「次介」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、脱気器１４内の高濃度薬剤溶液を、給水用配管を介してボイラ１７に供給する。例文帳に追加

The high concentration chemical solution in the deaerator 14 is supplied to the boiler 17 via a water supply pipe. - 特許庁

次いで、システム２０は、検索されたモニター希望者３２ａ，３２ｂに対して、インターネットを介して、モニター内容データを送信する。例文帳に追加

The system 20 transmits monitor content data to the retrieved monitor desiring persons 32a and 32b through the internet. - 特許庁

自動パッチ当てエージェントを使用してソフトウェアパッチを受け取ると、ソフトウェアパッチの受け取りに応答してユーザ介入なしで次の動作を実行する。例文帳に追加

A facility receives software patch by using an automatic patching agent. - 特許庁

次に、光照射装置３０からの紫外域のレーザ光ＬＢを、窓部材２２ｂを介して処理対象ＷＯの裏面に入射させる。例文帳に追加

Then, a laser beam LB in the ultraviolet range from a light radiation device 30 is irradiated on the rear surface of the object WO through a window 22b. - 特許庁

そして、これら突起部２２５，２２５間の間隔で構成される通気部２２７を介してコンロ本体１内に燃焼用一次空気を導入する。例文帳に追加

The primary combustion air is introduced into the cooking stove body 1 via a ventilation part 227 composed of the intervals between the protrusion parts 225 and 225. - 特許庁

角形二次電池１は、電池ケース２の蓋体３に絶縁部材３０、４０を介して電極端子１０、２０が支持されている。例文帳に追加

In a rectangular secondary battery 1, electrode terminals 10 and 20 are supported on a lid 3 of a battery case 2 via insulation members 30 and 40. - 特許庁

ウォータボトル３からの水を一次タンク２２に受け、仕切り開閉弁２４を介して冷水タンク２内に採水し得るようにする。例文帳に追加

Water from the water bottle 3 is received in a first tank 22 and can be taken in a cool water tank 2 via the partition opening and closing valve 24. - 特許庁

メインＣＰＵ１１１は、３次元空間上のある中心点の座標を、メインバス１０１を介して、ＰＰＰ１２０に転送する。例文帳に追加

A main CPU 111 transfers the coordinates of a central point existing in a three-dimensional space to a PPP 120 through a main bus 101. - 特許庁

次に、カメラ３０の底部に設けられている雌ねじ３２に、固定台２０の雌ねじ２２Ａを介して雄ねじ２４をねじ込む。例文帳に追加

Next, a male screw 24 is screwed in a female screw 32 provided at the bottom part of the camera 30 through a female screw 22A on a fixing base 20. - 特許庁

次いで、オブジェクトの関連パラメータの第２の値を、ユーザがパネルを介して入力することができる。例文帳に追加

A second value for the relevant parameter of the object may then be input by a user via the panel. - 特許庁

作業者がキーボード８１を介して解除信号を入力するまで、予備工具による次の加工プログラムの実行を禁止する（Ｓ２２）。例文帳に追加

The execution of the next machining program using a spare tool is inhibited until a release signal is input by an operator through a keyboard 81 (S22). - 特許庁

燃料電池１１及び２次電池１３の電力がパワーコントローラ１９を介してモータジェネレータ１８に供給される。例文帳に追加

Power of the fuel cell 11 and the secondary battery 13 is supplied to a motor generator 18 through a power controller 19. - 特許庁

通信チップ51はバスB0,B1,B2,B3,B4を介して、メモリチップ53-0,53-1,53-2,53-3と、データが一方向に順次伝送されるように、ループ状に接続されている。例文帳に追加

The communication chip 51 is connected in loop shape with memory chips 53-0, 53-1, 53-2, 53-3 through buses B0, B1, B2, B3, B4 so that data are sequentially transmitted in one direction. - 特許庁

次に、基板１５１の上面１５２に接着剤１５５を介して貫通孔２９を有する補強プレート１０２を固定する。例文帳に追加

Next, a reinforcing plate 102 having a penetration hole 29 is fixed to the upper surface 152 of the substrate 151 via an adhesive agent 155. - 特許庁

最初に、各ノードは、予め設定された自ノードのノード優先順位を０系及び１系伝送路を介して次ノードに送る。例文帳に追加

First, each node transmits the preliminarily set node priority of present node to the next nod through 0-system and 1-system transmission paths. - 特許庁

マスク３のパターンからの光が、第１結像光学系Ｋ１を介して、マスクパターンの一次像Ｉを形成する。例文帳に追加

Light from the pattern of a mask 3 forms a primary image I of a mask pattern via a first image-forming optical system K1. - 特許庁

管理サーバ１は、抽出した印影データを二次元コード等の所定の印字形式で手形・小切手等にプリンタ４を介して印刷する。例文帳に追加

The managing server 1 prints the extracted seal impression data through a printer 4 onto a bill/check or the like in a prescribed print format such as two-dimensional code. - 特許庁

次に、脱気器１４内の低濃度薬剤溶液を給水用配管を介してボイラ１７に供給する。例文帳に追加

The low concentration chemical solution in the deaerator 14 is supplied to the boiler 17 via the water supply pipe. - 特許庁

次にＰＨＳ無線電話網３１を介してメールセンタ５を呼出し、電子メールの転送を要求する。例文帳に追加

The terminal 1 calls the mail center 5 via a PHS radio telephone network 31 to request the transfer of the electronic mail. - 特許庁

返信プログラムは、通信ネットワークを介して連携する複数のＷｅｂサーバ９００間で順次、セキュリティトークンを受け渡す。例文帳に追加

A return program sequentially transfers the security token among the plurality of Web servers 900 in cooperation via a communication network. - 特許庁

２次側の２線は結合器７に入力され、結合器７を構成するコンデンサ７ｂを介して結合トランス７ａに接続される。例文帳に追加

Two lines on the secondary side are inputted in a combiner 7, and connected to a coupling transformer 7a through capacitor 7b constituting the combiner 7. - 特許庁

次いで、この電磁波シールドシート２０を粘着剤層４を介して後側ガラス板（透明支持板）５ｂに貼着し、電磁波シールド材２１を得る。例文帳に追加

Then an electromagnetic wave shielding material 21 is obtained by laminating the sheet 20 to a rear-side glass plate (transparent supporting plate) 5b via the adhesive layer 4. - 特許庁

基材の表面に緩衝材及び矯正シートを順次に介して化粧シートを貼着してなる床材を提供する。例文帳に追加

A floor material has a decorative sheet affixed to a surface of a base material sequentially through a cushioning material and a correction sheet. - 特許庁

次にクライアント側インタセプト・モジュール３０が通信リンク３５を介してサーバ側インタセプト・モジュール４０と通信する。例文帳に追加

Then, the client side intercept module 30 communicates with the server side intercept module 40 via a communication link 35. - 特許庁

次に、グラウト材３０を、キャップ２０の閉塞板部２２に形成された注入口２２ａを介して充填する。例文帳に追加

A grout material 30 is subsequently filled through an inlet 22a formed in the closing plate part 22 of the cap 20. - 特許庁

次に、第１の気付けアドレスを用いて、アクセスネットワークを介してホームエージェントへ位置登録要求を送信する。例文帳に追加

Then the first care of address is used to transmits a position registration request to the home agent through the access network. - 特許庁

セレクタ部１４は、各ブロック毎に１水平期間で画像データを順次選択し、ドライバブ１５を介して信号切替え部３に供給する。例文帳に追加

A selector 14 sequentially selects image data for each block in one horizontal period, and supplies the selected image data to a signal switching section 3 through a driver 15. - 特許庁

次に、イオン注入面に少なくとも被エッチング層を介して仮基板を積層した構成の仮積層体を形成する。例文帳に追加

Then, a temporary laminate with a constitution such that a temporary substrate is laminated at least via an etched layer is formed on the ion implantation surface. - 特許庁

パルストランス２の二次コイルと、高入力の絶縁ゲート電界効果トランジスタ４２との間にツェナダイオード３０を介在させる。例文帳に追加

A zener diode 30 is made to be included between a secondary coil of a pulse transformer 2 and a high input insulated gate field effect transistor 42. - 特許庁

プログラムメモリ２からの２個の命令は、レジスタ４、セレクタ５からなる部分を介して信号処理部３に順次供給される。例文帳に追加

The two commands from the program memory 2 are supplied one by one to a signal processing part 3 through a part comprising a register 4 and a selector 5. - 特許庁

レギュレータ１１のサイリスタ１４のカソードをトランス１６の一次側コイルを介して電源ラインＬの交流発電機側に接続する。例文帳に追加

A cathode of a thyristor 14 of a regulator 11 is connected to the alternator side of a power line L via a primary coil of a transformer 16. - 特許庁

給紙ローラー２の吸着及び回転動作により、シート６Ａを確実に剥離し、次工程の搬送手段を介して印刷部に搬送する。例文帳に追加

The sheet 6A is securely separated by suction and rotation actions of the paper feeding roller 2 and fed to a printing part through a feeding means of a next process. - 特許庁

受信端ノードにおいて発生したパケット信号を多段配置した中継ノードを順次介して送信端ノードに送信する。例文帳に追加

Packet signals occurring in a receiving end node are successively transmitted to a transmitting end node through the intermediary of a multi-stage relay node. - 特許庁

次に、裏面側空間２２内に中間層形成体１１の液体移動用孔１５を介して液体２３を圧力差により注入する。例文帳に追加

Next, the liquid 23 is injected by pressure difference through a liquid moving hole 15 of the middle layer forming body 11 in the rear face side space 22. - 特許庁

次に、移動体通信装置Ｂは、移動体通信装置Ａから発信されたこのデータをネットワークを介さずに受信する。例文帳に追加

Next, a mobile communication device receives the data transmitted from the mobile communication device A not through the network. - 特許庁

訪問介護・看護現場や日常生活において、靴下の汚染を解決し、二次感染を防止することができる使い捨て靴下カバーの提供。例文帳に追加

To provide a disposable socks cover for solving dirt of socks and preventing secondary infection in home care nursing/nursing site and daily life. - 特許庁

読み出し回路５４は、セレクタ５２を介しヒューズ回路５０−１〜５０−ｑの情報を順次読み取り、保持回路５８−１〜５８−ｑに書き込む。例文帳に追加

A readout circuit 54 successively reads out the information of the fuse circuits 50-1 to 50-q through a selector 52 and writes the information into holding circuits 58-1 to 58-q. - 特許庁

セパレータを介して対向配置された正極及び負極と、非水電解質組成物を備えた非水電解質二次電池である。例文帳に追加

The non-aqueous electrolyte secondary battery is provided with a positive electrode and a negative electrode arranged oppositely through a separator, and a non-aqueous electrolyte composition. - 特許庁

またコモンモード成分の一部は、Ｔ１，Ｃ１を介して二次巻線Ｌ２側に流れるが、これは、ノイズ除去トランスＴ２により除去される。例文帳に追加

A part of the common mode component flows to the secondary winding L2 side through the insulating transformer T1 and the capacitor C1, but it is eliminated by the noise eliminating transformer T2. - 特許庁

次いで、基板１１と対向基板１２とを未硬化のシール材１４Ａを介して貼着することにより、液晶セル１０Ａを形成する。例文帳に追加

Then the substrate 11 and a counter substrate 12 are laminated with a sealing material 14A not hardened to form a liquid crystal cell 10A. - 特許庁

次に、ＥＵＶマスク基板２０５に対し、フォトマスク２０３を介してＡｒＦレーザ光２０４を照射する。例文帳に追加

Next, an EUV mask substrate 205 is irradiated with an Arf laser beam 204 through the photo mask 203. - 特許庁

次いで、締付ねじＣを、連結体Ｂの挿通孔６を介して、締付体Ａのねじ孔２に螺合して締め付ける。例文帳に追加

Subsequently, a fastening screw C is fastened by being screwed into the screw hole 2 of the fastening body A via an insertion hole 6 of a connecting body B. - 特許庁

ＡＶＭ親局装置１から無線機４０を介し、確認信号と次誘導指令情報を含んだ応答信号２１を送出する。例文帳に追加

A response signal 21 containing a confirming signal and next guidance command information is sent from an AVM master station device 1 through radio equipment 40. - 特許庁

一次光源１が発生した熱は、光源搭載基板２、熱伝導部７を介して第１の配管３に伝えられる。例文帳に追加

Heat generated by a primary heat source is transmitted to a first piping 3 through a light source mounting substrate 2 and a heat conduction part 7. - 特許庁

入力で受信された信号が、復調器において復調され、次いで通信リングを介してブリッジへ送られる。例文帳に追加

The signal received by the input is demodulated by the demodulator and next sent through the communication ring to the bridge. - 特許庁