「次介」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

１次ボビン２の鍔２ａに設けた高圧コード接続部１０の高圧端子１３には、２次コイルの巻き終わり端部を、２次ボビン４に絶縁支持した巻き終わり高圧端子１４を介して接続する。例文帳に追加

The winding end terminal of the secondary coil is connected to a high- voltage terminal 13 of a high-voltage cord connector 10, through the intermediary of a winding end high-voltage terminal 14 supported insulatingly at the secondary bobbin 4. - 特許庁

通信ネットワークを介して受信した２次元画像をもとに、３次元画像を作成し、予め利用者との間に設定された条件が満たされた場合にのみ３次元画像を配信することができる画像配信装置の提供。例文帳に追加

To provide an image distribution device that generates a three- dimensional image based on a two-dimensional image received via a communication network and can distribute the three-dimensional image only when a condition set with respect to a user in advance is satisfied. - 特許庁

複数のホストコンピュータ101,102と２次記憶装置110,120はスイッチ103を介して接続され、２次記憶装置に共通のキャッシュコントローラ104を備えるキャッシュメモリ107が２次記憶装置と並列にスイッチに接続される。例文帳に追加

A plurality of host computers 101 and 102 and secondary storage devices 110 and 120 are connected with one another through a switch 103, and a cache memory 107 having a cache controller 104 common to the secondary storage devices is connected to the switch in parallel with the second storage devices. - 特許庁

したがって、スタートワイヤＳ２と１次巻線３の巻き始め部分Ｓ１との間には上層の２次巻線４が介在し、スタートワイヤＳ２と１次巻線３の巻き始め部分Ｓ１との接触を防止できる。例文帳に追加

The upper layer of the secondary winding 4 can be interposed between the start wire S2 and the start of winding S1 of the primary winding 3 to prevent contact between the start wire S2 and the start of winding S1 of the primary winding 3. - 特許庁

一次巻線回路となる三相電源ケーブル１を貫通した鉄心磁路２の一部に絶縁物を介して集中して二次巻線４を巻回し、鉄心磁路２および二次巻線４は樹脂成形部５で成型される。例文帳に追加

A secondary winding 4 is wound in part in a concentrated way at a core magnetic path 2, in which a three-phase power cable 1 as a primary winding circuit is passed through, and the core magnetic path 2 and the secondary winding 4 are molded in a resin molding part 5. - 特許庁

２次スクリーン４０は透明なので、見ている人６０に対しては、２次スクリーンから反射された映像は、２次スクリーンを介して見える景色等と一緒に、スクリーンのない空間上に虚像５０として見えることになる。例文帳に追加

Since the screen 40 is transparent, the person 60 views the video reflected from the screen 40 as a virtual image 50 in the space, where the screen does not exist together with a landscape or the like as viewed via the screen 40. - 特許庁

一次側軸１と二次側軸２との間に、キー及びピンに係合する支持部材７を介して一体であり二次側軸の外周面と摺動する面をもつ回転阻止機構を備える。例文帳に追加

The shaft coupling comprises between the primary shaft 1 and the secondary shaft 2 a rotation preventing mechanism integral with support members 7 engaging with the key and the pin and having a surface which slides over an outer surface of the secondary shaft. - 特許庁

積層鉄心１の環状部１１を連結する連結部１２に二次コイル５が巻装され、二次コイル５の外側に絶縁物を介して一次コイル４が巻装されてなる変圧器である。例文帳に追加

The transformer has a secondary coil 5 wound on a connector 12 connecting the ring 11 of a laminated iron core 1, and a primary coil 4 wound on the outside of the secondary coil 5 with an insulator in between. - 特許庁

そして、二次残留トナーＲＴ２が二次クリーニング手段３５に到達すると、二次像担持体３０にファーブラシローラ３５ａを介してバイアスローラ３５ｂがプラスのバイアス電圧を印加するので、二次残留トナーＲＴ２がファーブラシローラ３５ａに順次付着し、二次像担持体３０から二次残留トナーＲＴ２を除去させる。例文帳に追加

Once the toner RT2 reaches the secondary cleaning means 35, a bias roller 35b applies a positive bias voltage to the secondary image carrier 30 through a fur brush roller 35a, accordingly the toner RT2 sticks sequentially to the fur brush roller 35a and is removed from the carrier 30. - 特許庁

試料の所望領域を一次荷電粒子ビームで走査し、一次荷電粒子ビームの照射により領域から二次的に発生する二次荷電粒子を二次電子変換電極33に衝突させた後、二次電子変換電極33の上記試料側の面に絶縁物を介して固定した第１のE×B偏向器31により発生する二次電子を検出器34に取り込む。例文帳に追加

After scanning a desired region of a testpiece by a primary charged particle beam and colliding secondary charged particles secondarily generated from the region by irradiation of the primary charged particle beam with secondary electron conversion electrodes 33, secondary electrons generated by a first E×B deflector 31 fixed to the surface on the sample side of the secondary electron conversion electrodes 33 via an insulating material is taken in a detector 34. - 特許庁

このクーポン４００をもらった顧客Ｂが販売ウェブページ上で商品を購入すると、クーポン４００に登録された紹介者（顧客Ａ）に紹介報酬が計上されるとともに、顧客Ｂの紹介者ＩＤを１次紹介者に追加した新たなクーポン４０２が顧客Ｂに渡される。例文帳に追加

When a customer B who has received the coupon 400 purchases a commodity over the sale Web page, an introduction reward is added up to the introducer (customer A) registered in the coupon 400, and a new coupon 42 with the introducer ID of the customer B added to the primary introducer is handed to the customer B. - 特許庁

次いで、ポンプは、これらの作動温度を超えて加熱されて冷却剤が脱着し、これによって、１次チャンバが冷却される間は１次チャンバ及び２次吸着ポンプ内の冷却剤圧力が導管を介して実質的に均一であるようになる。例文帳に追加

The pumps are then heated above their operational temperatures to desorb the coolant such that the coolant pressure in the primary chamber and the secondary adsorption pump substantially equalizes through the conduit whilst the primary chamber is cooled. - 特許庁

圧電体モジュールとしての圧電トランス１０は、圧電セラミックス１２をケース体１４に収容し、その状態で一次側電極１２ａ、二次側電極１２ｂをそれぞれ一次側端子１８ａ、二次側端子２０に導電線１６を介して接続した構造である。例文帳に追加

A piezoelectric transformer 10 as a piezoelectric body module has a piezoelectric ceramic 12 stored in a case body 14 and in this state, a primary-side electrode 12a and a secondary-side electrode 12 are connected via conductors 16 to a primary-side terminal 18a and a secondary-side terminal 20, respectively. - 特許庁

車両充電システムは、交流電源２２側から、道路１０側に設けられた一次送電コイル１２及び一次自己共振コイル１４と、車両１６に設けられた二次自己共振コイル１８を介して車両１６の二次受電コイル２０に給電する。例文帳に追加

A vehicle charging system supplies power from an AC power supply 22 to the secondary receiving coil 20 of a vehicle 16 through a primary transmission coil 12 and a primary self-resonant coil 14, which are provided to the road 10, and a secondary self-resonant coil 18, which is provided to the vehicle 16. - 特許庁

詳しくは、電池セルＣｉのそれぞれには、１次側コイルｗ１ｉ及び１次側スイッチＳＷ１ｉの直列接続体が並列接続されるとともに、２次側スイッチＳＷ２ｉを介して２次側コイルｗ２ｉ及びダイオードＤｉの直列接続体のそれぞれが並列接続されている。例文帳に追加

More specifically, in each battery cell Ci, a series connection body of a primary coil w1i and the primary switch SW1i is connected in parallel, and a series connection body of a secondary coil w2i and a diode Di is each connected in parallel via the secondary switch SW2i. - 特許庁

【解決手段】 排気系への二次空気を発生させる二次空気用ファン２５をエンジン１の各部に冷却風を供給する空冷用ファン２０とともにフライホイール１９に配設し、二次空気用ファン２５により送風される空気を二次空気導入通路２８を介して排気系に導く構成とする。例文帳に追加

A secondary air fan 25 generating secondary air to exhaust system is provided on a flywheel 19 together with an air cooling fan 20 supplying cooling air to each part of the engine 1, and air sent by the secondary air fan 25 is led to exhaust system via a secondary air introduction passage 28. - 特許庁

気液溶解タンク１内は区画壁６で一次側槽（バブリング槽）３と二次側槽（水位検知槽）５に区分され、一次側槽３上部には噴霧ノズル１９が配置され、二次側槽５の側壁には、分岐部４を介して空気抜弁２０が側壁に設けられる。例文帳に追加

A primary side tank 3 (bubbling tank) and a secondary side tank 5 (water level detecting tank) are divided by a partition wall 6 in a gas-liquid dissolving tank 1, a spray nozzle 19 is arranged at the upper part of the primary side tank 3 and an air vent valve 20 is arranged via a branched part 4 at a side wall of the secondary side tank 5. - 特許庁

掘削ズリは、一次圧送管１６ａ内を通過して、一次中継圧送ポンプＰ1のホッパ部に投入され、ホッパ部から一次中継圧送ポンプＰ1により所定の圧力状態で吐出口を介して、二次圧送管１６ｂに押出される。例文帳に追加

The excavated debris passes in a primary force feed pipe 16a, is put into the hopper section of a primary relay force feed pump P1, and is extruded to a secondary force feed pipe 16b via a discharge port in the prescribed pressure state from the hopper section by the primary relay force feed pump P1. - 特許庁

点火コイル１１は一次コイル１２と二次コイル１３とを有し、一次コイル１２の一端がＮＰＮ型のトランジスタ１４を介してバッテリ電源＋Ｂに接続され、同一次コイル１２の他端がＩＧＢＴ１５に接続されている。例文帳に追加

An ignition coil 11 has a primary coil 12 and a secondary coil 13, one end of the primary coil 12 is connected to a battery electric power source +B through an NPN type transistor 14, and the other end of the same primary coil 12 is connected to an IGBT 15. - 特許庁

１次記憶装置６５４から、あるいは１次記憶装置６５４を介して２次記憶装置６５８から、１枚目フォーマット画像とする両面原稿の第１面画像データ９３を読み出し、１次伸張部６５３により伸張する。例文帳に追加

First side image data 93 of the double-side original on the basis of the first format image are read from a primary storage device 654 or a secondary storage device 658 via the primary storage device 654, and a primary expansion part 653 expands the first side image data 93. - 特許庁

平面トランス１は、一次巻線と、平面的に配置された導体によって形成された１ターンの第１の二次巻線２１と、平面的に配置された導体によって形成され、第１の二次巻線２１に対して絶縁層を介して重ね合わされた１ターンの第２の二次巻線とを備えている。例文帳に追加

A plane transformer 1 is provided with a primary winding, a first secondary winding 21 of one turn that formed of a conductor arranged in plane, and a second secondary winding of one turn formed of a conductor arranged in plane and overlapped on the first secondary winding 21 with an insulation layer interposed. - 特許庁

２次元画像作成手段９０において、２次元用ＶＤＰ９４により左側特別遊技図柄と右側特別遊技図柄に関する２次元用の画像が作成され、液晶ドライバ９７を介して２次元画像表示手段２１，２２に表示される。例文帳に追加

In a two-dimensional image preparation means 90, two-dimensional images concerning left special game patterns and right special game patterns are prepared with two-dimensional VDP 94, and displayed in two-dimensional image display means 21 and 22 through a liquid crystal driver 97. - 特許庁

スイッチングトランジスタＳｎに対応して順次一次パルスＢｎを供給するシフトレジスタＤＦＦ−Ｓ／Ｒと、スイッチングトランジスタＳｎとシフトレジスタＤＦＦ−Ｓ／Ｒの間に介在して一次パルスＢｎを二次パルスΦｎに整形する論理ゲート手段ＮＯＲｎとを備えている。例文帳に追加

Moreover, the device is provided with a shift register DFF-S/R which successively supplies primary pulses Bn according to the switching transistors Sn and logical gate means NORn, which are interposed between the shift register DFF-S/R and the transistors Sn and which shape waveforms of the primary pulses Bn to secondary pulse Φn. - 特許庁

一次巻線３０，４０と二次巻線５０，６０との間に密着して介在する熱伝導層１，２により、一次巻線３０，４０の銅損による発熱を二次巻線５０，６０を通じてパワーモジュールの冷却フィンまで伝導して、放熱するようにする。例文帳に追加

The heat generated by copper losses of primary windings 30 and 40 is radiated to the outside by conducting the heat to a cooling fin of a power module through secondary windings 50 and 60 by means of thermal conduction layers 1 and 2 interposed between the primary windings 30 and 40 and secondary windings 50 and 60 in closely adhered states. - 特許庁

かご１側から建物側のエレベータコントローラ６０２に情報を伝達する場合は、かご側からトランス２次側８に対してトリガ信号が出力され、トランス２次側８内の信号源を駆動し、トランス２次側８およびトランス１次側７内のトランスを介して信号が伝達される。例文帳に追加

When information is transmitted from the car 1 side to the building side elevator controller 602, trigger signal is output from the car side to a transformer secondary side 8, to drive a signal source in the transformer secondary side 8, signal is transmitted via the transformer secondary side 8 and a transformer primary side 7. - 特許庁

帯状の３次元多孔体の端部同士を接続する方法において、各３次元多孔体の端部の重なり領域を形成し、前記重なり領域における前記３次元多孔体の端部間に別体の３次元多孔体片を介在させて、３者を圧着接続する方法。例文帳に追加

In this method of connecting terminal parts of a strip-shaped three-dimensional porous members, an overlapped part is formed on an end part of each three-dimensional porous member, and another three-dimensional porous member piece is placed between the end parts of the three-dimensional porous members at the overlapped area, to pressure bond and connect three members. - 特許庁

詳しくは、電池セルＣｉのそれぞれには、１次側コイルｗ１ｉ及び１次側スイッチＳＷ１ｉの直列接続体が並列接続されるとともに、２次側スイッチＳＷ２ｉを介して２次側コイルｗ２ｉ及びダイオードＤｉの直列接続体のそれぞれが並列接続されている。例文帳に追加

More specifically, a series connection body of a primary side coil w1i and the primary side switch SW1i is connected in parallel for each of battery cells Ci, and each of series connection bodies of a secondary side coil w2i and a diode Di is connected in parallel via the secondary side switch SW2i. - 特許庁

前記一次側ダクト１と前記二次側ダクト２との間に液体貯溜槽４を設け、前記液体貯溜槽４に対する液体供給手段６を設け、以て、前記一次側ダクト１と二次側ダクト２とが、相対変位を可能にしながら前記液体貯溜槽４の液体を介してシールする。例文帳に追加

A liquid reservoir 4 is provided between the duct 1 in the primary side and the duct 2 in the secondary side, and a liquid supplied means 6 is provided to the liquid reservoir 4, and thus, the duct 1 in the primary side and the duct 2 in secondary side seal through liquid in the liquid reservoir 4 while enabling the relative displacement. - 特許庁

２次転写バイアス回路４４ａから２次転写ローラ４２に第１転写バイアスＶaが印加される一方、２次転写バイアス回路４４ｂから導電性部材４５を介して２次転写ローラ４２に第２転写バイアスＶbが印加される。例文帳に追加

While 1st transfer bias Va is applied from a secondary transfer bias circuit 44a to a secondary transfer roller 42, 2nd transfer bias Vb is applied from a secondary transfer bias circuit 44b to the roller 42 through a conductive member 45. - 特許庁

本発明の多孔体の製造方法は、セラミックス材料の一次粒子が分散したスラリーを得るとともに、前記一次粒子が造粒したセラミックス材料の二次粒子を得る工程と、前記スラリーに前記二次粒子を添加した後、当該スラリーを加熱することにより、前記二次粒子同士を、前記一次粒子を介して固着させることにより多孔体を得る工程とを有する。例文帳に追加

The manufacturing method of a porous article comprises a step of preparing a slurry in which primary particles of a ceramic material are dispersed, and preparing secondary particles of a ceramic material granulated from the primary particles, and a step of adding the secondary particles to the slurry, and heating the slurry to solidifying the secondary particles through the primary particles to prepare the porous article. - 特許庁

ピエゾアクチュエータ３０３により１次ピストン３０３ａを変位させ、この１次ピストンの変位を油圧室３０１内の油を介して２次ピストン３００ａに伝達することにより、１次ピストンの変位を増幅して２次ピストンに伝達し、２次ピストンにより制御弁３００を作動させて燃料噴射を行う。例文帳に追加

A primary piston 303a is displaced by a piezoactuator 303, and the displacement of the primary piston is transmitted to a secondary piston 300a via oil in an oil pressure chamber 301, so that the displacement of the primary piston is amplified to be transmitted to the secondary piston, and the secondary piston actuates a control valve 300 to inject fuel. - 特許庁

文脈処理はまず認識結果から候補語を構成することによって行われ、次に綴り字チェッカを介してそれぞれの候補を辞書と照合する。例文帳に追加

Contextual processing is done by first composing word candidates from the recognition results and then check each candidate with a dictionary through a spelling checker.  - コンピューター用語辞典

四　当該外国中央銀行等又は国際機関が行う国債の売買の媒介、取次ぎ又は代理例文帳に追加

(iv) Carrying out intermediary, brokerage, or agency services for sales and purchases of national government securities conducted by the said foreign central banks, etc. or international institutions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　居宅介護サービス費の額は、次の各号に掲げる居宅サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。例文帳に追加

(4) The amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service shall be the amount provided by each of the following items according to the category of In-Home Service listed in the said items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　地域密着型介護サービス費の額は、次の各号に掲げる地域密着型サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。例文帳に追加

(2) The amount of Allowance for Community-Based Long-Term Care Service shall be the amount provided by each item of following, according to the category of Community-Based Service listed in said item:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条の三　市町村は、次に掲げる場合には、特定入所者に対し、特例特定入所者介護サービス費を支給する。例文帳に追加

Article 51-3 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility to a Specified Person Admitted to a Facility:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十四条　市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、特例介護予防サービス費を支給する。例文帳に追加

Article 54 (1) A Municipality, in the following cases, shall pay an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care to an Insured In-Home Person Requiring Support:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十九条　市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、特例介護予防サービス計画費を支給する。例文帳に追加

Article 59 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan to an Insured In-Home Person Requiring Support:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　介護給付（次号に掲げるものを除く。）及び予防給付（同号に掲げるものを除く。）に要する費用　百分の二十例文帳に追加

(i) costs necessary for Long-Term Care Benefits (except for those listed in the following item) and Prevention Benefits (except for those listed in the same item): 20 percent of the necessary costs;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　介護給付（次号に掲げるものを除く。）及び予防給付（同号に掲げるものを除く。）に要する費用　百分の十二・五例文帳に追加

(i) costs necessary for Long-Term Care Benefits (except for those listed in the following item) and Prevention Benefits (except for those listed in the same item): 12.5 percent of the necessary costs;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十条　支払基金は、次の方法によるほか、介護保険関係業務に係る業務上の余裕金を運用してはならない。例文帳に追加

Article 170 The Payment Fund shall not invest surplus funds in the course of business pertaining to business related to insured long-term care, except by the following methods:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　公共職業安定所の紹介により就職することを希望する者の求職の申込を公共職業安定所に取り次ぐこと例文帳に追加

(ii) To forward to the Public Employment Security Office the job applications of the students who desire to obtain a job through the employment placement businesses of the Public Employment Security Office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　取引所金融商品市場又は外国金融商品市場における有価証券の売買の委託の媒介、取次ぎ又は代理例文帳に追加

(ii) intermediary, brokerage, or agency service for the entrustment of sales and purchase of Securities on Financial Instruments Exchange Markets or Foreign Financial Instruments Markets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　譲渡性預金その他金銭債権（有価証券に該当するものを除く。）の売買又はその媒介、取次ぎ若しくは代理例文帳に追加

(xiv) sales and purchase of negotiable deposits and other monetary claims (excluding those that fall under the category of Securities), or intermediary, brokerage or agency service thereof; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十六条の十四　金融商品仲介業者又はその役員若しくは使用人は、次に掲げる行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 66-14 A Financial Instruments Intermediary Service Provider or Officers or employees thereof shall not conduct any of the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム