「業広」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

〔2〕緊急広域商談会開催事業例文帳に追加

2) Emergency wide-area business conventions - 経済産業省

（4）広義の職業教育の重要性例文帳に追加

(4) Importance of vocational training in the broad sense - 経済産業省

広域障害者職業センター〔２カ所〕例文帳に追加

Regional Vocational Center for Persons with Disabilities [2 centers] - 厚生労働省

非正規雇用において就業形態の広がりがみられる例文帳に追加

Employment Types appear to be diversifying in non-regular employment - 厚生労働省

ロイドは作業机に広げられたパレットを指差した。例文帳に追加

He pointed to the palette lying on his work-table.  - JACK LONDON『影と光』

観光産業は、概念的には旅行業、宿泊業、運輸業にとどまらず、飲食業、みやげ物販売を含む小売業、アミューズメント業、広告業、さらには農林水産業、製造業、建設業等あらゆる産業に関係する裾野の広い総合産業である。例文帳に追加

The tourism industry, which has a huge array of supporting industries, is a comprehensive industry that is conceptually related to all industries. It includes not only the travel, lodging and transportation industries, but also the retail (including restaurant and souvenir sales businesses), amusement and advertising industries, as well as the agriculture, forestry and fisheries, manufacturing and construction industries. - 経済産業省

広告仲介サーバと、広告募集端末と、広告依頼端末とを利用し、広告の募集企業、広告の希望をする企業とを円滑に結びつける。例文帳に追加

While utilizing an advertisement mediating server, an advertisement collecting terminal and an advertisement requesting terminal, the enterprise collecting advertisement is related smoothly with the enterprise who desires the advertisement. - 特許庁

流通広告という,メーカーなどが小売業者に対して行う広告活動例文帳に追加

advertising activities promoted by makers to the dealers and retailers selling their products, called channel advertising  - EDR日英対訳辞書

プレゼンテーションという,広告代理業が広告主に対して行う宣伝計画の提示説明活動例文帳に追加

the state of an advertising agency presenting and explaining an ad campaign for a client  - EDR日英対訳辞書

広島側の予約・発券業務は防長観光バス・広交観光でも可能。例文帳に追加

When you planned to get on the bus in Hiroshima area, you could make reservations and buy tickets at Bocho Kanko Bus office or Hiroko Kanko office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手広く事業を広げた同社が子会社として設立したのが「マキノ映画」である。例文帳に追加

Makino Eiga was established as an affiliate of the company to expand its business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業やメーカーもテレビＣＭ、雑誌広告に並ぶ宣伝効果の高い広告が出せる。例文帳に追加

The enterprises and the manufacturers also have high advertising effect similarly to that on TV CMs or magazines. - 特許庁

広告主企業から広告料を受け取り、その一部を管理会社２１に支払うようにする。例文帳に追加

The advertising operation company 20 receives the advertising rates from the advertising enterprises, and pays the part of them to the management company 21. - 特許庁

広告配信システムに用いられる広告依頼側サーバ、通信事業者側サーバ及び通信端末例文帳に追加

ADVERTISEMENT REQUEST-SIDE SERVER FOR USE IN ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM, COMMUNICATION PROVIDER-SIDE SERVER, AND COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

情報提供業務の運営は、各広告掲載者より徴収する広告費で行なう。例文帳に追加

Information provision business is operated by advertising expenses collected from advertisements publishers. - 特許庁

広告主１０は、事業者２０に自己ＰＲするための広告の申込みをする。例文帳に追加

An advertiser 10 applies for advertisements for performing self-PR to a company 20. - 特許庁

また、中程に形成された幅広部分により作業スペースを広く取ることができる。例文帳に追加

Further, a large working space can be obtained by the wide part formed in the middle part. - 特許庁

本発明は、仮想旅行を利用して企業広告や商品広告を行うことを提案する。例文帳に追加

To advertise companies and articles by using a virtual tour. - 特許庁

次に、広告掲載申し込み企業を登録し（Ｐ５）、広告掲載料を算出し登録する（Ｐ６）。例文帳に追加

Then, the enterprises offering the advertisement insertion are registered (P5), and an advertisement insertion rate is calculated to be registered (P6). - 特許庁

広告傘を広告宣伝媒体として利用を希望する企業を同ホームページ上で募集する。例文帳に追加

Firms that want to use advertising umbrellas as an advertisement medium are recruited on the same web page. - 特許庁

さらに、欧米企業による進出は資源以外の広い分野にも広がりつつある39。例文帳に追加

The entry of European and U.S. corporations to Africa is expanding to sectors other than resources. - 経済産業省

中間業者装置１において，広告メール識別部１０は，各広告主装置３（ａ〜ｘ）からの広告メールのジャンル等を識別する。例文帳に追加

An advertisement mail identification part 10 of a middleman device 1 identifies the genre, etc., of advertisement mail from each advertiser device 3 (a to x). - 特許庁

チラシ広告を利用することにより、インターネットを利用した広告の広告情報の作成作業にかかる手間を低減することである。例文帳に追加

To save the trouble to generate advertisement information of advertisement using the Internet by using leaflet advertisement. - 特許庁

作業機械を利用した広告情報伝達方法及び広告機能付き建設機械並びに広告情報供給システム例文帳に追加

ADVERTISEMENT INFORMATION TRANSMITTING METHOD UTILIZING OPERATING MACHINE, CONSTRUCTION MACHINE HAVING ADVERTISING FUNCTION AND ADVERTISEMENT INFORMATION SUPPLY SYSTEM - 特許庁

広告代理業者が、店舗から、ある広告文を含むメールを顧客の携帯機器２に送ることを指示する広告依頼を受ける。例文帳に追加

The advertising agency accepts an advertising request from the store with instructions to send mail including copy to the portable devices 2 of the customers. - 特許庁

広告システムは、ユーザ端末３に通信回線５を介して接続された広告主サーバ１及び広告業者サーバ２を備えている。例文帳に追加

This advertisement system is provided with a sponsor server 1 and an advertisement agency server 2 connected to user terminals 3 via a communication line 5. - 特許庁

広告用ステッカーを車両に貼付して商業宣伝を目的とする広告の効果を向上させることができる広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement system capable of enhancing the effect of advertisement aiming at commercial publicity by sticking a sticker for advertisement on a vehicle. - 特許庁

広告表示体の広告効果の測定のための作業を正確、かつ簡易に行うことが可能な広告表示体を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement display in which measuring work of an advertisement effect of an advertisement display is easily and accurately performed. - 特許庁

遊び感覚を持って幅広い業種の広告情報をユーザーに表示させることのできるようにした広告情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement information provision system that allows a user to display advertisement information of wide ranging industries with a sense of play. - 特許庁

携帯電話広告取扱業者４が広告主５から依頼された広告を電話局１に伝達する。例文帳に追加

A cellular phone advertisement dealer 4 transmits an advertisement requested by an advertiser 5 to a telephone station 1. - 特許庁

広告主から広告の依頼を受ける広告代理業者と、複数の加盟店舗を有し前記広告代理業者から一括して広告の依頼を受ける理容組合と、理容組合に加入し理容組合からの依頼に基づいて広告を店内に表示する複数の店舗とを備える。例文帳に追加

This advertisement system is provided with an advertisement agent who requests advertisements from an advertiser, a barber's association with a plurality of member stores which receives the request of advertisements collectively from the advertisement agent and a plurality of stores being the members of the barber's association which display advertisements in the stores based on a request from the barber's association. - 特許庁

アクセス管理サーバは、所定の期間毎にアクセス記録とユーザ登録情報に基づき、特定の広告業者による広告に基づく登録ユーザを抽出し、広告業者に対して支払う広告報酬額を算出する。例文帳に追加

The access management server extracts registered users based on advertisements of a specific advertising agency at intervals of a prescribed period on the basis of access records and user registration information and calculates a reward for advertisement to be paid to the advertising agency. - 特許庁

郵便封筒に広告業者の広告を付与し、広告業者に広告料金を課金することにより、郵便送付者が納める郵便コストを低く設定する郵便システム提供する。例文帳に追加

To provide a postal system by which a mail cost to be paid by a mail sender can set inexpensively by attaching an advertisement of an advertising agency to a mail envelope and charging the advertising agency for an advertisement charge. - 特許庁

広告表示装置に対する広告表示内容の運用や保守管理を遠隔地から実行する上で、広告表示業務や広告受託業務の効率化及びコスト低減化を図る。例文帳に追加

To make advertisement display business and advertisement consignment business efficient and to reduce the cost of them when the advertisement display contents of an advertisement display device are operated, and maintained and managed from a remote place. - 特許庁

配信サービス利用希望者の入手希望に沿った広告情報のみを表示可能とし、広告企業にとってはターゲットを絞った効率的な企業広告サービスを可能とする、広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distributing system capable of displaying only advertisement information following the acquisition desire of a person who wants to use a distribution service, and providing an efficient enterprise advertising service whose target is narrowed for an advertising enterprise. - 特許庁

広告ページＰ３では、最も報酬が高い広告企業のみが表示されるので、各広告企業は広告コンテンツを利用者に視聴して貰うためには報酬を増加させる必要がある。例文帳に追加

Since only the advertisement company with the highest reward is displayed in the advertisement page P3, each advertisement company must increase the reward to promote the viewing of advertisement content by users. - 特許庁

企業情報ポータルへの広告提供システム、その運営サーバ、及び企業情報ポータルへの広告提供プログラム例文帳に追加

ADVERTISEMENT PROVISION SYSTEM TO ENTERPRISE INFORMATION PORTAL, MANAGEMENT SERVER THEREFOR, AND ADVERTISEMENT PROVISION PROGRAM TO ENTERPRISE INFORMATION PORTAL - 特許庁

本ビジネススキームの関係者としては、販売企業（Ａ）、広告代理店（Ｂ）、製紙会社（Ｃ）、広告掲載企業（Ｄ）となる。例文帳に追加

In the business scheme, a sales company (A), an advertising agency (B), a paper-manufacturing company (C) and a company (D) that places an advertisement are involved. - 特許庁

教育産業に対して効率的な広告供給手段を提供することにより、当該教育産業の広告費の削減を実現する。例文帳に追加

To achieve the reduction of advertising costs of an educational industry by providing an efficient advertisement supply means to the educational industry. - 特許庁

解体作業及び分別作業を容易に行うことができる宣伝広告用ディスプレイ及び宣伝広告用箱体を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement display and a box body for advertisements, which facilitate disassembling work and segregation work. - 特許庁

広域インフラ整備、産業開発、制度改善を、一体的、計画的に進めることで、幅広い産業の飛躍的な発展が期待できる。例文帳に追加

Drastic development can be expected by integrated and planned development of regional infrastructure, industrial development and institutional improvements, etc. - 経済産業省

彼は商品企画、広報、海外事業などを担当する役員となった。例文帳に追加

He became an executive in charge of product planning, advertising, overseas planning, etc.  - Weblio Email例文集

私の会社は従業員を雇う時は求人広告を出します。例文帳に追加

That company puts out help wanted ads when they are hiring employees.  - Weblio Email例文集

留学にいくと就職や高校卒業後の視野が広がる例文帳に追加

One's view towards work and what to do after high school broadens by going on an overseas exchange.  - Weblio Email例文集

弊社はインターネット専業の広告代理店でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

We are an advertising company specialized in internet.  - Weblio Email例文集