「"次介"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、合成された楽音信号は、次段の音源ユニットを順次介してＤＡコンバータ１８に供給される。例文帳に追加

Then, synthesized musical sound is supplied to a D-A converter 18 sequentially via the following stage sound source units. - 特許庁

赤外域又は可視域の連続光を基本波として、それぞれが非線形光学素子を有する波長変換器１８１Ａ，１８２，１８３を順次介させる。例文帳に追加

Wavelength converters 181A, 182 and 183 each having a nonlinear optical element making the continuous light of a infrared range or a visible range as a fundamental wave are interposed successively. - 特許庁

マーカー信号生成部１０２で生成した同一電荷量のマーカー信号を、互いに隣接する２ブロックの各々の垂直ＣＣＤ１１４，１１５、水平ＣＣＤ１１０，１１１及び読み出しアンプ１３０を順次介して読み出す。例文帳に追加

The marker signals having a same charge amount generated in the marker signal generation section 102 are read through vertical CCDs 114, 115 of two adjacent blocks and horizontal CCDs 110, 111 and readout amplifiers 130 sequentially. - 特許庁

ミキサー３から流出した気液混合液体を、第１のオリフィス４と第２のオリフィス５とを順次介して処理槽６の原水７に放出する。例文帳に追加

A vapor/liquid mixing liquid flowing out from the mixer 3 is subsequently released to raw water 7 of the treatment tank 6 through a first orifice 4 and a second orifice 5. - 特許庁

この光ヘッド１は、レーザダイオード４又はレーザダイオード４が取り付けられたレーザホルダ１２と上カバー５との間に、放熱樹脂１３、放熱板１４及び放熱樹脂１５を順次介在させている。例文帳に追加

This optical head 1 includes a heat radiating resin 13, a heat radiating plate 14 and a heat radiating resin 15 sequentially provided between the laser diode 4 or a laser holder 12 to which the laser diode 4 is attached, and an upper cover 5. - 特許庁

第一チャンバー３７及び第二チャンバー３９を通過して混合した空気の流れ方向に、冷却・加熱コイル４３と再熱コイル４５とを順次介装する。例文帳に追加

In the flow direction of the air having passed the first chamber 37 and the second chamber 39 and been mixed, a cooling/heating coil 43 and a reheating coil 45 are interposed sequentially. - 特許庁

一対の電極（陰極１０、陽極５０）の間に、ｎ−Ｓｉ基板２０、ＭｇＯ層３０（強電界層）、ｐ型半導体層４０（発光層）を順次介設する。例文帳に追加

An n-Si substrate 20, an MgO layer 30 (strong field layer), and a p-type semiconductor layer 40 (luminous layer) are interposed sequentially between a pair of electrodes (a negative electrode 10, a positive electrode 50). - 特許庁

ブロック層１３、電荷蓄積層１４およびトンネル酸化膜１５を順次介してフィン状の制御ゲート電極１２ａに埋め込まれたチャネル領域を有するボディ層１７を設ける。例文帳に追加

A nonvolatile semiconductor memory device is provided with a body layer 17 having a channel area embedded in a fin control gate electrode 12a with a block layer 13, the charge storage layer 14 and a tunnel oxide film 15 interposed sequentially. - 特許庁

バッファ１０３の出力は、ノイズ低減処理部１０４、エッジ強調処理部１０７、信号処理部１０５を順次介して、出力部１０６に接続されている。例文帳に追加

The output of the buffer 103 is connected to an output part 106 via a noise reduction process part 104, an edge reinforcement process part 107 and a signal processing part 105 in this order. - 特許庁

そして、クラッチ歯車１１，１２から２本の中間軸４，５に設けた中間歯車１３，１４を順次介して出力軸６へ動力を伝達する。例文帳に追加

Power is gradually transmitted from the clutch gears 11, 12 to the output shaft 6 via middle gears 13, 14 set at two middle shafts 4, 5. - 特許庁

送信器１００から出力された信号光が各段の光増幅器３１０_1〜３１０_Nと中継伝送路を構成する伝送用光ファイバ８１０_１〜８１０_Ｎを順次介して増幅される。例文帳に追加

Signal light outputted from a transmitter 100 is amplified sequentially via optical amplifiers 310_1-310_N of respective stages and optical fibers 810_1-810_N for transmission comprising a relay transmission line. - 特許庁

貯湯タンク１０は、第１熱媒循環路２１、中継熱交換器２３、第２熱媒循環路２２を順次介して床暖房パネル２０（暖房設備）に接続されている。例文帳に追加

The hot-water storage tank 10 is connected to a floor heating panel 20 (heating equipment) through a first heating medium circulation passage 21, a relay heat exchanger 23, and a second heating medium circulation passage 22 in this order. - 特許庁

循環ライン７において、反応液の流れ方向に沿って、原料混合部８、高剪断ポンプ３、反応器４、送液ポンプ５および冷却器６を順次介装して、クローズドラインを構成する。例文帳に追加

In a circulating line 7, a closed line is constituted by installing a raw material-mixing part 8, a high shearing pump 3, a reactor 4, a liquid-sending pump 5 and a cooling device 6 in this order along the flow of reaction liquid. - 特許庁

回転多面鏡５の偏向光の一部を第１の結像レンズ６、分岐ミラー１０、集光レンズ１１を順次介して受光素子１２で受けて、同期検出光として利用する。例文帳に追加

A portion of deflected light of the rotary polygon mirror 5 is passed through the coupling lens 6, a branch mirror 10, and a condenser lens 11 in order and received by a receiving element 12 to be used as synchronous detection light. - 特許庁

送信器１００から出力された信号光が各段の光増幅器３１０_1〜３１０_Nと中継伝送路を構成する伝送用光ファイバ８１０_１〜８１０_Ｎを順次介して増幅される。例文帳に追加

A signal light supplied from a transmitter 100 is amplified successively through each stage of optical amplifiers 310_1 to 310_N and also the transmitting optical fibers 810_1 to 810_N that make up relay transmission lines. - 特許庁

緊急時等には、減圧用バルブ９を開いてタンク５の上部から減圧用配管８と減圧用バルブ９と小径部１７と排出口１０とを順次介して清水１３を排出して、タンク５内を減圧する。例文帳に追加

At emergency or the like, the pressure reduction valve 9 is opened and clean water 13 is discharged from the upper part of the tank 5 successively through the pressure reduction pipe 8, pressure reduction valve 9, the small part 17 and the discharge port 10 to pressure-reduce the inside of the tank 5. - 特許庁

ここで、第２の工程において、活性放射線９３０の積算光量が徐々に変化するように、開口９３５１の形状が異なる複数枚のマスク９３５を順次介して活性放射線９３０を照射する。例文帳に追加

In the second step, an active radiation is projected successively through a plurality of masks 935 having openings 9351 of different shapes, so as to gradually change the integrated light amount of the active radiation 930. - 特許庁

スキャナ１００にＳＣＳＩドライバ１９０を設け、コネクタ１９４およびＳＣＳＩケーブル２５０を順次介してパーソナルコンピュータ２００に接続する。例文帳に追加

A scanner 100 is provided with an SCSI driver 190 and connected to a personal computer(PC) 200 successively through a connector 194 and an SCSI cable 250. - 特許庁

そして、蓄電装置５６からの直流電力は、コンバータ６４、スイッチ６５、直流電力線ＤＣＬおよび接続コネクタ２７を順次介して充電器６８を介することなく蓄電装置７０へ供給される。例文帳に追加

The DC power from the power storage device 56 is fed to the power storage device 70 via a converter 64, a switch 65, a DC power line DCL, and a connecting connector 27 sequentially, but not via the charger 68. - 特許庁

これにより、記録紙Ｐ１を搬送する際に、記録紙同士の摩擦によって発生する静電気を板金部材２２及び金属コイルばね２１を順次介して金属フレーム１３に導電させて放電し、記録紙Ｐの重送を防止する。例文帳に追加

Consequently, when conveying the recording paper P1, static electricity generated by friction of recording papers is conducted into the metallic frame 13 sequentially through the sheet metal member 22 and the metallic coil spring 21 and is discharged to prevent feeding of recording papers P in an overlapped condition. - 特許庁

波長１０５０ｎｍ以下の光を基本波として、非線形光学素子１８１，１８２，１８３を順次介させて、第２高調波発生又は和周波発生により段階的に波長変換し、基本波の５倍波（波長２１０ｎｍ以下）を発生する。例文帳に追加

Light at ≤1050 nm wavelength is used as the basic waves, which are successively passed through nonlinear optical elements 181, 182, 183 to convert the wavelength by steps by the second harmonic wave generation or sum frequency generation to generate the fifth harmonic waves (at ≤210 nm wavelength) of the basic waves. - 特許庁

測定用マスク装置の光拡散部材、測定用マスク装置の測定用マスクに形成された較正用開口パターンＰＨＣ_j、及び被検光学系を順次介した光を測定用光学系により波面分割して複数の較正用パターン像が形成される。例文帳に追加

A plurality of pattern images for calibration are formed by splitting a light, passed through a light diffusion member of a mask device for measurement, an opening pattern PHG_j for calibration formed in a mask for measurement of the mask device for measurement, and the optical system to be inspected in order, through the wave front splitting of an optical system for measurement. - 特許庁

車両の走行時に、車体の左右側部部材と、これら両側部部材に架設されるフロントカウルとを順次介しフロントウィンドガラスなど車体前部の車室形成部品に振動が容易には伝達されないようにして、車室にロードノイズが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of road noise in a cabin by preventing vibration from being easily transmitted to a cabin forming part of a vehicle body front part such as front window glass successively via right-left side members of a vehicle body and a front cowl installed at both these side members when a vehicle travels. - 特許庁

シガレット製造機の刻たばこ還元装置は、刻たばこ給送部２から排出された規格外の排除刻を受け取って搬送する搬送経路１０を備え、搬送経路１０には裁刻装置２４及び選別装置２８が順次介挿される。例文帳に追加

This apparatus for returning the cut tobacco in the cigarette- making machine has a conveying passage 10 for receiving and conveying the off-specification waste cut tobacco discharged from the feeding part 2 of the cut tobacco, and the conveying passage 10 has a cutting device 24 and a separating device 28 inserted therein in order. - 特許庁

蒸気圧縮式冷凍回路は、冷媒が循環する循環流路に介挿され、冷媒の流動方向でみて順次介挿された圧縮機、放熱器、内部熱交換器の高温部、減圧器、蒸発器、アキュムレータ及び内部熱交換器の低温部を備える。例文帳に追加

The vapor compression type refrigeration circuit comprises a compressor, a radiator, a high-temperature part of an internal heat exchanger, a pressure reducer, an evaporator, an accumulator and a low-temperature part of the internal heat exchanger, which are inserted one by one in the direction of flow of a refrigerant into a circulation channel through which the refrigerant is circulated. - 特許庁

冷凍回路12は、C-I結合を含む冷媒が循環する循環路14に順次介挿された圧縮機22、凝縮器24、膨張器26及び蒸発器28と、前記冷媒の温度を前記C-I結合が分解しないように設定された上限温度以下に保つ冷媒保護手段とを備える。例文帳に追加

This refrigerating circuit 12 comprises a compressor 22, a condenser 24, an expander 26, an evaporator 28 and a refrigerant protecting means for keeping a temperature of the refrigerant to be lower than an upper limit temperature determined so that the C-I binding is not decomposed, successively disposed in a circulation passage 14 where the refrigerant including the C-I binding is circulated. - 特許庁

車両の走行時に、車体の左右側部部材と、これら両側部部材に架設されるフロントカウルとを順次介し車室形成部品であるダッシュパネルに振動が容易には伝達されないようにして、車室にロードノイズが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of road noise in a cabin by preventing vibration form being easily transmitted to a dash panel being a cabin forming part successively via right-left side members of a vehicle body and a front cowl installed at both these side members when a vehicle travels. - 特許庁

半導体チップ４６のエミッタ電極４６ｅの周囲には耐圧構造４７が形成され、半導体チップ４６と銅パターン１２との間に導電性スペーサ１４を介挿し、半導体チップ４６のエミッタ電極４６ｅを、ハンダ１５、導電性スペーサ１４およびハンダ１３を順次介して銅パターン１２に接続する。例文帳に追加

A breakdown voltage structure 47 is formed around an emitter electrode 46e of a semiconductor chip 46, conductive spacer 14 is disposed between the semiconductor chip 46 and a copper pattern 12, and the emitter electrode 46e of the semiconductor chip 46 is connected to the copper pattern 12 sequentially via a solder 15, the conductive spacer 14 and a solder 13. - 特許庁

圧縮機１０、室外熱交換器１４、室内側減圧装置３１、および、室内側熱交換器３２を順次配管で接続し、室外熱交換器１４の液側接続口と、室内側熱交換器３２の液側接続口との間を、開閉弁２３および液冷媒ポンプ２２を順次介して接続する。例文帳に追加

A compressor 10, an outdoor heat exchanger 14, an indoor decompressor 31, and an indoor heat exchanger 32 are connected in order by pipes, and the connection port on liquid side of the outdoor heat exchanger 14 and the connection port on liquid side of the indoor heat exchanger 32 are connected with each other through an opening and closing valve 23 and a liquid refrigerant pump 22 in order. - 特許庁

金属板上に、磁性層（Ａ）と絶縁層とを順次介して、平面的にコイル状の回路を設けて、更に前記回路上に磁性層（Ｂ）を設けてなる金属ベース回路基板であり、好ましくは、磁性層（Ａ）と磁性層（Ｂ）とが、前記コイル状回路を空間的に囲んで配置されている前記の金属ベース回路基板。例文帳に追加

Magnetic layers (A) and insulating layers are alternately laminated on a metal plate to form a two-dimensional coil circuit, and a magnetic layer (B) is provided on the two-dimensional coil circuit for the formation of a metal base circuit board, and it is preferable that the magnetic layers (A) and (B) are arranged so as to surround the two-dimensional coil circuit spatially. - 特許庁

各ユニット４０_1，４０_2，…，４０_Nでは、各データ信号ｙをユニット毎にユニークに設定された波長の光信号ｄに変換して波長分割多重して送出されているので、この通信システムは、同各ユニット４０_1，４０_2，…，４０_Nが接続ケーブル４１_1，…，４１_N-1を順次介してカスケード接続されて構成される。例文帳に追加

In units 40_1, 40_2, ..., 40_N, data signals (y) are converted into optical signals (d) of a wavelength uniquely set for each unit and sent out with wavelength division multiplexing, so that the communication system is configured by cascading the units 40_1, 40_2, ..., 40_N sequentially via connecting cables 41_1, ..., 41_N-1. - 特許庁

テレビ中継車内にいるディレクターがスイッチボックス２を操作して、キュー指示を出したとき、カメラコントロールユニット３のモデムボード４、カメラケーブル５を順次、介して、中継現場側に配置されたテレビ撮影カメラ６上のキュー合図表示器８にキュー指示を伝えて、キュー合図を出させる。例文帳に追加

When a director in a television relay vehicle operates a switch box 2 and gives a cue indication, the cue indication is transmitted to a cue sign display unit 8 on a television photograph camera 6 arranged on a relay site-side through the MODEM board 4 of a camera control unit 3 and a camera cable 5. - 特許庁

小型車両の動力伝達装置において、変速機軸１上に発進クラッチ機構10と入力トルク緩衝機構９とが配置され、原動機からの動力が上記入力トルク緩衝機構９および発進クラッチ機構10を順次介して直列に伝達されることを特徴とする小型車両の動力伝達装置。例文帳に追加

The power transmission device for the small-sized vehicle comprises a starting clutch mechanism 10 and an input torque buffer mechanism 9 arranged on a gearbox shaft 1 so that the power of a prime mover is transmitted directly thereto via the input torque buffer mechanism 9 and the starting clutch mechanism 10 in sequence. - 特許庁