「次介」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、燃料電池１の冷態時には、２次冷却液は２次熱交換器１５をバイパスして２次熱交換器バイパス流路１６Ａを循環し、２次冷却液流路１６に介設されたヒータ２４により加熱される。例文帳に追加

During a cool state of the fuel cell 1, secondary cooling liquid bypasses the secondary heat exchanger 15, circulates through a secondary heat exchanger bypass flow-way 16A, and is heated at a heater 24 arranged in the secondary cooling liquid flow path 16. - 特許庁

点順次形式の画像データを主メモリを介して面順次データに変換して転送するとき、点順次−面順次変換を効率良く実行し得る転送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer method capable of efficiently making dot sequential to area sequential conversion in the case that image data of the dot sequential system are converted into image data of the area sequentially system via a main memory and the converted data are transferred. - 特許庁

二次排気管３は、一次排気管２よりも大きく形成されて一次排気管２の外側に間隔を介して一次排気管２の軸方向に深く被せられている。例文帳に追加

The secondary exhaust pipe 3 is formed to be larger than the primary exhaust pipe 2 and deeply covered in the axial direction of the primary exhaust pipe 2 via a clearance with the outer side of the primary exhaust pipe 2. - 特許庁

第二十八条　介護給付費及び特例介護給付費の支給は、次に掲げる障害福祉サービスに関して次条及び第三十条の規定により支給する給付とする。例文帳に追加

Article 28 (1) Grant of nursing care payment and special nursing care payment is the payment granted by provisions of the succeeding Article and Article 30, concerning the following welfare services for persons with disabilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子銃１-1から放出された電子ビームが１次電子光学系を介して試料７-1上に照射され、それにより試料から放出された電子が２次電子光学系を介して検出器１２-1において検出される。例文帳に追加

A sample 7-1 is irradiated with an electron beam emitted from an electron gun 1-1 via a primary electron-optical system, by which an electron emitted from the sample is detected by a detector 12-1 via a secondary electron-optical system. - 特許庁

前記リモコンは、第一通信モジュールを介して前記二次元座標データを接収し、且つ第二通信モジュールを介して前記二次元座標データを前記ゲーム本体に伝送する。例文帳に追加

The remote controller commandeers the two-dimensional coordinate data through a first communication module, and transmits the two-dimensional coordinate data to the game body through a second communication module. - 特許庁

そして、このリアクトル５を用いて構成されるインピーダンス変換回路１６・１７を２次回路に介設される定電圧変換回路、又は１次回路に介設される定電流変換回路に用いる。例文帳に追加

The impedance converter circuits 16.17 constituted of the reactor 5 are used for the constant voltage transformer circuit in the secondary circuit or a constant current transformer circuit in the primary circuit. - 特許庁

この液晶材料を加熱（昇温）させていくと、スメクチック層Ａの次に他の相を介さずにネマチック相が現れると共に、そのネマチック層の次に他の相を介さずに等方相が現れる。例文帳に追加

As the liquid crystal material is heated (the temperature is increased), the nematic phase is shown after the smectic A phase without other phases in between, and the isotropic phase is shown after the nematic phase without other phases in between. - 特許庁

トランジスタＱを介して一次側巻線Ｎ１１に商用電源３０を接続するとともに、トランジスタＱ２を介して一次側巻線Ｎ１２にバックアップバッテリ３１を接続する。例文帳に追加

A commercial power supply 30 is connected to the primary-side coil N11 via a transistor Q, and a backup battery 31 is connected to the primary-side coil N12 via a transistor Q2. - 特許庁

蒸気配管１を流れる一次側蒸気をオリフィス３を介して二次側のフラッシュ室９に導入して断熱膨張させ、開口７から保温室１０、制御弁５を介して排出する蒸気流路２を構成する。例文帳に追加

A steam passage 2 is constructed to introduce a primary steam flowing through a steam pipe 1 into a flash chamber 9 on a secondary side through an orifice 3, to expand adiabatically and vent it from an opening 7 through a heat reserving chamber 10 and a control valve 5. - 特許庁

各コンデンサの蓄積電荷がスイッチ素子の導通ＳＷによって各トランスの一次巻線を介してそれぞれ放出されることで起動パルスを発生させて、各トランスの二次巻線を介して放電灯にそれぞれ供給する。例文帳に追加

Accumulated charges of each capacitor are discharged, by closing the switching element SW through the primary winding of each transformer to generate the starting pulses, and the starting pulses are supplied to the discharge lamp via the secondary winding of each transformer. - 特許庁

２次側回路のＧＮＤの電位の立上りタイミングと１次側回路から２次側回路へ信号を送るタイミングとが重なっても、トランスを介して１次側回路から２次側回路へ信号を正しく伝達することが可能な信号伝達回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a signal transmission circuit for correctly transmitting a signal from a primary side circuit to a secondary side circuit through a transformer even when the rise timing of voltage potential of GND of the secondary side circuit and timing of sending the signal from the primary side circuit to the secondary side circuit are overlapped. - 特許庁

基材１１上に接着剤層１２を介して形成された一次粒子１３と、該一次粒子１３の少なくとも粒子頂点部分を覆う二次粒子１４と、二次粒子１４を有する一次粒子１３を被覆する低表面張力被覆層１５とからなるものである。例文帳に追加

The non-adhesive structure comprises a primary particle 13 formed via an adhesive agent layer 12 on a base material 11, a secondary particle 14 covering at least the top portion of the primary particle 13, and a low surface tension coating layer 15 covering the primary particle 13 having the secondary particle 14. - 特許庁

充電電圧が二次コンデンサの充電電圧より高い所定接続電圧に到達した一次コンデンサのそれぞれを二次コンデンサに対して、一次コンデンサ同士の短絡が生じないように順次対応するスイッチング回路を介して接続する。例文帳に追加

Each of the primary capacitors whose charge voltage reaches to a predetermined connection voltage higher than a charge voltage of the secondary capacitor, is connected to the secondary capacitor via the switching circuit sequentially so as not to occur short-circuit between the primary capacitors. - 特許庁

第１の空気圧により作動する一次空気圧シリンダ３５のピストンロッド３６により研磨軸２２を介してワークＷには一次荷重の押し付け力が加えられ、第１の空気圧よりも高い圧力である第２の空気圧により作動する二次空気圧シリンダ４５のピストンロッド４６によりてこ部材４３を介して二次荷重の押し付け力が研磨軸２２を介してワークＷに加えられる。例文帳に追加

The work W is applied with primary load pressing force through the polishing shaft 22 by a piston rod 36 of the primary pneumatic cylinder 35 actuated by the first air pressure and the work W is applied with secondary pressing force through the polishing shaft 22 by a piston rod 46 of the secondary pneumatic cylinder 45 actuating by second air pressure of higher pressure than the first air pressure through a lever member 43. - 特許庁

十四　魚介類販売業（店舗を設け、鮮魚介類を販売する営業をいい、魚介類を生きているまま販売する営業及び次号に該当する営業を除く。）例文帳に追加

(xiv) Fish and seafood sales businesses (meaning businesses for setting up shops to sell fresh fish and seafood and excluding businesses for selling live fish and seafood and businesses falling under the following item);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

販売者サーバは、販売ウェブページ上で商品を購入した顧客Ａに対し紹介者ＩＤを付与し、その紹介者ＩＤを１次紹介者として含んだ電子クーポン４００をその顧客Ａに送って宣伝を依頼する。例文帳に追加

A seller server imparts an introducer ID to a customer A who purchased a commodity on a sale Web page, and an electronic coupon 400 containing the introducer ID as primary introducer is sent to the customer A to ask for an advertisement. - 特許庁

次に仲介計算機２は、売り手計算機３から売り手保証内容３５を受信し、売り手保証内容３５の損害金額に見合う仲介料を算出し、仲介結果５の該当するレコードに格納する。例文帳に追加

Then, the intermediary computer 2 receives seller insurance contents 35 from the seller computer 3, calculates commission corresponding to the loss amount of the seller insurance contents 35 and stores the commission in a corresponding record of the intermediary results 5. - 特許庁

販売促進情報には、商品購入の紹介者に関する情報である紹介者情報が含まれており、二次サーバ３は紹介者情報を第二の携帯端末５２を保有する第二の者の情報に更新する。例文帳に追加

The sales promotion information includes introducer information that is related to an introducer of commodity purchase, and the secondary sever 3 updates the introducer information to information for a second person which is the owner of the second portable terminal 52. - 特許庁

二　有価証券の売買、市場デリバティブ取引又は外国市場デリバティブ取引の媒介、取次ぎ（有価証券等清算取次ぎを除く。）又は代理（有価証券の売買の媒介、取次ぎ又は代理にあつては、第十号に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(ii) intermediary, brokerage (excluding Brokerage for Clearing of Securities, etc.) or agency service for sales and purchase of Securities, Market Transactions of Derivatives or Foreign Market Derivatives Transactions (excluding intermediary, brokerage or agency service for sales and purchase of Securities falling under the category of act specified in item (x));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前三号に掲げる取引（以下「有価証券関連デリバティブ取引」という。）の媒介、取次ぎ（有価証券等清算取次ぎを除く。）若しくは代理又は第三号若しくは前号に掲げる取引の委託の媒介、取次ぎ若しくは代理例文帳に追加

(vi) intermediary, brokerage (excluding Brokerage for Clearing of Securities, etc.), or agency service of transactions listed in the preceding three items (hereinafter referred to as "Transactions of Securities-Related Derivatives") or intermediary, brokerage, or agency service of the entrustment of transactions listed in item (iii) or the preceding item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この回路は、データピンを介して受信されたディスプレイのためのイメージデータを順次に記憶または出力するように構成された順次アクセスメモリ回路、及びデータピンを介して順次アクセスメモリ回路にアドレス情報を提供するように構成されたタイミング制御回路で構成されている。例文帳に追加

This circuit comprises a sequential access memory circuit configured to sequentially store or output image data for display received through data pins and a timing control circuit configured to provide address information to the access memory circuit in sequence through the data pins. - 特許庁

太陽電池の出力を、ＤＣ／ＤＣコンバータを介することなく二次電池に供給して二次電池を効率よく充電し、また、ＤＣ／ＤＣコンバータを介することなく二次電池から負荷に電力を供給して負荷を安定に動作させる。例文帳に追加

To efficiently charge a secondary battery by supplying output of a solar battery to the secondary battery without need of a DC-DC converter and operate a load in stable condition by supplying power from the secondary battery without need of the DC-DC converter. - 特許庁

流体供給源から一次側流路１８を介して供給される圧力流体を、流量調節弁３０を介して二次側流路１９に流し、二次側流路１９を流れる圧力流体の圧力が一定となるように減圧制御する。例文帳に追加

The pressure fluid supplied from a fluid supply source through a primary side channel 18 is caused to flow to the secondary side channel 19 through a flow control valve 30, and pressure reducing control is performed so as to make the pressure of the pressure liquid flowing in the secondary side channel 19 constant. - 特許庁

電気特性検出部５３は、転写制御部５２を介して一次転写電流源８１から一次転写ロール３０に一定電流を流し、一次転写電圧計８３によって電圧測定を行いつつ、接離制御部５１を介して移動機構の切換モーターを駆動する。例文帳に追加

The electric property detecting section 53 causes a constant current to flow in a primary transfer roll 30 from a primary transfer current source 81 via the transfer control section 52, and drives a switching motor for a moving mechanism via the contact/separation control section 51 while measuring a voltage by a primary transfer voltmeter 83. - 特許庁

手持ちの画像の３次元座標計測及び３次元モデリングの結果を知りたい顧客と操作手法を熟知した解析オペレーターとの課金システムを介したマッチング、及び、生産された３次元モデルをモデル購入希望者に紹介する手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for matching a customer who wants to know a result of three-dimensional coordinate measuring and three-dimensional modeling of an image that the customer has and an analysis operator who knows operation techniques well via a charging system and for introducing a produced three-dimensional model to a person who desires to purchase the model. - 特許庁

顧客に対して第一次計算結果を算出することのできる計算手段を提供し、顧客が第一次計算結果に含まれない第二次計算結果を希望する場合、顧客からのネットワーク通信手段ＮＥＴを介してのアクセスによって、所有するデータを基に第二次計算結果を算出し、その第二次計算結果をネットワーク通信手段ＮＥＴを介して顧客に提供する計算サービス提供方法。例文帳に追加

This calculation service provision method provides a calculation means capable of calculating the primary calculation result to a customer, calculates the secondary calculation result on the basis of holding data according to access from the customer via a network communication means NET when the customer hopes the secondary calculation result not included in the first calculation result, and providing the secondary calculation result to the customer via the network communication means NET. - 特許庁

複数色のトナーを中間転写体を介して転写材に二次転写する際、トナーの二次転写効率を効果的に向上して良好な二次転写特性を得る。例文帳に追加

To obtain satisfactory secondary transfer characteristics when carrying out a secondary transfer of toner having a plurality of colors on a transfer material through an intermediate transfer body by effectively improving the secondary transfer efficiency of the toner. - 特許庁

リムーバブルカードは、二次クロックをホストするように構成され、二次クロックがリムーバブルカードでホストされる場合、二次クロックからの信号は、未使用ピンのうちの１つを介して中継される。例文帳に追加

The removable card is constituted to host a secondary clock, and a signal from the secondary clock is relayed via one of the unused pins when the secondary clock is hosted by the removable card. - 特許庁

この認証結果がＯＫの場合、一次側充電回路１２が能動化され、携帯電話機２００の二次側充電回路を介して二次電池２０５を充電する。例文帳に追加

If an authentication result is accepted, a primary charging circuit 12 is activated, and charges a secondary battery 205 through a secondary charging circuit in the cellular phone 200. - 特許庁

一次側冷凍回路（20）に２つの冷媒熱交換器（11）を設け、この冷媒熱交換器（11）を介して一次側冷凍回路と２つの二次側冷媒回路とを接続する。例文帳に追加

A primary freezing circuit 20 is provided with two refrigerant heat exchangers 11, and the primary freezing circuit and two secondary freezing circuits are connected through this refrigerant heat exchanger 11. - 特許庁

３次元座標データ入力部１２または３次元画面データ入力部５を介して視点、および視点の移動速度を３次元座標上で入力・設定される。例文帳に追加

A viewpoint and the moving speed of the viewpoint are inputted and set on three-dimensional coordinates through the part 12 or the part 5. - 特許庁

中心コアとしての積層コアに一次スプールを介して一次コイルを巻装すると、一次スプールの径方向の厚み分、点火コイルの小型化の阻害要因となる。例文帳に追加

To solve a problem, wherein when a primary coil is wound around a laminated core as a central core via a primary spool, a thickness portion in the diameter direction of the primary spool obstructs the miniaturization of an ignition coil. - 特許庁

一次判定結果に基づき、審査会により二次判定を行う際に、明確な参考指標分析による二次判定候補を提供することができる要介護認定における参考指標分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reference index analysis system in care need certification for providing a secondary decision candidate in clear reference index analysis in performing secondary decision by an examination meeting based on a primary decision result. - 特許庁

検出回路部２２Ｅにより検出された偏差に対応する信号は、１次側回路部１０及び２次側回路部２０の間に設けられたフォトカプラ５を介して、１次側回路部１０へ伝送される。例文帳に追加

A signal corresponding to the variation detected by the detection circuit part 22E is transmitted to the primary side circuit part 10 through the photo coupler 5 installed between the primary side circuit part 10 and the secondary side circuit part 20. - 特許庁

正極と、負極と、正極と負極との間に介在するセパレータと、非水電解質とを具備し、正極活物質は、一次粒子が凝集してなる二次粒子を含む、非水電解質二次電池である。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery is equipped with a positive electrode, a negative electrode, a separator interposed between the positive electrode and the negative electrode, and a nonaqueous electrolyte, and the positive active material contains secondary particles produced by the aggregation of primary particles. - 特許庁

画像形成装置は、感光ドラムから重ね合わせて１次転写した複数色のトナー像を、中間転写ベルトに記録材を介して当接した転写ローラに２次転写バイアスを印加して、記録材に２次転写する。例文帳に追加

A plural color toner image, superimposed and primarily transferred from a photoreceptor drum, is transferred secondarily to the recording material by applying secondary transfer bias to a transfer roller 2, abutting on an intermediate transfer belt through the recording material in this image- forming device. - 特許庁

それぞれの出力ポートにおいて、セルが、再び、第２の逐次化手段（１１９０）によって逐次化され、次に、同軸ケーブルや光ケーブルなどの第２の直列通信リンクを介して、適切なＳＣＡＬに送られる。例文帳に追加

At each output port, the cell is made sequential again by a second sequential means 1190 and next sent through a second serial communication link such as coaxial cable or optical cable to a suitable SCAL. - 特許庁

周波数安定化回路35は、給電回路30に接続された一次側直列回路36と、該一次側直列回路36と電界又は磁界を介して結合する二次側直列回路37とを含む。例文帳に追加

The frequency stabilizing circuit 35 includes a primary-side serial circuit 36 connected to the power feeding circuit 30 and a secondary-side serial circuit 37 coupled with the primary-side serial circuit 36 via an electric field or a magnetic field. - 特許庁

統合２次音声光学データコンテンツ（６）は、１次音声光学データ構造（１）内に投入された１次音声光学データコンテンツ（５）に介在的にアクセスするために使用され得る。例文帳に追加

The integrated secondary sound optical data content (6) can be used for intervening access to the primary sound optical data content (5) put in a primary sound optical data structure (1). - 特許庁

一次被吸収室１１の被処理溶液と一次吸収室１２の第２溶液とを一次吸収用半透膜１３を介して接触させる。例文帳に追加

A solution to be treated in a primary chamber to be absorbed 11 and a second solution in a primary absorption chamber 12 are brought into contact with each other through a semipermeable membrane 13 for primary absorption. - 特許庁

２つのトランスの２次側を介して流れる２次電流が電流駆動トランスの１次側にフィードバックされて、２つのスイッチを駆動するための電流が発生する。例文帳に追加

A primary side of a current driven transformer gets feedback from a secondary electric current that flows via a secondary side of two transformers, thus generating a current for driving two switches. - 特許庁

減圧弁１０は、一次室１６と、これに連通孔１８を介して連通する二次室２２と、ダイヤフラム２６により二次室２２と区画され、外部に連通する大気室２４とを形成するハウジング１２を有する。例文帳に追加

A pressure reducing valve 10 includes a housing 12 forming a primary chamber 16, a secondary chamber 22 communicated through a through-hole 18 with the primary chamber 16, and an atmospheric chamber 24 separated from the secondary chamber 22 by a diaphragm 26, and communicated with the outside. - 特許庁

商用電源14側をトランス15を介して一次側13Ａとすると共に、二次側13Ｂにパチンコ遊技機１の内蔵電気装置８の一次側８Ａを接続した制御装置本体13に電源節約手段12を設ける。例文帳に追加

A power supply saving means 12 is provided in a controller body 13 in which the side of a commercial power source 14 is turned to a primary side 13A through a transformer 15 and the primary side 8A of a built-in electric device 8 of a Pachinko game machine 1 is connected to a secondary side 13B. - 特許庁

二次空気導入装置２３の二次空気導入管２１の途中に、二次空気切換弁２４を介して異常診断用ガス導入管２５と大気開放管２６を接続して異常診断用ガス導入装置２７を構成する。例文帳に追加

A gas introduction device 21 for diagnosing an abnormality is constituted by connecting a gas introduction pipe 25 for diagnosing an abnormality and an atmosphere release pipe 26 onto the midway of a secondary air introduction pipe 21 of a secondary air introduction device 23 through a secondary air directional control valve 24. - 特許庁