に広告を提供する。例文帳に追加

To efficiently provide an advertisement by selecting a beneficial advertisement to present it to a user without compelling a troublesome work from the user. - 特許庁

これにより、壁面等への広範囲照射と作業用の狭範囲照射を同時に行っても広範囲照射が人の目に入らない。例文帳に追加

By the above, the wide angle irradiation becomes invisible even if the wide range irradiation to a wall face and the narrow angle irradiation for a work are performed simultaneously. - 特許庁

本発明の課題は、広告内容変更に際しても低コストで、しかも変更作業がきわめて容易な車両広告媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle advertising medium, wherein the advertisement content can be changed at a low cost and its changing job is very easy. - 特許庁

広告カードにはスポンサー企業のｗｅｂページ又は（及び）広告システム運営会社のｗｅｂページのＵＲＬを記載する。例文帳に追加

(A) URL(s) of the web page of the sponsor enterprise or (and) the web page of the advertisement operating company is (are) described in the advertisement card. - 特許庁

募金シール１に告知エリア２と広告エリア３とを設け、更に、該広告エリア３に企業名６，７，８を掲載する。例文帳に追加

An announcement area 2 and an advertisement area 3 are provided in the fund-raising sticker and company names 6, 7 and 8 are placed in the advertisement area 3. - 特許庁

使用者の作業領域を侵犯しないマルチメディア広告及び情報提供方法と、これを用いたマルチメディア広告及び情報提供装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING MULTI-MEDIA ADVERTISEMENT AND INFORMATION FOR PREVENTING WORK AREA OF USER FROM BEING INTRUDED - 特許庁

電話を利用して企業の商品やサービスを効率よく広告できる音声広告応答装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice advertisement response unit for efficiently advertising articles and services of enterprises by using telephone. - 特許庁

発信者と着信者との通話に支障をきたすことなく広告を適切に配信し、広告主の効果的な営業活動を支援する。例文帳に追加

To support an effective business activity of an advertiser by appropriately distributing an advertisement without interfering with call between a caller and a callee. - 特許庁

広範囲の作業も容易に行える遊泳移動型の遠隔作業装置が持つ作業性と、反力を伴う作業や正確な位置決めが必要となる作業も容易に行える設置型の遠隔作業装置が持つ作業性の下で、設備の予防保全作業を行える遠隔作業装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a remotely-operated device which enables preventive maintenance work on equipment under the workability possessed both by a remotely-operated device of a swimming movable type that enables an extensive job easily and by an installed remotely-operated device which also easily enables a job involving reaction force and one requiring accurate positioning. - 特許庁

広告クライアントから依頼された商品広告のデータ配信を仲介業者が一般ユーザと契約し、仲介業者が一般ユーザの通信端末装置１４に商品広告の提示条件と広告データをデータ設定する。例文帳に追加

A mediating dealer contracting with an ordinary user to distribute data of a product advertisement under a commission from an advertisement client sets data in a communication terminal device 14 of the user for an exhibition condition and advertisement data of the product advertisement. - 特許庁

個人間の電子メールのやりとりの中で個人が任意に選択した特定の企業広告を配信可能にする広告方法と、電子メールのやりとりの中で企業広告を個人が主体的に配信する活動に対して一定の報酬を支払う広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising method capable of distributing a specific company advertisement which is selected optionally by an individual in communication by e-mail between individuals and to provide an advertising method in which certain money is paid for activity of the individual to distribute company advertisement independently in the communication by e-mail. - 特許庁

広い幅員の道路や駐車場等での広い場所での融雪作業はもとより、狭隘地での融雪作業も効率よく行うことができるし、同時に複数個所での融雪作業も可能にした多機能型融雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide multifunctional snow-melting equipment which can efficiently melt snow not only in a large place such as a wide road and a parking lot but also in a narrow place, and which can also concurrently melt snow in a plurality of places. - 特許庁

大企業の大規模な事業再構築の実施、倒産、天災等により影響を被る下請中小企業について、広域的に新たな販路開拓を支援するため、緊急広域商談会を開催する。（継続）（予算額13百万円）例文帳に追加

Emergency wide-area business conventions will be held to support the development of new and broader markets for subcontractors affected by, for example, major restructurings and bankruptcies of large enterprises, natural disasters, etc. (continuation) (\\13 million budget) - 経済産業省

広告業者サーバ２は、広告業者ホームページにおけるユーザ端末３から広告主サーバ１に対する広告主ホームページの閲覧要求を検出すると、懸賞の当落結果をユーザ端末に送信し、ユーザ端末３の表示装置３ｂに広告主サーバから送信される広告主ホームページ２０と共に上記懸賞の当落結果を表示させる。例文帳に追加

The server 2 transmits the result of a prize competition to the user terminals 3 when the requirement of the perusal from the user terminals 3 in the advertisement agency home page to the sponsor server 1 is detected, and the result of the prize competition is displayed on a display 3b of the user terminals 3 together with the sponsor home page 20 transmitted from the sponsor server. - 特許庁

広告運営会社２０が、映像発生装置１を準備して建築物６の管理会社２１に無料で貸し与え、次に広告希望企業を募り、更に広告実施を承諾した広告主企業の宣伝用の広告映像を建築物６に映像発生装置１を使用して投射し、通行人Ｈにこの広告映像が見られる環境を作る。例文帳に追加

An advertising operation company 20 provides a video generating apparatus 1, lends it for free to the management company 21 of the building 6, invites enterprises desiring advertisements, and then projects the advertising video of the advertising enterprise which has consented to advertisement implementation on the building 6 by using the video generating apparatus 1 to create an environment where this advertising video can be watched by passers-by H. - 特許庁

これに加えて、競売システム本体は、広告主４から直接の依頼または広告代行業者５を通した依頼により、広告商品情報を作成し、この広告商品情報を競売商品の展示画像等に相乗りさせて広告する。例文帳に追加

In addition to this, the auction system main body prepares advertisement merchandise information from a direct request from an advertiser 4 or a request through an advertisement representative agency 5 and advertises the advertisement merchandise information by carrying the advertisement merchandise information together with the exhibited image, etc., of the auction merchandise. - 特許庁

広告主のテレビ広告の一部に，該テレビ広告の広告対象（情報，サービス，コンテンツ等）の提供を受けるのに通信事業者が提供するパケット通信サービスが利用できる旨を表示したテレビ広告が作成される。例文帳に追加

A TV advertisement which displays that a packet communication service provided by a communication carrier can be utilized to receive the provision of targets (information, service, contents and the like) to be advertised by the TV advertisement is created in a part of a TV advertisement of an advertiser. - 特許庁

複数の設置者事業者あるいは広告代理店などの媒体主が提供する広告枠の特性と広告主が所望する条件とに基づいて、媒体主及び広告主の双方が満足するように広告枠をマッチングさせる。例文帳に追加

To match an advertisement frame with a sponsor so as to satisfy both of a media owner and the sponsor based on characteristics of advertisement frames provided by a plurality of media owners such as installation entrepreneurs or advertising agencies and conditions desired by the sponsor. - 特許庁

広告主端末３０、３１を介した広告主の依頼に応じて、広告配信サーバ１０は、移動通信事業者が提供するセルブロードキャストサービス或いはパケット呼を利用して広告コンテンツをセル毎に配信し、広告再生装置１１０〜１１２に表示させる。例文帳に追加

In response to the request of an advertiser made via advertiser terminals 30 and 31, the advertisement distributing server 10 distributes the advertisement content for each cell by utilizing cell broadcast service or packet call provided by a mobile communication provider and displays it on the advertisement reproducing devices 110 to 112. - 特許庁

広告事業者のサイトは，登録する際に収集した会員のプロフィール情報，およびプロフィール情報に基づいて行われた嗜好度の分析結果を広告主に提供し，広告ターゲットを選定し（Ｓ２２０），広告主が希望する内容の広告を遂行する（Ｓ２４０）。例文帳に追加

The site of an advertisement provider provides an advertiser with member profile information collected at the time when the profile information is registered and the analysis results of a preference degree performed on the basis of the profile information, selects an advertisement target (S220), and carries out the advertisement of contents desired by the advertiser (S240). - 特許庁

広告を出したい企業等にインターネットを利用して個人又は団体の電子メールの一部を広告スペースとして販売又は斡旋し、契約済みのメールスペースに広告を付加する、広告方法及び広告斡旋方法の提供。例文帳に追加

To sell or serve one portion of an electronic mail of an individual or a group as an advertisement space to an enterprise or the like desiring an advertisement, using the Internet, and to add the advertisement on the contracted mail space. - 特許庁

建築物壁面を利用する屋外広告において、広告主の交代、あるいは広告内容の変更等に応じて多額の費用と熟練者による作業を要することなく迅速かつ容易に広告表示体を交換することができる広告表示方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an advertising display method for quickly and easily exchanging an advertising display body without requiring much cost and working by a skilled worker in response to change of an advertiser and modification or the like of an advertising content. - 特許庁

これにより、チラシ広告の広告情報を通信ネットワーク３を介して、消費者の情報表示端末１０に提供することができるので、チラシ広告を利用することによりインターネットを利用した広告の為の広告情報の作成作業にかかる手間を低減することができる。例文帳に追加

Consequently, the advertisement information of the leaflet advertisement can be provided for the consumer's information display terminal 10 through the communication network 3, so the trouble to generate the advertisement information for advertisement using the Internet can be reduced by using the leaflet advertisement. - 特許庁

六　その個人が出版又は放送の事業を行なう者である場合において、国内及び国外にわたつて他の者のために広告に係る事業を行なうとき。　当該広告に係る事業により生ずる所得のうち、国内において行なわれる広告に係る収入金額に基因する所得例文帳に追加

(vi) Where the individual engages in a publishing or broadcasting business, and provides advertising services consisting of operations both in and outside Japan for another person: Part of the whole income arising from the said advertising services which arises from the revenue of the advertising conducted in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　その法人が出版又は放送の事業を行なう法人である場合において、国内及び国外にわたつて他の者のために広告に係る事業を行なうとき　当該広告に係る事業により生ずる所得のうち、国内において行なわれる広告に係る収入金額に基因する所得例文帳に追加

(vi) Where the corporation engages in a publishing or broadcasting business, and provides advertising services consisting of operations both in and outside Japan for another person: Part of the whole income arising from the said advertising services which arises from the revenue of the advertising conducted in Japan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここで、書店本部10は、少なくとも電子商取引実行処理手段３と、企業広告データベース生成処理手段２（及び指定書籍類・企業広告データベース21）と、企業広告印刷調製処理手段６と、定期報告精算処理手段８を具備している。例文帳に追加

The bookstore headquarter 10 is provided with at least an electronic transaction execution processing means 3; a business advertising database generation processing means 2 (and designated books/business advertising database 21); a business advertising print preparation processing means 6; and a periodic report and settlement processing means 8. - 特許庁

広告代理・印刷事業体は、小売店舗など商品流通過程の末端に位置する販売事業主のために、最新の商品情報や、カタログなどの広告媒体制作に必要な素材などの情報コンテンツを提供するとともに、広告媒体の印刷業務を請け負う。例文帳に追加

An advertisement agent and printing service body provides the latest article information and information contents of raw materials needed to produce an advertisement medium such as a catalog for a selling entrepreneur positioned at the end of an article distribution stage such as a retainer, etc., and also contracts for printing operation for the advertisement medium. - 特許庁

中小企業施策を広報するため、施策のポイントをまとめたパンフレットやチラシを作成し、各地方公共団体や中小企業支援機関等に配付したほか、イベント「一日中小企業庁」の開催等により、広く広報を実施した。例文帳に追加

SME measures were publicized by producing pamphlets and leaflets summarizing their main points for distribution to local governments and SME support providers. Further publicity was generated by staging “One-day SME Agency” events.  - 経済産業省

当社のサービスをご利用いただいているお客さまは、主に広告関連企業が多いです。メールで書く場合 例文帳に追加

Most of the customers who use our services are companies associated the advertising industries.  - Weblio Email例文集

広告業者は消費者の注目を集めるためにさまざまなクリエイティブ戦略を使う。例文帳に追加

Advertisers use various creative strategies to gain consumers' attention. - Weblio英語基本例文集

ターゲットプライシングは化学品など多くの産業で広く用いられている。例文帳に追加

The target pricing method has been widely adopted in a lot of industries, such as chemical production. - Weblio英語基本例文集

当然のことであるが, 広告業には心理学の知識が絶対に必要である.例文帳に追加

As might be expected, a knowledge of psychology is essential in the advertising business.  - 研究社 新英和中辞典

不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。例文帳に追加

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. - Tatoeba例文

工場・倉庫その他の商業用スペースの上にある、仕切のない広いスペースから成るフロア例文帳に追加

floor consisting of a large unpartitioned space over a factory or warehouse or other commercial space  - 日本語WordNet

ひざの上に置かれ、書くように使用される広く軽いボードで成る作業台例文帳に追加

work surface consisting of a wide lightweight board that can be placed across the lap and used for writing  - 日本語WordNet

急速に広がる新しい産業（とくにテレコミュニケーションまたは電子工学で）例文帳に追加

a new industry that is expanding rapidly (especially telecommunications or electronics)  - 日本語WordNet