「次から次」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

エラーを含む画像から低次元表示が構築される。例文帳に追加

A low-dimensional display is constructed of an image that contains an error. - 特許庁

次に、突起からプレス・プレート２０が分離される。例文帳に追加

Then, the press plate 20 is separated from the projections. - 特許庁

次の工程Ｉ〜工程IIIからなる製造方法。例文帳に追加

This method of production comprises the following processes I to III. - 特許庁

次に経費情報から入力情報が決定される。例文帳に追加

Next, input information is determined from the cost information. - 特許庁

次に、内部フォーマを複合リーフばねから取り外す。例文帳に追加

The interior form is then removed from the composite leaf spring. - 特許庁

次に、データ記憶装置から内容管理データを読み出す。例文帳に追加

Then, content management data are read from a data storage device. - 特許庁

ＲＦタグ４は、二次電池ユニット５から給電される。例文帳に追加

The RF tag 4 is supplied with power from the battery unit 5. - 特許庁

次いで、フックはカメラフレームから解除される。例文帳に追加

The hooks are then released from the camera frame. - 特許庁

撮像画像から３次元画像を生成する。例文帳に追加

To generate three-dimensional images from captured images. - 特許庁

次に、３相の中から固定される相を検出する。例文帳に追加

Then, a phase to be fixed is detected from among three phases. - 特許庁

次に、プリンタから印刷履歴を収集する（Ｓ４０３）。例文帳に追加

A print history is next collected from a printer (S403). - 特許庁

本発明の成形方法は次の（１）〜（３）の工程から成る。例文帳に追加

A molding method includes following steps of (1)-(3). - 特許庁

３次元データからの特徴抽出方法および装置例文帳に追加

CHARACTERISTIC EXTRACTION METHOD FROM THREE-DIMENSIONAL DATA AND DEVICE - 特許庁

廃二次電池からの有価物回収方法例文帳に追加

RECOVERY METHOD OF VALUABLES FROM WASTE SECONDARY BATTERY - 特許庁

次いでＰＶＫから成る絶縁層１１ｂを形成する（ｃ）。例文帳に追加

Next, an insulating layer 11b made of PVK is formed (c). - 特許庁

弾丸アセンブリ１４は銃身から順次に発射される。例文帳に追加

The projectile assemblies 14 are sequentially fired from the barrels. - 特許庁

2. 1の制限は、次の(a)から(e)までの要件を満たすものとする。例文帳に追加

2. The restrictions referred to in paragraph 1: - 経済産業省

s 第２期―後退期（1914年から第二次世界大戦まで）例文帳に追加

(2) Phase 2: The retreat of globalization (1914-WWII) - 経済産業省

熊本地裁判決は、次のように判示したからである。例文帳に追加

This is because the decision of The Kumamoto District Court stated the following opinion. - 厚生労働省

だから二次元でわれわれが自由に動くことは認めます。例文帳に追加

I admit we move freely in two dimensions.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ですから、次のことを私たちの目的とすべきです。例文帳に追加

And this should be our endeavour,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

だからヨブ記にも次のように書かれているのです。例文帳に追加

Wherefore it is written in Job,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

それから次の日曜になあ、約束して彼女に会った。例文帳に追加

Then next Sunday, man, I met her by appointment.  - James Joyce『二人の色男』

次の十二月には、彼は国王から特赦を受けました。例文帳に追加

In December following, he received a free pardon from the Crown.  - John Stuart Mill『自由について』

こうした有機体から別の有機体へと次第に高くなり、例文帳に追加

They come into contact and fuse themselves thus together.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

次の朝、僕らは朝早くから仕事にとりかかった。例文帳に追加

THE next morning we fell early to work,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

次のように証言されているからです。例文帳に追加

for it is testified, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:17』

特徴選択部１０３は、非線形関数によってｎ次元特徴からｈ次元特徴を選択する第１次特徴変換部１１０と、線形関数もしくは非線形関数によってｈ次元特徴からｍ次元特徴を選択する第２次特徴変換部１１１とからなる。例文帳に追加

A feature selection part 103 comprises a primary feature transformation part 110 for selecting an h- dimensional feature from the n-dimensional feature by a nonlinear function, and a secondary feature transformation part 111 for selecting an m-dimensional feature from the h-dimensional feature by a linear function or a nonlinear function. - 特許庁

私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。例文帳に追加

We drove through village after village, until we got to our destination. - Tatoeba例文

私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。例文帳に追加

I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. - Tatoeba例文

新しい用事や注文が次から次へと出て来て,耐えがたいほど忙しい務め例文帳に追加

the pressing duties occasioned by having successive new artistic works in production  - EDR日英対訳辞書

私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。例文帳に追加

We drove through village after village, until we got to our destination.  - Tanaka Corpus

私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。例文帳に追加

I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series if hardships.  - Tanaka Corpus

一　次のイに掲げる額から次のロに掲げる額を控除した額例文帳に追加

(i) the amount obtained by deducting the amount listed in the following sub-item (b) from the amount listed in the following sub-item (a):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このことから一次会は無論、二次会の会場として使われる場合も多い。例文帳に追加

As a result, machiai-chaya are frequently used as a place not only for a party but also for a party after a party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この宮中席次に類する席次表のようなものは明治時代から存在していた。例文帳に追加

The order of precedence similar to Kyuchu Sekiji existed from the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、皮肉にも直後から同族の昇進が相次ぎ、大臣任命が相次ぐ事になった。例文帳に追加

Ironically enough, however, almost immediately afterwards, members of his family began to be promoted, becoming ministers one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『税所次第』及び『守護職次第』から若狭島津氏の4代までの事跡が伺える。例文帳に追加

"Zeisho shidai" (the Ritual Protocol of the tax office) and "shugoshoku shidai" suggest evidence of the Wakasa Shimazu clan for four generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優等列車の停車駅の案内を「次は○○まで止まりません」から「次は○○に止まります」に。例文帳に追加

The announcement on the next stop for higher-category trains was changed from 'Next, the train will not stop until XX' to 'Next, the train makes a stop at XX,'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤勘、佐藤力次郎（力次郎による鬼門と戌亥信仰に関する論考、1976）例文帳に追加

Kan SATO, Rikijiro SATO (a debate on the beliefs in relation to Inui and Kimon [the northeastern unlucky] direction, person, a thing to be avoided by Rikijiro in 1976).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きくて色鮮やかなガネーシャ像が次から次へと海の中へ運ばれます。例文帳に追加

One after another, the large, brightly colored Ganesha statues are carried into the sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

ボウイさんは外見を次から次へと変化させ，ファンの人々に彼独特の世界を体験させた。例文帳に追加

Bowie's ever-changing appearance exposed fans to his unique world. - 浜島書店 Catch a Wave

商標は，次のものから構成され若しくは次のものを含む場合は又はその限り，登録されない。例文帳に追加

A trade mark shall not be registered if, or to the extent that, it consists of or contains--  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －財政及び金融業務に関連するサービス。次から成る。例文帳に追加

This Class includes, in particular: services relating to financial or monetary affairs which comprise the following:  - 特許庁

座標変換部１は、制御点データを３次元座標から２次元座標に変換する。例文帳に追加

A coordinate converting part 1 converts control point data from three-dimensional coordinates into two-dimensional coordinates. - 特許庁