「次介」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。例文帳に追加

I want to introduce you to my parents next Saturday. - Tatoeba例文

トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。例文帳に追加

Tom went up to the stage and presented the next artist. - Tatoeba例文

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。例文帳に追加

I want to introduce you to my parents next Saturday.  - Tanaka Corpus

一　売買又はその媒介、取次ぎ若しくは代理例文帳に追加

(i) sales and purchase, or intermediary, brokerage or agency therefor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託を受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を例文帳に追加

accepting consignment --- or acting as an introducing broker, intermediary or agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

─桐野利秋・村田新八・別府晋介・島津啓次郎例文帳に追加

Toshiaki KIRINO, Shinpachi MURATA, Shinsuke BEPPU and Keijiro SHIMAZU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、幾つかの入浴方法を紹介します例文帳に追加

Next, I will show you several bathing methods.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

次にいくつかの例を紹介しましょう例文帳に追加

Several examples will be given below.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

日次バッチ処理連動方法取引仲介システム例文帳に追加

DAILY BATCH PROCESSING INTERLOCKING TRANSACTION MEDIATION SYSTEM - 特許庁

インターネットを利用した販売取次仲介システム例文帳に追加

SALES AGENCY MEDIATION SYSTEM UTILIZING THE INTERNET - 特許庁

二次被吸収室２１の第２溶液と二次吸収室２２の仲介溶液とを二次吸収用半透膜２３を介して接触させる。例文帳に追加

The second solution in a secondary chamber to be absorbed 21 and the intermediary solution in a secondary absorption chamber 22 are brought into contact with each other through a semipermeable membrane 23 for secondary absorption. - 特許庁

１次側回路（20）の１次側冷媒と２次側回路（30）の２次側冷媒とが主熱交換器（11）を介して熱交換する。例文帳に追加

Primary side refrigerant in a primary side circuit 20 and secondary side refrigerant in a secondary side circuit 30 exchange heat through a main heat exchanger 11. - 特許庁

諱は伯継（しげつぐ）、字は了介（一説には良介）、通称は次郎八・助右衛門。例文帳に追加

His posthumous name was Shigetsugu, and his Chinese courtesy name was Ryosuke, and his common name was Jirohachi, or Sukeemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に正五位下に叙せられ、出羽介次いで秋田城介に任官する。例文帳に追加

That same year, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) after having served as Dewa no suke (assistant governor of Dewa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを福寿庵（惟安）が介錯し、次に福寿庵を鶴松大夫が介錯した。例文帳に追加

Fukujuan (Koreyasu) assisted Hisamasa in committing hara-kiri by beheading him, and then Tsurumatsu Dayu (鶴松大夫) assisted Fukujuan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、析出室３１において仲介溶液ｗｂを降温して仲介溶質を析出させる。例文帳に追加

Next, the intermediation solute is deposited by cooling the intermediation solution wb in a deposition chamber 31. - 特許庁

常時介護、または随時介護を要する障害の状態は、次のとおりです。例文帳に追加

The disability conditions for constant nursing care and on call nursing care are as follows. - 厚生労働省

鉄心２０の外周に樹脂製２次コイルボビン１２を介して２次コイル４ａ，４ｂを配置し、２次コイル４ｂの外周に樹脂製１次コイルボビン１３を介して１次コイル１０を配置する。例文帳に追加

Secondary windings 4a and 4b are arranged on the outer periphery of an iron core 20 via a secondary winding bobbin 12 made of resin, and a primary winding 10 is arranged on an outer periphery of a secondary winding 4b via a primary winding bobbin 13 made of resin. - 特許庁

一　有価証券の売買又はその媒介、取次ぎ（有価証券等清算取次ぎを除く。）若しくは代理例文帳に追加

(i) sales and purchase of Securities, or intermediary, brokerage (excluding Brokerage for Clearing of Securities, etc.), or agency service therefor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一次ヘッダー３と三次ヘッダー６とを、温度調節用バイパス回路２１を介して接続する。例文帳に追加

The primary header 3 and the tertiary header 6 are connected through a bypass circuit 21 for conditioning the air. - 特許庁

電力は，一次巻線（６）から二次巻線（７）を介して第１機器（５）に供給される。例文帳に追加

Power is supplied from the primary winding (6) to the first apparatus (5) via the secondary winding (7). - 特許庁

鉄心の外周に２次コイル巻回支持手段を介して２次コイル５Ａ，５Ｂを巻装する。例文帳に追加

Secondary windings 5A and 5B are wound around an outer periphery of a bobbin via a secondary winding coil support means. - 特許庁

次いで、隣接する壁パネル１０を順次、係止ピン１４及び嵌着孔３を介して立設する。例文帳に追加

Next, the wall panel 10 is erected successively via the locking pin 14 and the attachment hole 3. - 特許庁

２次側回路７０２は、トランス７１を介して、１次側回路７０１と結合される。例文帳に追加

A secondary-side circuit 702 is connected to the primary-side circuit 701 via a transformer 71. - 特許庁

１次側冷媒回路（30）と２次側冷媒回路（40）とが冷媒熱交換器（50）を介して熱の授受を行う。例文帳に追加

Primary and secondary refrigerant circuits 30, 40 transmit and receive heat through a refrigerant heat exchanger 50. - 特許庁

次に、表示面を介しての所定の画像と立体画像対の間の二次伝達関数が求められる。例文帳に追加

Then, a quadric transfer function between the predetermined images and the stereo pair of images, via the display surface, is determined. - 特許庁

鉄心の外周に２次コイル巻回支持手段としての樹脂製２次コイルボビン１４を介して２次コイル４ａ，４ｂを巻装し、２次コイル４ｂの外周に１次コイル巻回支持手段としての樹脂製１次コイルボビン１５を介して１次コイル１０を60度巻線方式で巻装する。例文帳に追加

Secondary coils 4a, 4b are wound around the outer periphery of a core via a secondary resin-made coil bobbin 14 as a secondary coil support member, and a primary coil 10 is wound around the outer periphery of the secondary coil 4b as 60-degree winding type via a primary resin-made coil bobbin 15 as a primary coil support member. - 特許庁

なぜ、アメリカは第二次世界大戦の初期に介入しなかったか？例文帳に追加

Why did the U.S. not intervene earlier in WW II?  - 日本語WordNet

事に先立って行われることや次に来るものを紹介すること例文帳に追加

something that serves as a preceding event or introduces what follows  - 日本語WordNet

弁証法において,物事に内在し次への発展の媒介となる働き例文帳に追加

in dialectic, an intermediary function to the next stage of development  - EDR日英対訳辞書

第四十条　介護給付は、次に掲げる保険給付とする。例文帳に追加

Article 40 A Long-Term Care Benefit shall be any of the insurance benefits listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次の章では時々使用されるいくつかの変更を紹介します。例文帳に追加

In the next sections we cover a few changes that are often needed:  - Gentoo Linux

これはsys-apps/usbutilsの一部で、次の章で紹介します。 ユーザ空間のUSB例文帳に追加

This is part of sys-apps/usbutils and will be covered in the next chapter. - Gentoo Linux

次にもう少し進んだ例を紹介する。 これは差分リストを、例文帳に追加

Here is a more advanced example, which outputs a diff listing with headers  - JM

長男は六世野村万蔵、次男・万介は九世三宅藤九郎。例文帳に追加

His first son was the sixth Manzo NOMURA, and his second son, Mansuke was the ninth Tokuro MIYAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで、鹿介は毛利元就の次男吉川元春に捕らえられた。例文帳に追加

In this battle, Shikanosuke was captured by Motoharu KIKKAWA, the second son of Motonari MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同11年（869年）、勘解由次官と下野国介を兼務することとなった。例文帳に追加

He additionally served as both vice minister of Kageyushicho and governor Shimotsuke Province in 869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男万介は師家を継いで、九世三宅藤九郎となる。例文帳に追加

His second son Mansuke succeeded to Shike (Training Master's credentials) and became Tokuro MIYAKE, the ninth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）金地金の売買又はその媒介、取次ぎ若しくは代理に係る業務例文帳に追加

(1) Business Related to Trading of Gold Bullion and Intermediary and Brokerage Services  - 金融庁

・ 金融等デリバティブ取引、当該取引の媒介、取次ぎ又は代理等例文帳に追加

- Financial derivatives transactions and intermediary, brokerage and agency services thereof  - 金融庁

次に、通信ルータを介してセットアップソフトウェアがインストールされる。例文帳に追加

Then, a setup software is installed through the communication router. - 特許庁

次に、作業員は握り部３８を介して、第３支持部材３０を下げる。例文帳に追加

Thereafter, the worker lowers the third supporting member 30 through the gripping part 38. - 特許庁

次に、注入管を介して袋体内に膨張性樹脂を注入する。例文帳に追加

Subsequently, an expansible resin is injected into the bag body via the injection pipe. - 特許庁

次に、背部３４を要介護者９１の背中下に差し込む。例文帳に追加

Subsequently, the back 34 is inserted under the back of the person 91 requiring care. - 特許庁

デジタル画像３次元解析サービス紹介及びモデル販売システム例文帳に追加

DIGITAL IMAGE THREE-DIMENSIONAL ANALYSIS SERVICE INTRODUCTION AND MODEL SELLING SYSTEM - 特許庁