「次介」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

受光素子１８は、偏光ホログラム素子１７を介して、＋１次回折光を受光する。例文帳に追加

The photodetector 18 receives +first order diffracted light through a polarization hologram element 17. - 特許庁

次いで、この得られた内層材４にプリプレグ９を介して外層材を積層し、成形する。例文帳に追加

An outer material is stack on the inner layer material 4 through a prepreg 9 and molded. - 特許庁

エミッタ端子４２と第２一次コイル端子５３とは第１導体パターン７２を介して接続される。例文帳に追加

The emitter terminal 42 and the 2nd primary coil terminal 53 are connected via a 1st conductor pattern 72. - 特許庁

次いで、光導波路素子アセンブリ５を基準盤６に接着層６を介して固定する。例文帳に追加

Then the optical waveguide element assembly 5 is fixed to a reference board 6 across an adhesive layer 6. - 特許庁

各クライアント装置は個別の光スイッチ３１を介して光ケーブルに順次に接続される。例文帳に追加

Each of the client devices is sequentially connected to the optical cable via an individual optical switch 31. - 特許庁

電話機は、二次スピーカを介して提示されるオーディオ刺激信号を生成する。例文帳に追加

The telephone generates an audio stimulus signal that is presented via a secondary speaker. - 特許庁

チケットの一次購入者およびチケット販売業者／仲介業者の双方にメリットをもたらすこと。例文帳に追加

To benefit both a primary ticket purchaser and a ticket seller/ intermediary agent. - 特許庁

次に、貫通ホール３０を介してウェットエッチングを行い、ノンドープドポリシリコン層を除去する。例文帳に追加

The non-doped polysilicon layer is removed by wet etching through the through-hole 30. - 特許庁

これにより、隣の電池セル１１を次々と介するときのロスを生じさせないようにすることができる。例文帳に追加

Thus, a loss, which occurs in interposing the neighboring battery cells 11 in sequence, is not generated. - 特許庁

次に、金属配線と導電端子とを導電性接着剤２４０を介して接着する。例文帳に追加

The metal wiring and the conductive terminals are bonded through conductive adhesive 240. - 特許庁

２次デバイスは、それ自体の別個のネットワーク接続を介してデータ送信を試行する。例文帳に追加

The secondary device attempts to send the data over its separate network connection. - 特許庁

次いで、中間連通部54を介してガスを中間気室37に導入し、中間気室37が展開する。例文帳に追加

Thereafter, the gas is introduced to the intermediate air chamber 37 through an intermediate communication part 54, and the intermediate air chamber 37 is developed. - 特許庁

また、前記蓄熱体１６，１７と一次燃焼筒１３間に断熱材を介在してもよい。例文帳に追加

Alternatively, a thermal insulation material may be placed between the heat storage bodies 16, 17 and the primary heat chamber 13. - 特許庁

この冷却水室１３をヘッドジャケット４とサーモスタット５の一次室７との間に介在させる。例文帳に追加

The chamber 13 is made to lie between the head jacket 4 and the primary chamber 7. - 特許庁

この電流は整流回路４０を介してコンデンサなどの二次電池４１に蓄電される。例文帳に追加

This current is accumulated in a secondary battery 41 such as a capacitor through a rectifier circuit 40. - 特許庁

次に、流路を介して間詰め装置の袋体に流体を充填し、袋体を膨脹させる。例文帳に追加

Next, a fluid is infilled into a bag body of the filling device via a channel, so as to expand the bag body. - 特許庁

次に第３の基板と前記中間層とを第２の接着層を介して接着する。例文帳に追加

A third substrate and the intermediate layer are bonded via a second bonding layer. - 特許庁

受光素子１８は、偏光ホログラム素子１７を介して、±１次回折光を受光する。例文帳に追加

The photodetector 18 photodetects (±) primary diffracted light through a polarizing hologram element 17. - 特許庁

高周波スイッチ回路を介して伝達される高周波信号の二次高調波歪みを低減する。例文帳に追加

To reduce secondary high harmonic distortion of a high frequency signal transmitted via a high frequency switch circuit. - 特許庁

次いで斜断谷瓦の上に、コーキング材を介して、谷差し部材５０を葺く。例文帳に追加

Next, the valley covering member 50 is laid on the oblique-cut valley tiles through a caulking material. - 特許庁

一次電流を抵抗３で検出し電流制限回路２４を介して制御する。例文帳に追加

The primary current is detected by a resistance 3 and is controlled through a current restriction circuit 24. - 特許庁

次いで、光透過樹脂１６を介してレーザ光を光吸収樹脂１４に照射する。例文帳に追加

Next, the light absorbing resin 14 is irradiated with laser beams through the light transmitting resin 16. - 特許庁

駆動スイッチＱ１、Ｑ２は、それぞれ１次巻線Ｎ１１、Ｎ１２を介して流れる電流を制御する。例文帳に追加

Drive switches Q1, Q2 control currents flowing through the primary windings N11, N12, respectively. - 特許庁

次に、監視端末１０は、警報装置１０４を介して、アラーム（音）を発する。例文帳に追加

Finally, the monitoring terminal 10, generates, through an alarm device 104, an alarm (sound). - 特許庁

今回から次回への工程切換の際に顕熱交換モードを介在させる。例文帳に追加

A sensible heat exchange mode is performed in switching the process of this time to the next time. - 特許庁

隔壁１６を介して複数の電槽は互いに連接して二次電池が構成される。例文帳に追加

A secondary battery is constituted by connecting a plurality of battery cases together in series via partition walls 16. - 特許庁

仲介業者は逐次これらの情報を収集し、課金決済処理を行う。例文帳に追加

The agent 3 successively gathers these information, and performs charging settlement processing. - 特許庁

二次電池２０から、内部電源１２を介して、ＣＣＤ４８等に電力が供給される。例文帳に追加

The power is supplied from the secondary battery 20 to a CCD 48 and the like via an internal power supply 12. - 特許庁

次に、ＷＴＲＵは選択したＲＡＣＨを介してノードＢにＲＡＣＨ送信を送信する。例文帳に追加

The WTRU then transmits a RACH transmission to a Node B via the selected RACH. - 特許庁

２次ホッパ３、振動フィーダ７１等を介して原料がロータリキルン７に流される。例文帳に追加

The raw material is charged to a rotary kiln 7 through a secondary hopper 3, a vibration feeder 71 or the like. - 特許庁

次いで、ＷＴＲＵ１０２は、ＷＬＡＮ１３０ａを介して配信されるサービスを呼び出す。例文帳に追加

The WTRU 102 then invokes a service which is delivered through the WLAN 130a. - 特許庁

次に、第２の絶縁層１７Ｂを介して第２の導電膜２８Ｂを積層させる。例文帳に追加

Next, a second electric conduction film 28B is made to laminate via a second insulating layer 17B. - 特許庁

次に、ＰＣ２は、照合結果を信号受送信部を介してリモコン１に送信する（Ｓ５）。例文帳に追加

Then, the PC 2 transmits the collated result to the remote controller 1 through the signal transmitting/receiving part (S5). - 特許庁

２次巻線Ｎ2 に同期整流素子Ｑ2 を介して平滑コンデンサＣo が接続されている。例文帳に追加

Secondary winding N2 is connected with a smoothing capacitor Co through a synchronous rectification element Q2. - 特許庁

次のラインのＲＧＢデータは、スイッチ１０Ｄを介して記憶回路１０Ｃに格納される。例文帳に追加

The RGB data of the next line are stored in a storage circuit 10C via the switch 10D. - 特許庁

評価すべき三次元の微小凹凸面の上に溶液を介して溶液層定常化基板を載置する。例文帳に追加

A solution layer regularizing base plate is mounted on a three-dimensional micro irregular face to be evaluated via a solution. - 特許庁

次いでセンサは、インターフェースを介して電子デバイスに指示を提供することができる。例文帳に追加

The sensor can then provide the indication to the electronic device through the interface. - 特許庁

二次電池１０にはインバータ１２を介してモータ／ジェネレータ１４が接続される。例文帳に追加

A secondary battery 10 is connected with a motor/generator 14 through an inverter 12. - 特許庁

次いで、ユーザは要求された詳細をユーザインターフェイスを介してシステムに提示する。例文帳に追加

Then the user presents requested details to the system through a user interface. - 特許庁

トロッカーを介して被検体内に挿入される医用電極器具1を次のように構成する。例文帳に追加

The medical electrode instrument 1 is insertable into an examinee through a trocar. - 特許庁

次に、孔４５によって露出した導体４８に半田ボール８０を孔４５を介して固着する。例文帳に追加

A solder ball 80 is then bonded through the hole 45 to the conductor 48 exposed by the hole 45. - 特許庁

次に、導電性部材およびボンド・パッド部（１１２）を介して、素子に電圧を印加する。例文帳に追加

Then voltage is applied to the element with the conductive member and the bond pad part 112 in between. - 特許庁

次に、下層絶縁膜１の上面に半導体構成体２を接着層３を介して搭載する。例文帳に追加

Then the semiconductor construct 2 is mounted on a top surface of the lower insulating film 1 with an adhesion layer 3 interposed therebetween. - 特許庁

次に、２つの２層テープ７、１４を絶縁層１７を介して接着する（ａ）。例文帳に追加

Then two bilayer tapes 7, 14 are adhered to each other through an insulating layer 17 (a). - 特許庁

次いで、これら複数のデータを、通信バス１０１を介してエンジン制御装置１１０に送信する。例文帳に追加

Then, the two or more pieces of data are transmitted through a communication bus 101 to the engine controller 110. - 特許庁