「概念」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

「『代』は本来、時間的概念だが、転じて『国』を表す意味もある。例文帳に追加

"Yo" of Kimigayo originally represented only times or eras, but now, in addition to that, it also represents "the State".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかには、固有反応座標(IntrinsicReactionCoordinate,IRC)の概念を提唱した業績もある。例文帳に追加

He also proposed the idea of Intrinsic Reaction Coordinates (IRC).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義家の時代に「天下を取る」というような概念は無い。例文帳に追加

However, there was no notion during Yoshiie's time of conquering Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の「政庁」の意味から「統治者」の概念が日本で独立したもの例文帳に追加

The concept of 'governor,' derived from the meaning of Chinese 'Zheng Ting,' was localized in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の「政庁」の意味から「軍事」の概念が日本で独立したもの例文帳に追加

The concept of 'military' derived from the meaning of the Chinese term 'Zheng Ting,' which was localized in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安貴族（へいあんきぞく）とは、平安時代の貴族をさす概念。例文帳に追加

The "Heian nobles" refer to the noblemen in the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、鎌倉時代が進むと、恩賞の概念はより多様化した。例文帳に追加

In the mid to late Kamakura period the concept of rewards became more diverse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑役免系荘園の概念は1959年に村井康彦によって提唱された。例文帳に追加

The notion of Zoyakumen kei shoen was proposed by Yasuhiko MURAI in 1959.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、鎌倉幕府という概念が登場したのは、明治20年以降とされる。例文帳に追加

Moreover, it is considered that the concept of bakufu did not appear until after 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者は本質的に異なる概念であるため、詳細はそれぞれの節に記す。例文帳に追加

Since the two concepts are substantially different, they are detailed respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの法令群の概念を総称して律令法という。例文帳に追加

The general concept and the comprehensive system of these precepts are defined as a Luli System.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果として、条里制という概念そのものも見直しが行われている。例文帳に追加

As a result, the concept of jori sei itself is under re-examination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下（てんか、てんが、てんげ、あめのした）とは、全世界を意味する概念。例文帳に追加

Tenka (天下, also pronounced tenga, tenge, or amenoshita) is a notion which means the whole world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における天下の概念は、はやく古墳時代に見ることができる。例文帳に追加

In Japan, the notion of Tenka was seen as early as in the Kofun (tumulus) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮における「天下」概念はまず高句麗において成立した。例文帳に追加

The notion of "Tenka" in Korea was established in Goguryeo for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15世紀末頃からこのような「天下」概念に若干の変化が起こった。例文帳に追加

This notion began to change slightly from the end of the 15th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣に与えられた所領（知行地）に対する概念でもある。例文帳に追加

Goryosho is different from a territory (chigyo-chi) feoffed to a feudatory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万国公法』の翻訳がもたらしたものは外交概念に留まらない。例文帳に追加

Translation of "Bankoku Koho" brought not only diplomatic ideas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで無かった概念にネーミングする必要があるからである。例文帳に追加

This is because it is necessary to name a new concept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西欧におけるフェーデと近い概念があると言われている。例文帳に追加

It is said to be a concept close to Fehde in the western world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は不動倉と対になる概念である。例文帳に追加

Originally it was a notion coupled with fudoso (public repository to store rice tax, which was not allowed to be consumed without a permission of Daijokan, Grand Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このなかには「荒れた雑木林」という新しい概念が導入されている。例文帳に追加

In this idea a new concept of 'devastated copse' is introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこの｢もったいない｣の概念が世界に広まることを期待しています。例文帳に追加

I hope the mottainai concept will spread to the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はマイクロ・クレジットの概念を考案し，グラミン銀行を設立した。例文帳に追加

He developed the microcredit concept and established Grameen Bank.  - 浜島書店 Catch a Wave

新規の用途が既知の用途の上位概念に該当するか否か。例文帳に追加

Whether or not the new use belongs to generic (upper level) term of the known use.  - 特許庁

(b) 図形が異なっている場合は，それらが類似の概念を連想するか否か例文帳に追加

(b) if the devices are different, whether they suggest a similar concept. - 特許庁

引用発明が上位概念で表現されている場合は、下位概念で表現された発明が示されていることにならないから、下位概念で表現された発明は認定できない（ただし、技術常識を参酌することにより、下位概念で表現された発明が導き出せる場合（注2）は認定できる）。例文帳に追加

The inventions providing more specific concepts are not identified when the cited inventions provide generic concepts, since the inventions are not considered to be those providing more specific concepts. (However, the inventions are identified when they are derived from the common general knowledge.)  - 特許庁

意匠の特徴の明確かつ完全な概念を示す表示例文帳に追加

a representation or representations which provide a clear and complete conception of the features of the design; - 特許庁

概念を特定することによってデータベースの検索を容易にする。例文帳に追加

To facilitate retrieval of a database by specifying concept. - 特許庁

フローティングベース読み取り概念を有するＣＭＯＳイメージセンサ例文帳に追加

CMOS IMAGE SENSOR HAVING FLOATING BASE READING CONCEPT - 特許庁

入力文字列に対応する概念インスタンスを作成する。例文帳に追加

To generate a concept instance corresponding to an input character string. - 特許庁

マルチメディアから１つまたは複数の概念を自動的に検出する。例文帳に追加

To automatically detect one or a plurality of concepts from multimedia. - 特許庁

データベースの各レコードについて、キーとなる概念あるいは階層構造内でのその位置が、テキストあるいは他の具体的な内容ではなく概念を用い、該概念がレコードと関連させて記憶され、概念位置にマッピングされる（６８）。例文帳に追加

For each database record, the key concept or its location in the hierarchical structure is stored while being related to the database record by using key concepts rather than text or other concrete content, and is mapped (68) to a concept location. - 特許庁

概念シソ—ラスを用いた文書の検索及び格付けシステム並びに方法例文帳に追加

RETRIEVAL AND RANKING SYSTEM AND METHOD FOR DOCUMENT USING CONCEPT THESAURUS - 特許庁

ぬいぐるみセットをもちいた糖尿病疾患概念説明劇セット例文帳に追加

DIABETES CONCEPT DESCRIPTION PLAY SET USING STUFFED TOY SET - 特許庁

アルファニューメリック概念のための音声認識文法の作成例文帳に追加

CREATION OF SPEECH RECOGNITION SYNTAX FOR ALPHANUMERIC CONCEPT - 特許庁

概念テーブルは、少なくとも複合データ型を含むテーブルである。例文帳に追加

The conceptual table is a table that contains at least one complex data type. - 特許庁

異なる情報源における概念間のマッピングを効率化する。例文帳に追加

To attain the efficiency of inter-concept mapping in different information sources. - 特許庁

サブモジュールという概念を、IEEE1394シリアルバスプロトコルに導入する。例文帳に追加

A concept being a sub-module is introduced to an IEEE 1394 serial bus protocol. - 特許庁

空間オーディオ処理のための改良された概念を提供する。例文帳に追加

To provide an improved concept for spatial audio processing. - 特許庁

無線システムにおけるチャネル推定の改良された概念を提供する。例文帳に追加

To provide an improved concept of channel estimation in a radio system. - 特許庁

ドメイン別概念辞書構築方法及び装置及びプログラム例文帳に追加

DOMAIN-CATEGORIZED CONCEPT DICTIONARY CONSTRUCTING METHOD AND DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

さらに、抽出した概念インスタンスが保有する属性と、分類の根拠を示す分類子を付属させた階層構造において対応する末端の分類概念を決定し、概念インスタンスと末端分類概念の関連情報をＸＭＬデータとしてオントロジーリポジトリ53に保存して登録する。例文帳に追加

Furthermore, the classification concepts of a corresponding terminal are determined in a hierarchical structure to which attributes owned by the extracted concept instances and classifiers showing the evidences of classification belong, and the relevant information of the concept instances and the terminal classification concepts is stored and registered in an ontology repository 53 as XML data. - 特許庁

複合する様々な知識を網羅的に統合して、全体を俯瞰した包括的な理解に基づいて、或る概念に関連する概念を抽出することができる関連概念抽出装置、関連概念抽出方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a related concept extraction device, a related concept extraction method, a program and a recording medium that can extract concepts related to a certain concept on the basis of an inclusive understanding providing a global view by comprehensively integrating a variety of complex knowledge. - 特許庁

ドメイン別概念辞書構築方法及び装置及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONSTRUCTING DOMAIN-CATEGORIZED CONCEPT DICTIONARY AND PROGRAM - 特許庁