「次介」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一次側（給電設備）の一次自己共振コイル３０と二次側（受電装置）の二次自己共振コイル７０とが電磁場を介して共鳴することにより、一次側から二次側への非接触給電が行なわれる。例文帳に追加

Non-contact power feed to a secondary side from a primary side is performed by an effect that a primary self-resonance coil 30 on the primary side (power feed equipment) and a secondary self-resonance coil 70 on the secondary side (power receiving device) resonate with each other via an electromagnetic field. - 特許庁

１次側回路部１３，１４、２次側回路部１５，１６を、それぞれ、１次側基板１１、２次側基板１２に実装し、絶縁フィルム１７を１次側基板１１と２次側基板１２との間に介挿する。例文帳に追加

Primary circuit parts 13 and 14 and secondary circuit parts 15 and 16 are mounted on a primary substrate 11 and a secondary substrate 12, respectively, and an insulating film 17 is inserted between the primary substrate 11 and the secondary substrate 12. - 特許庁

兄に佐々政次（政次）、佐々孫介（成経）がいたが、相次いで戦死したため、永禄3年（1560年）に家督を継ぎ、比良城主となる。例文帳に追加

Since his brothers Masatsugu SASSA and Magosuke (Naritsune) SASSA were killed in the war one after another, Narimasa took over the family estate and became the lord of the Hira-jo Castle in 1560.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２次コイル５Ｂの外周に１次コイル巻回支持手段を介して１次コイル１０Ａ〜１０Ｎを巻装する。例文帳に追加

Primary windings 10A to 10N are wound around the outer periphery of the secondary winding 5B via a primary winding coil support means. - 特許庁

トランスの一次側を、二次バッテリの＋端子側に接続すると共に、メインスイッチを介して二次バッテリの−端子側に接続する。例文帳に追加

The primary side of the transformer is connected to the positive terminal side of the secondary battery and also to the negative terminal side of the secondary battery through a main switch. - 特許庁

極性反転トランスは、一次コア１に巻線３を施した一次側部と、二次コア２に巻線４を施した二次側部とを備え、一次コア１を回転軸６を介して回転させるロータリーアクチュエータ５を備える。例文帳に追加

The polarity reversing transformer has a primary-side portion wherein a winding 3 is applied to a primary core 1, a secondary-side portion wherein a winding 4 is applied to a secondary core 2, and a rotary actuator 5 which rotates the primary core 1 via a rotational axis 6. - 特許庁

二次回路４４では、液相二次冷媒を二次熱交換部４６から蒸発器ＥＰへ液配管４８を介して流下させると共に、気相二次冷媒を蒸発器ＥＰから二次熱交換部４６へガス配管５０を介して流通させる自然循環サイクルが形成される。例文帳に追加

In the secondary circuit 44, a natural circulation cycle is formed to send a liquid phase secondary coolant down from the secondary heat exchange part 46 to the evaporator EP via the liquid piping 48, and to communicate a gaseous phase secondary coolant from the evaporator EP to the secondary heat exchange part 46 via the gas piping 50. - 特許庁

１次側ユニットと２次側ユニット間に金属が介在した場合、１次側ユニットの駆動を即時停止して、１次側ユニットから２次側ユニットへ前記金属を介して磁束が鎖交することによって、前記金属が過熱することを確実に防止することのできる非接触電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact power supply which can surely prevent a metal from overheating by crossing the magnetic flux via the metal from a primary side to a secondary side by immediately stopping the drive of the primary side if the metal is interposed between the primary side and the secondary side. - 特許庁

そしてクーポン４０２を用いて顧客Ｃが商品を購入すると、紹介報酬が１次紹介者である顧客Ｂと２次紹介者である顧客Ａに、所定の配分ルールに従って配分され、計上される。例文帳に追加

When a customer B purchases a commodity through the use of the coupon 402, the reward for introduction is distributed and added up to the customer B as primary introducer and the customer A as secondary introducer. - 特許庁

鉄鋼試料中の含Ｃａ酸化物系介在物、含Ｎａ酸化物系介在物および含Ｋ酸化物系介在物の二次処理用組成物ならびに二次処理方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR SECONDARY TREATMENT OF Ca-CONTAINING OXIDE-BASED, Na-CONTAINING OXIDE-BASED AND K-CONTAINING OXIDE-BASED INCLUSIONS IN IRON AND STEEL SAMPLE, AS WELL AS SECONDARY TREATMENT METHOD - 特許庁

二次側循環系２は、二次側圧縮器１４と、熱放出器１５と、一次側循環系１と二次側循環系２の間で熱交換する二次側内的熱交換部位５と、熱放出器１５と二次側内的熱交換部位５との間に介設される二次側膨張器１８とから形成されている。例文帳に追加

A secondary circulating system 2 comprises a secondary compressor 14, a heat radiator 15, a secondary internal heat exchange portion 5 for performing heat exchange between a primary circulating system 1 and the secondary circulating system 2, and a secondary expander 18 interposed between the heat radiator 15 and the secondary internal heat exchange portion 5. - 特許庁

二次コイル５の内周側に絶縁物を介して第一導電性シールド６が巻装され、二次コイル５と一次コイル４の間に絶縁物を介して第二導電性シールド７，８が巻装される。例文帳に追加

A first conductive shield 6 is wound on the inner side of the secondary coil 5 with an insulator in between, and second conductive shields 7 and 8 are wound between the secondary coil 5 and the primary coil 4 with insulators in between. - 特許庁

第四十二条　市町村は、次に掲げる場合には、居宅要介護被保険者に対し、特例居宅介護サービス費を支給する。例文帳に追加

Article 42 (1) A Municipality shall pay an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service to an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条の三　市町村は、次に掲げる場合には、要介護被保険者に対し、特例地域密着型介護サービス費を支給する。例文帳に追加

Article 42-3 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service to an Insured Person Requiring Long-Term Care:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十七条　市町村は、次に掲げる場合には、居宅要介護被保険者に対し、特例居宅介護サービス計画費を支給する。例文帳に追加

Article 47 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay an Allowance for an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan to an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十九条　市町村は、次に掲げる場合には、要介護被保険者に対し、特例施設介護サービス費を支給する。例文帳に追加

Article 49 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay to an Insured Person Requiring Long-Term Care an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　介護予防サービス費の額は、次の各号に掲げる介護予防サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。例文帳に追加

(2) The amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service shall be according to the categories of Preventive Service of Long-Term Care listed in each item of the following and the amount as prescribed in said items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

父高望の上総介の任期が過ぎても帰京せず父に次いで上総介を勤めるなどし、上総下総国に勢力を拡大。例文帳に追加

Even after his father's term as Kazusa no kuni no suke expired, he did not return to Kyoto but succeeded to Kazusa no kuni no suke after his father, thereby extending power in Kazusa and Shimosa Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引っ越し情報仲介サーバ１は、取次店端末３から送信される引っ越し業者を引っ越し業者紹介ＤＢ１０に格納する。例文帳に追加

A move information medication server 1 stores a remover transmitted from a distributing agency terminal 3 in a remover instruction DB 10. - 特許庁

二次電池２６の負極がスイッチＳ３を介して接地され、また、機械的なスイッチDC SWおよびUSB SWを介して接地されている。例文帳に追加

A negative electrode of a secondary battery 26 is grounded via a switch S3 and is grounded via mechanical switches DC SW and USB SW. - 特許庁

遊技者の技術介入及び知識介入次第で時短状態の実質的な発生率を変化させることにより、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve the amusement of a game by changing a substantial occurrence rate of a time-shortened state according to the technical intervention and knowledge intervention of a player. - 特許庁

次いで、第２の電流は、第２の共通のノードからキーマトリクスを介して、第１の共通のノードまで第２の電流路を介して駆動される。例文帳に追加

Then, second currents are driven from a second common node via the key matrix to the first common node through a second current path. - 特許庁

パック電池は、通気穴６を介して中空層５の空気を外部に換気し、内ケース４を介して二次電池２を冷却している。例文帳に追加

The battery pack allows air to go out of and come into the hollow layer 5 through the ventilation hole 6 and cools the secondary batteries 2 via the inner case 4. - 特許庁

次に、適切なアプリケーションが無線通信を介して、または有線通信ネットワーク２７５を介してコンピューティング装置に送信される。例文帳に追加

The appropriate application is transmitted to the computer device through the radio communication or the cable communication network 275. - 特許庁

常時介護を必要とする状態にある対象家族の介護を行う労働者に対し、次のいずれかの措置を事業主に義務づけ例文帳に追加

Employers are obliged to provide any of the following measures for workers who take care of a family member who requires constant care: - 厚生労働省

本発明は、要介護者の要介護度の認定の適正をチェックする要介護度認定適正チェックシステム等に関し、次回の通常の見直しを待たずに、必要に応じて要介護度の認定の見直しを行なう。例文帳に追加

To review a certification of a nursing care necessity degree as necessary without waiting for a next regular review in an appropriateness check system, etc., for the certification of the nursing care necessity degree checking the appropriateness of the certification of the nursing care necessity degree of a person in need of the nursing care. - 特許庁

磁性体により形成されたコア１１と、このコア１１に一次ボビン１２を介して巻回された一次巻線１３と、コア１１に二次ボビン１３を介して巻回された二次巻線１４とを備えたトランス装置１０であって、一次巻線１３は、二次巻線１５と積層する部分Ａと、この二次巻線１５と積層しない部分Ｂとを有している。例文帳に追加

The transformer comprises a core 11 made of a magnetic body, a primary winding 13 wound around the core 11 through a primary bobbin 12, and a secondary winding 14 wound around the core 11 through a secondary bobbin 13, wherein the primary winding 13 has a part A overlapping the secondary winding 15 and a part B not overlapping the secondary winding 15. - 特許庁

通常長官である守（かみ）、及び権守（ごんのかみ）であるが、親王任国の上野国、常陸国、上総国など守、権守が現地赴任しない国では次官の介（すけ）、権介（ごんのすけ）であった。例文帳に追加

The zuryo was usually a position taken by a kami (長官, director) who was also a kami (守, governor) or a gon no kami (権守, provisional governor), but in shinno ninkoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes, and where the kami or the gon no kami was not dispatched), such as the provinces of Kozuke, Hitachi, and Kazusa, the position was fulfilled by a jikan (次官, assistant director) who was also a suke (介, vice governor of provincial offices) or a Gon no suke (権介, provisional vice governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３次元シーンのイメージをデプスバッファの近似を介して単一パスでレンダーしワープする例文帳に追加

to render and warp the images of 3D scenes in a single pass via approximation of the depth buffer  - コンピューター用語辞典

次ページにリストされているパラメータはCICSを介して使用中のIBM3270端末に適用される例文帳に追加

The parameters listed on the following page apply to IBM 3270 terminals being used through CICS:  - コンピューター用語辞典

小型のコンピュータでは,二次記憶装置はインタフェースボードを介してシステムに接続される例文帳に追加

On a small computer, secondary storage devices are linked to the system through interface boards  - コンピューター用語辞典

七　デリバティブ取引（内閣府令で定めるものに限る。）の媒介、取次ぎ又は代理例文帳に追加

(vii) Intermediary, introducing brokerage or agency service of Derivative Transactions (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　有価証券関連店頭デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理例文帳に追加

(xi) Intermediary, introducing brokerage or agency service of Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　この法律において「要介護者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。例文帳に追加

(3) The term "Person Requiring Long-Term Care" as used in this Act means a person defined by any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　市町村介護保険事業計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) A Municipal Insured Long-Term Care Service Plan shall provide the matters listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県介護保険事業支援計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) A Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan shall provide the matters listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　金融商品仲介業に関連し、次に掲げるいずれかの行為を行うこと。例文帳に追加

(i) to conduct any of the following acts in relation to the Financial Instruments Intermediary Service:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　デリバティブ取引（内閣府令で定めるものに限る。）の媒介、取次ぎ又は代理例文帳に追加

xvi) Intermediary, introducing brokerage or agency services for transactions of derivatives (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十　有価証券関連店頭デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理例文帳に追加

(xx) Acting as an intermediary, an introducing broker or an agent in carrying out over-the-counter transactions of securities-related derivatives  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託を国内において受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を国内において例文帳に追加

accepting consignment in Japan --- or acting as an introducing broker, intermediary or agent in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　デリバティブ取引（内閣府令で定めるものに限る。）の媒介、取次ぎ又は代理例文帳に追加

(xiii) Intermediary, brokerage or agency service of Derivative Transactions (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　有価証券関連店頭デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理例文帳に追加

(xvii) Intermediary, brokerage or agency service of Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次の表ではいくつかの利用可能なデバイスを紹介しますが、リストは完全ではありません。例文帳に追加

The next table covers a few possibledevices, but the list is not exhaustive.  - Gentoo Linux

次の節では、アプリケーションを拡張し、調整するための、その他のいくつかの処理を紹介します。例文帳に追加

The section below shows some other things that you can do to enhance and fine tune the application. - NetBeans

NetBeans 開発環境における Java ME サポートの使用法は、次のドキュメントでさらに詳しく紹介しています。例文帳に追加

More information about using the JavaME support in the NetBeans development environment is provided in the following document: - NetBeans