「業広」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そしてゾーン特定情報を各ゾーン毎および各広告事業者毎に対応づけて登録する。例文帳に追加

Then, the zone specification information is registered so as to be made correspond to each zone and each advertising agent. - 特許庁

広告事業者が任意のゾーンを設定し、このゾーンに対して情報を指定する。例文帳に追加

An advertisement provider sets an arbitrary zone and designates information to the zone. - 特許庁

始めに音楽を配信する業者１は音楽と広告が挿入された管理サーバー２を運営する。例文帳に追加

A trader 1 for distributing music at first manages a management server 2 into which music and advertisement is inserted. - 特許庁

広告カードはスポンサー企業の店舗等において無償で手に入るようにする。例文帳に追加

The advertisement cards is obtained in a shop of the sponsor enterprise and the like without cost. - 特許庁

広範な産業用資材として使用するに充分な粘度を有した難燃化ポリエステル樹脂を得る。例文帳に追加

To provide a flame resistant polyester resin having a sufficient viscosity for being used as extensive industrial materials. - 特許庁

工業的な生産が容易で、かつ、スイートエリアを広げたゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head which is industrially manufactured easily and has an extended sweet area. - 特許庁

広範囲のベコを効率的に熔解できる銅製錬炉の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a copper smelting furnace capable of efficiently melting salamander in a wide range. - 特許庁

配管設計の幅を大きく広げると共に、施工作業を能率的に行える分岐弁を提供する。例文帳に追加

To provide a branch valve capable of increasing the range of piping design and allowing efficient construction work. - 特許庁

エレベータのかご室の上に広い保守点検用の作業用スペースを確保する。例文帳に追加

To secure a large working space for maintenance and inspection above an elevator cage. - 特許庁

広告サービス方法、データ処理方法、業者端末装置、情報記憶媒体例文帳に追加

ADVERTISEMENT SERVICE METHOD, DATA PROCESSING METHOD, TRADE TERMINAL DEVICE, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM - 特許庁

さらに内刃７の数を増やすことにより、広範囲の作業が短時間で可能である。例文帳に追加

The peel-removing operation in a wide range can be carried out in a short time by increasing the number of the inner blade 7. - 特許庁

広告事業者が任意のゾーンを設定し、このゾーンに対して情報を指定する。例文帳に追加

An advertiser sets an arbitrary zone and designates information to this zone. - 特許庁

切断装置の自由度を高めることで、当該切断装置の作業領域を広めることとする。例文帳に追加

The work region of the cutter is widened by enhancing the degree of freedom of the cutter. - 特許庁

利用者が希望する企業や商品等の詳細な広告情報を即時に得ることができるようにする。例文帳に追加

To instantly obtain detailed advertisement information on a company, an article, etc., that a user desires. - 特許庁

又、各事業所３０にリピート機能を与えてもネットワークシステムが広域化される。例文帳に追加

In addition, giving repeat functions to each enterprise can also expand the network system. - 特許庁

粉塵対策が十分で、広い作業スペースを要しない加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining device which takes sufficient measures against dust and does not need a large working space. - 特許庁

一度の草刈作業で、広範囲の幅の草を容易に刈ることができる、草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a weeder capable of easily cutting weed over a wide range in a single weeding operation. - 特許庁

広い回動範囲に亘る動作検出を可能にすると共に、シャッタ体の固定作業を容易にする。例文帳に追加

To detect operations over a wide turning range and to facilitate the fixing operation of a shutter body. - 特許庁

クライアントにとっても、配信業者にとっても、より効率的に広告でき、配信できる。例文帳に追加

To more efficiently advertise and distribute advertisement for clients and a distributor. - 特許庁

コネクタ結合用アダプタの二次側のスペースを広くして、二次側光コネクタの切換作業を容易にする。例文帳に追加

To widen the secondary space of a connector adapter and facilitate replacement of connections. - 特許庁

下窓からの視界を広げることができるホイール式作業機械の運転室の提供。例文帳に追加

To provide an operator cab of a wheel type working machine capable of expanding visibility through a lower window. - 特許庁

この通知に応じて元付け端末１は客付け業者による２次広告を承認又は否認する。例文帳に追加

The seller side terminal 1 approves or disapproves the secondary advertisement by the customer side agent according to the notification. - 特許庁

光ファイバ心線50a、52aの輪取り径の許容範囲が広く、作業がやりやすい。例文帳に追加

The diameter of the circular shape of the coated optical fibers 50a, 52a has a large tolerance which facilitates the operation. - 特許庁

簡単な反転作業で、幅広の底板部の外表面にコンクリートを打設する。例文帳に追加

To place concrete on the outer surface of a wide bottom plate portion with simple reversing work. - 特許庁

幅広の作業装置を昇降自在に支持するリンク機構部の剛性を確保する。例文帳に追加

To secure the rigidity of a link mechanism to support a broad working apparatus in a freely liftable state. - 特許庁

しかも本体部１ａ前面が広く開口するので、物品の載置・取出作業が容易になる。例文帳に追加

Furthermore, the front of the rack body part 1a can be widely opened to facilitate placing and taking out works for the articles. - 特許庁

切削性能を維持しつつ、一度の切削作業で被削材から除去できる範囲を広くする。例文帳に追加

To widen the range of removing from work material by one time cutting work while the cutting performance is kept. - 特許庁

適用範囲の広く、また作業性の良い溶接ビード整形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a weld bead shaping method having a wide application area and excellent workability. - 特許庁

広告パネルの交換作業を簡単且つ適正に行える自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine in which the exchange of an advertising panel can be easily and properly performed. - 特許庁

粉塵対策が十分で、広い作業スペースを要しない加工装置及び加工方法を実現する。例文帳に追加

To provide a processing apparatus and a processing method, sufficient in a countermeasure against dust, without requiring a wide work space. - 特許庁

用途の広い有用な造粒炭と工業的に有利な造粒炭の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide useful granulated carbon having wide application and to provide a production method of industrially advantageous granulated carbon. - 特許庁

産業廃棄物処理装置（処理装置）をユーザがローコストで広く利用できるシステムを得る。例文帳に追加

To provide a system capable of the wide use of an industrial waste treatment device (treatment device) by users. - 特許庁

中小企業が研究開発を行う際には、他社との連携も広く行われていることが分かった。例文帳に追加

We saw that cooperation with other companies is a widespread practice when SMEs conduct R&D. - 経済産業省

また、金額的な増加とともに、投資対象業種、地域も次第に広がってきている。例文帳に追加

In addition to an increase in the money amount, there have been a wide variety of industries and areas of investments by degrees. - 経済産業省

45 ゆえに工業団地の造成にあたり、纏まった広さの土地が確保可能であったとも言える。例文帳に追加

45 Thus, for the construction of industrial estates, it seemed possible to acquire a certain bulk of land. - 経済産業省

我々は，官民パートナーシップ枠組の中で，より広範な作業を促進することにコミットする。例文帳に追加

We commit to promote broader work within the public-private partnership framework. - 経済産業省

さらに、同法第１６条は、貸金業者に対して以下のような広告を禁止している。例文帳に追加

Furthermore, Article 16 of the same prohibits money lenders from displaying the following advertisements:  - 経済産業省

企業の直接排出の算定に最も広く用いられるGHGプロトコルのコーポレート基準。例文帳に追加

Builds off of the requirements and guidance in the GHG Protocol Corporate Standard .  - 経済産業省

8 ．中小企業による貿易保険の利用促進のための普及・広報活動（セミナー・相談会等）例文帳に追加

8. Activities to expand and publicize use of trade insurance by SMEs (seminars, consultation events, etc.)  - 経済産業省

広島地域はマツダ、北九州地域は鉄鋼業の盛衰から受ける影響が大きい。例文帳に追加

The Hiroshima region, for example, is susceptible to trends affecting Mazda, and the Kitakyushu region is impacted by the rise and decline of the iron and steel industry.  - 経済産業省

このような指標が広く普及することは、求職者・企業双方にとって望ましいと考えられる。例文帳に追加

Propagating such a measure is in the interests of both job seekers and enterprises. - 経済産業省

また実際に、幅広い業種から、異分野・新分野へ参入する動きが見られる。例文帳に追加

In some cases, companies from a broad range of business sectors have actually moved into new sectors. - 経済産業省

これによると、労働生産性の水準が高い企業ほど販売地域が広い傾向が見られる。例文帳に追加

This figure reveals a trend: the higher the level of labor productivity, the wider is an enterprise's sales territory. - 経済産業省

以上のように、ITは広く普及し、企業にとってもより使いやすいものとなっている。例文帳に追加

As indicated above, the Internet has spread widely and has become easier for enterprises to use. - 経済産業省

特にインフラ分野については、我が国はアフリカの多くの広域インフラ事業に対して支援を行っている。例文帳に追加

Particularly, Japan implements a number of regional infrastructure projects in Africa. - 経済産業省